Utilisateur:Docarchi/Brouillon
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- L'utilisation de l'intelligence artificielle est fortement déconseillée pour écrire un article, et prohibée pour les messages destinés aux autres bénévoles. Une production gérée en grande partie par l’IA sera supprimée si elle est publiée sans relecture approfondie.
- Les contributions rémunérées (et les conflits d'intérêt) doivent obligatoirement être déclarées préalablement à la rédaction du brouillon.
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
1
00:01:55,724 --> 00:01:59,851
Une nouvelle journée commence,
autant s'y mettre.
2
00:02:27,840 --> 00:02:30,633
Décembre 1965.
3
00:02:30,634 --> 00:02:34,303
Voilà tout le temps passé
depuis que je suis seul au monde ?
4
00:02:34,304 --> 00:02:36,514
Seulement trois ans.
5
00:02:37,099 --> 00:02:39,934
J'ai l'impression que cela fait des millions d'année.
6
00:04:43,225 --> 00:04:47,853
Oui, le monde m'appartient.
Un monde vide, mort et silencieux.
7
00:04:57,114 --> 00:05:01,825
Encore d'autres pour la fosse.
Tous les jours, il y en a encore.
8
00:05:01,827 --> 00:05:05,996
Ils vivent au dépend des plus faibles
et les envoient à la fosse.
9
00:05:47,289 --> 00:05:50,499
K-O-K-W appelle. Répondez.
10
00:06:04,848 --> 00:06:07,266
K-O-K-W appelle.
11
00:06:07,976 --> 00:06:12,104
Je suis sur une fréquence
internationale. Répondez
12
00:06:45,722 --> 00:06:48,640
Ils ne supportent pas leur reflet.
13
00:06:48,767 --> 00:06:50,809
Ca les repousse.
14
00:06:51,019 --> 00:06:53,270
Je dois trouver d'autres miroirs
15
00:06:53,313 --> 00:06:56,315
Et cet ail n'a plus d'odeur
16
00:07:09,663 --> 00:07:12,373
Autrefois, manger m'était agréable,
17
00:07:12,374 --> 00:07:16,668
Maintenant, cela m'ennuie.
C'est juste pour survivre.
18
00:07:16,712 --> 00:07:20,547
Ce matin, je vais me contenter
d'un café et d'un jus d'orange.
19
00:07:20,924 --> 00:07:26,094
Mais d'abord je dois me protéger.
Je devrais remplacer aussi ces gousses
20
00:07:39,026 --> 00:07:43,362
J'en ai besoin de plus, beacoup plus.
Je devrais aller en chercher maintenant.
21
00:08:05,552 --> 00:08:10,180
Je ne peux pas me payer le luxe de m'énerver.
La colère me rendrait vulnérable.
22
00:08:10,265 --> 00:08:15,352
Cela alterait ma raison
et c'est le seul avantage que j'ai sur eux.
23
00:08:15,687 --> 00:08:19,022
Je dois trouver où ils se cachent la journée.
24
00:08:19,024 --> 00:08:21,483
Les débusquer, tous sans exception.
25
00:08:22,110 --> 00:08:24,945
Ok, où en étais-je hier ?
26
00:08:24,946 --> 00:08:28,282
Entre Madison Street et la 31ème Avenue.
27
00:08:28,492 --> 00:08:33,120
Onze meurtres en trois ans.
28
00:08:34,039 --> 00:08:37,958
Et je n'ai même pas encore
fouillé la moitié de la ville.
29
00:08:58,855 --> 00:09:00,606
C'est parfait.
30
00:09:00,607 --> 00:09:05,528
Suffisamment large pour empêcher
leurs chairs de se refermer.
31
00:09:05,529 --> 00:09:08,114
Encore combien
dois-je en fabriquer...
32
00:09:08,115 --> 00:09:10,282
Avant de les avoir tous éliminés ?
33
00:09:10,283 --> 00:09:14,286
Ils veulent mon sang,
C'est donc eux ou moi.
34
00:09:14,704 --> 00:09:16,830
Mais je ne m'y ferais jamais.
