en-3
14 000+
Actu : Charlotte et Friedensreich


« La traduction, c’est comme les antibiotiques, c’est pas automatique. »

— Jean-Michel Apeuprès


Je traine par-ci par-là, sur des sujets qui m’intéressent (ou pas). Parfois je me frotte aux labellisations. Quelques remarques par rapport à mes votes / remarques en pages de labellisation :

  • Avant toute chose, j’ai donné un avis sur plus de 250 propositions BA et AdQ, je pense que mon avis peut avoir un minimum de légitimité (et ce n’est pas du pédantisme / mansplaining / whatever),
  • Je motive toujours mes votes qu’ils soient positifs, négatifs ou neutre,
  • Je lis les articles avant de voter,
  • Je fais des remarques et/ou participe aux modifications à l’envie. Les remarques font partie du processus d’amélioration d’un article,
  • Mes remarques peuvent porter sur le fond, la forme, la méthode. Parfois cela peut être pris pour du pinaillage (Qui ne pinaille jamais ?). Le but étant toujours de tirer la qualité de l’article vers le haut,
  • L’article sera la vitrine de Wiki pendant une journée avec un gros pic de consultation. On ne peut pas raconter n’importe quoi à n’importe qui,
  • Un avis défavorable n’est pas un avis malveillant. Respect du proposant = respect du votant.

Pour finir, ne t’attends pas à un vote positif :

  • Si tu fais des traductions automatiques et que tu ne passes pas 5 mins sur chaque mot ou expression qui risque d’être un faux-ami,
  • Si tu proposes un article sans l’avoir travaillé, sans avoir les sources à disposition,
  • Si tu sources une phrase avec un livre entier.


  • Divers :
Wikiconcours
Wikiconcours
Wikiconcours
Wikiconcours
Wikiconcours
Wikiconcours
Wikiconcours