Delphine vonder
 |
Bonjour  . Moi, Helgismidh, te propose de devenir ton parrain pour t'accompagner dans tes premiers pas.
Message déposé le 25 avril 2013 à 18:38 (CEST)
|
pour lancer un effort commun pour regrouper les informations wiki circulant sur la FINA dans un article officiel.
Par exemple, le nom officiel de la FINA est 'Fédération Internationale de Natation'.
Note: J'ai pas trop encore compris quoi comment pourquoi avec qui où comment ça marche avec les traductions. Explications ou lien vers article welcome!
FIRST: the official language of FINA is English. This is what I could find in English: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/FINA - for this article, the title should be 'Fédération Internationale de Natation', with why not FINA in brackets, so for example: 'Fédération Internationale de Natation (FINA)'. - still speaking about the article above: the FINA logo should be actualised to the 'new' 2009 one - it is accessible through the current website of FINA http://www.fina.org/H2O - the number of affiliated Federations: I think we should check more regularly the official FINA website here: http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=section&id=18&Itemid=638. For instance, I notice that neither Chad, nor Eritrea nor Afghanistan (etc.) are part of the currently published map on wikipedia. - it could be interesting to contact FINA regarding the current number of affiliated National Federations, without meddling in High Politics I mean.. 2. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=F%C3%A9d%C3%A9ration_Internationale_de_Natation&redirect=no - ah, ok. Help anyone?
ENSUITE: ma langue maternelle est le français. La page francophone sur la FINA: 1. http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_internationale_de_natation - selon mon opinion personnelle, cette page est bien à jour en regard de l'information disponible sur le site officiel de la FINA http://www.fina.org/H2O - un petit détail parce que je suis chiante :): le titre serait encore plus mieux bien si c'était 'Fédération Internationale de Natation (FINA)', par exemple. Ou en tout cas avec des majuscules à chaque mot du titre.. - j'ai comme l'impression que le nombre de Fédérations Nationales affiliées n'est pas à jour en fonction de l'information officielle du site web de la FINA, qu'il est possible de checker ici: http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=section&id=18&Itemid=638. A titre d'exemple: le Tchad est désormais affilié, de même que l'Eritrée, l'Afghanistan, etc. Note: il serait intéressant à la limite de contacter la FINA afin de savoir combien de Fédérations Nationales sont actuellement affiliées (cette information n'est pas disponible sur leur site), sans se mêler de Haute Politique j'entends, et bien juste histoire d'avoir les données à jour.
I thank you for your time / je vous remercie de votre attention!