35
00:09:25,006 --> 00:09:27,883
Attends... cette gousse.
36
00:09:28,343 --> 00:09:30,886
Il faut que je la remette à sa place
37
00:09:30,887 --> 00:09:35,307
Je ne peux pas vivre en enfer
et oublier de me protéger.
38
00:10:20,353 --> 00:10:24,731
Je n'ai plus d'essence...
Je vais devoir m'arrêter.
39
00:10:46,713 --> 00:10:49,089
Je m'occuperai d'eux plus tard.
40
00:10:49,090 --> 00:10:51,717
Pour le moment, je dois trouver de l'essence.
41
00:14:12,961 --> 00:14:14,837
They're still fresh.
42
00:14:14,838 --> 00:14:18,590
But I'll take only what I need.
They've got to last.
43
00:14:51,541 --> 00:14:55,002
They can wait too.
I've got my life to worry about.
44
00:14:55,003 --> 00:14:58,421
Those mirrors have to be
replaced before dark.
45
00:15:29,162 --> 00:15:33,624
Square blocks to search.
How many of them still exist?
46
00:15:33,625 --> 00:15:36,918
How long will I have to
keep up this search?
47
00:16:42,819 --> 00:16:47,072
I haven't much time left.
It'll be dark in an hour.
48
00:17:35,830 --> 00:17:40,792
And now 12 long hours
before the sun will rise...
49
00:17:40,793 --> 00:17:44,295
and drive them back to darkness.
50
00:18:25,421 --> 00:18:28,715
Morgan, come out.
51
00:18:29,175 --> 00:18:31,092
Come out.
52
00:18:43,940 --> 00:18:49,777
Morgan, come out. Come out.
53
00:19:32,363 --> 00:19:34,697
Robert, help me!
54
00:19:47,545 --> 00:19:49,420
Another day.
55
00:19:49,630 --> 00:19:53,091
Another day to start all over again.
56
00:22:29,457 --> 00:22:31,082
Virge.
57
00:22:33,169 --> 00:22:35,169
Virge.
58
00:22:35,796 --> 00:22:38,464
God, how I miss you.
59
00:23:09,956 --> 00:23:13,666
The sun's already set.
They'll be everywhere!
60
00:24:21,736 --> 00:24:24,695
It's Morgan. Get him!
61
00:25:31,597 --> 00:25:33,681
Do you hear?
62
00:27:55,991 --> 00:27:58,200
Morgan.
63
00:27:59,703 --> 00:28:02,246
Do you hear, Morgan?
64
00:28:02,748 --> 00:28:04,248
Morgan.
65
00:28:05,251 --> 00:28:07,543
Do you hear, Morgan?
66
00:28:09,922 --> 00:28:12,173
Three years.
67
00:28:14,593 --> 00:28:17,970
Three years.
68
00:28:33,988 --> 00:28:38,199
One, two, three, four,
five, six, seven.
69
00:28:39,159 --> 00:28:40,535
Hey, Virge? Virge?
70
00:28:40,536 --> 00:28:44,872
Yes? Oh no! My makeup. My hair!
71
00:28:46,417 --> 00:28:48,068
Hey, where is everybody?
72
00:28:48,069 --> 00:28:50,044
- All I can see is...
- Hi, Ben!
73
00:28:50,045 --> 00:28:53,214
I can hear children,
but I can't see any children.
74
00:28:53,215 --> 00:28:55,049
Uncle Ben!
75
00:28:56,010 --> 00:28:58,135
Uncle Ben!
76
00:28:58,596 --> 00:29:00,805
Look at Uncle Ben!
77
00:29:01,181 --> 00:29:04,266
Ben! Uncle Ben! Uncle Ben!
78
00:29:08,105 --> 00:29:11,232
- What did you bring me?
- Open them and see.
79
00:29:11,233 --> 00:29:14,026
- Come. Come.
- Go on and open them Kathy.
80
00:29:27,875 --> 00:29:30,126
Take a look at this.
81
00:29:41,096 --> 00:29:44,557
- It's highly theoretical, Ben.
- Theoretical?
82
00:29:45,476 --> 00:29:49,937
Do I have to remind you that theory
is the beginning of solution?
83
00:29:55,319 --> 00:29:59,738
"Is Europe's disease carried
on the wind?" Is it, Ben?
84
00:30:00,407 --> 00:30:03,450
- It could be.
- And if it is?
85
00:30:03,869 --> 00:30:05,953
It isn't, Virge.
86
00:30:06,246 --> 00:30:09,290
Is that what you really think,
or just what you'd like to think?
87
00:30:09,291 --> 00:30:13,211
I cannot accept half-baked
theories that sell newspapers.
88
00:30:13,212 --> 00:30:16,422
I'm a scientist, not an alarmist.
89
00:30:16,423 --> 00:30:18,424
You're whistling past the graveyard.
90
00:30:18,425 --> 00:30:21,344
Is that a commentary
on my work at the lab?
91
00:30:21,345 --> 00:30:24,389
- We both know how hard you've worked.
- I'm sorry, Ben.
92
00:30:24,390 --> 00:30:28,726
I just can't accept the
idea of universal disease.
93
00:30:29,895 --> 00:30:33,022
Uncle Ben, you promised
us card tricks.
94
00:30:33,023 --> 00:30:36,567
All right, Kathy.
Who can resist that face?
95
00:30:37,403 --> 00:30:41,071
All right. Card tricks. Card tricks.
96
00:30:43,158 --> 00:30:44,783
Robert...
97
00:30:44,785 --> 00:30:48,704
Is it possible this germ,
or virus, could be airborne?
98
00:30:50,124 --> 00:30:52,750
Anything is possible, Virge.
99
00:30:52,876 --> 00:30:56,963
The best brains in the world have
been running through this thing...
100
00:30:56,964 --> 00:30:58,673
with a fine-toothed comb.
101
00:30:58,674 --> 00:31:00,883
The germ is visible
under a microscope...
102
00:31:00,884 --> 00:31:04,303
but it's not like any
bacilli I've ever known.
103
00:31:05,013 --> 00:31:06,639
In what way?
104
00:31:06,640 --> 00:31:11,060
It can't be destroyed by any process
we've been able to uncover.
105
00:31:11,645 --> 00:31:15,773
But with the whole world trying,
there must be a solution.
106
00:31:16,275 --> 00:31:19,443
Mommy, when are we
gonna cut the cake?
107
00:31:20,738 --> 00:31:24,031
Right now our problem
is to cut that cake.
108
00:31:25,409 --> 00:31:29,870
- Hey, Mommy. Mommy!
- Coming. Coming.
109
00:32:54,706 --> 00:32:56,958
The wind wake you up?
110
00:32:56,959 --> 00:32:58,918
It always does.
111
00:32:58,919 --> 00:33:01,688
- How do you feel?
- I'm all right.
112
00:33:01,689 --> 00:33:04,866
- Don't get up, honey.
- I'm not sick, Bob.
113
00:33:04,867 --> 00:33:07,343
- I'll make your breakfast.
- You don't have to.
114
00:33:07,344 --> 00:33:10,513
I'll be all right.
Go on and read your paper.
115
00:33:10,514 --> 00:33:12,264
All right.
116
00:33:54,808 --> 00:33:58,102
Sweetheart, look, if you don't
feel well, please go back to bed.
117
00:33:58,103 --> 00:34:01,063
I'm just a little tired, that's all.
118
00:34:01,732 --> 00:34:04,733
I wish somebody would find a vaccine.
119
00:34:05,402 --> 00:34:08,445
It's all we're working
on at the lab, Virge.
120
00:34:09,197 --> 00:34:12,616
Maybe you better not send
her to school today.
121
00:34:13,869 --> 00:34:15,702
All right.
122
00:34:16,413 --> 00:34:20,040
- Do you think you should go to work?
- I have to.
123
00:34:20,083 --> 00:34:22,042
Bob?
124
00:34:22,085 --> 00:34:25,712
Bob, I'm so frightened.
125
00:34:26,882 --> 00:34:30,426
Everything's going to be
all right, sweetheart.
126
00:35:01,833 --> 00:35:05,043
- Well?
- The bacilli are multiplying.
127
00:35:05,545 --> 00:35:08,381
That kicks the bone marrow
theory in the head.
128
00:35:08,382 --> 00:35:10,716
This specimen shows a
higher white count...
129
00:35:10,717 --> 00:35:13,469
than when I put it on the slide.
130
00:35:13,720 --> 00:35:17,848
Those cells are still living,
Dr. Mercer, off one another.
131
00:35:18,517 --> 00:35:20,559
There has to be an answer.
132
00:35:20,560 --> 00:35:24,105
You've heard that all communications are
ended outside the continental limits?
133
00:35:24,106 --> 00:35:25,398
Yes, I heard.
134
00:35:25,399 --> 00:35:29,693
That leaves it in our laps.
So we keep trying. Where's Cortman?
135
00:35:30,028 --> 00:35:32,238
Well he should be here by now.
136
00:35:32,239 --> 00:35:35,783
You two stay on this virus theory
until I decide it's exhausted.
137
00:35:35,784 --> 00:35:37,326
Right.
138
00:35:38,495 --> 00:35:40,997
- Yes, sir?
- Morgan will fill you in.
139
00:35:40,998 --> 00:35:42,915
All right, sir.
140
00:35:44,960 --> 00:35:49,281
And what did the great man of science
have to say today? More of the usual?
141
00:35:49,282 --> 00:35:52,133
Oh, he's trying, Ben.
Just like the rest of us.
142
00:35:52,134 --> 00:35:54,218
And nothing works.
143
00:35:54,386 --> 00:35:57,138
The streets are swarming
with truckloads of bodies...
144
00:35:57,139 --> 00:35:59,974
that they're throwing
into that God-awful pit.
145
00:35:59,975 --> 00:36:01,892
And the dedicated
Dr. Mercer goes on...
146
00:36:01,893 --> 00:36:04,770
with his plodding,
unimaginative approach.
147
00:36:04,771 --> 00:36:07,732
- You have a better idea?
- Maybe.
148
00:36:07,733 --> 00:36:11,485
- At least it involves imagination.
- Ben, it's as simple as this.
149
00:36:11,486 --> 00:36:14,697
An unknown germ is being
blown around the world.
150
00:36:14,698 --> 00:36:18,242
It's highly contagious,
and it's reached plague proportions.
151
00:36:18,243 --> 00:36:21,787
And you don't believe some
of the dead have come back?
152
00:36:21,788 --> 00:36:23,914
Let's get to work.
153
00:36:25,709 --> 00:36:29,670
And why are they burning the bodies?
Why don't they bury them?
154
00:36:29,671 --> 00:36:32,673
Because it's the best known way
to control the contagion...
155
00:36:32,674 --> 00:36:34,717
to keep the germ from spreading.
156
00:36:34,718 --> 00:36:37,386
That's what we've always
believed, at any rate.
157
00:36:37,387 --> 00:36:41,598
- You'd prefer us to believe in vampires?
- If they exist, yes.
158
00:36:42,225 --> 00:36:44,685
There are stories being told, Bob.
159
00:36:44,686 --> 00:36:47,855
By people who are out of
their minds with fear!
160
00:36:47,856 --> 00:36:52,234
Maybe, but there are too many
to be just coincidental.
161
00:36:53,236 --> 00:36:57,864
Stories about people who have
died, and have come back.
162
00:36:57,949 --> 00:37:00,034
They're stories, Ben, stories.
163
00:37:00,035 --> 00:37:04,371
And why are the infected people
always so tired in the daytime?
164
00:37:04,372 --> 00:37:07,124
Why can't they stand the sunlight?
165
00:37:07,125 --> 00:37:09,918
Why are they only seen at night?
166
00:37:11,338 --> 00:37:13,130
Come here.
167
00:37:15,717 --> 00:37:17,510
- Look.
- I know as well as...
168
00:37:17,511 --> 00:37:18,635
Look!
169
00:37:21,681 --> 00:37:24,683
- Now, is this bacilli or isn't it?
- It doesn't alter...
170
00:37:24,684 --> 00:37:29,105
And this bacilli is found in the blood
of every infected person, or isn't it?
171
00:37:29,106 --> 00:37:32,358
To show me germs is not to
refute these stories, Bob.
172
00:37:32,359 --> 00:37:36,903
The point is, if there are vampires,
they exist in spite of these germs.
173
00:37:37,072 --> 00:37:39,656
Come on, let's get to work.
174
00:37:47,999 --> 00:37:49,792
Until further notice this station...
175
00:37:49,793 --> 00:37:53,838
will continue its around-the-clock
coverage of this national disaster.
176
00:37:53,839 --> 00:37:57,299
And now we switch you
to the state capitol...
177
00:37:57,300 --> 00:38:00,136
where His Excellency, the Governor
178
00:38:00,137 --> 00:38:03,305
is speaking from the
executive mansion.
179
00:38:04,141 --> 00:38:08,102
Further, I have in conjunction
with the Federal Government...
180
00:38:08,103 --> 00:38:11,313
declared this state to
be a disaster area.
181
00:38:11,314 --> 00:38:15,234
The public health is dependent on the
bodies of the deceased being burned.
182
00:38:15,235 --> 00:38:17,820
You must notify the Health
Department immediately...
183
00:38:17,821 --> 00:38:19,864
if you have a plague
victim in your home.
184
00:38:19,865 --> 00:38:22,491
Under no circumstances
should you gather publicly.
185
00:38:22,492 --> 00:38:25,535
In view of the dire emergency
that exists, I intend to...
186
00:38:30,834 --> 00:38:32,793
Anything new?
187
00:38:33,628 --> 00:38:35,671
No, nothing new.
188
00:38:44,514 --> 00:38:46,181
Nothing.
189
00:38:52,689 --> 00:38:54,898
Mommy, where are you?
190
00:38:56,276 --> 00:38:58,568
Mommy, I can't see.
191
00:38:59,279 --> 00:39:00,737
Mommy...
192
00:39:02,073 --> 00:39:05,325
- I'm going to call the doctor.
- I said no.
193
00:39:09,039 --> 00:39:11,916
Virge, there's nothing they can do.
194
00:39:11,917 --> 00:39:16,420
- But we can't just let her lie there.
- Well, this way she has a chance.
195
00:39:16,421 --> 00:39:20,674
If you call a doctor, he'll report it.
Do you want that?
196
00:39:26,056 --> 00:39:28,098
Mommy, help me.
197
00:39:28,266 --> 00:39:30,100
Mommy...
198
00:39:30,727 --> 00:39:32,811
Mommy, please help me.
199
00:39:33,146 --> 00:39:34,771
Mommy, help me.
200
00:39:35,899 --> 00:39:40,152
- How can you be so sure she's...
- Blindness is one of the symptoms.
201
00:39:40,904 --> 00:39:44,531
You're not to call a doctor
under any circumstances.
202
00:39:44,532 --> 00:39:48,368
No one is to come into this house.
Now remember that.
203
00:39:48,703 --> 00:39:51,913
Mommy... Mommy...
204
00:39:52,832 --> 00:39:55,208
Mommy, where are you?
205
00:39:56,670 --> 00:40:01,465
I've got to pick Ben Cortman
up on the way to the lab.
206
00:40:02,217 --> 00:40:05,135
No one is to come into this house.
207
00:40:05,387 --> 00:40:07,512
Now remember that!
208
00:40:22,487 --> 00:40:26,198
No! No! No! Please!
209
00:40:29,369 --> 00:40:32,662
Please don't let him
be buried in the pit.
210
00:40:33,540 --> 00:40:37,584
Please, for God's sake.
Don't take him away like this.
211
00:40:37,585 --> 00:40:40,420
You can't! You can't!
212
00:41:15,790 --> 00:41:19,501
- Who's there?
- It's me, Ben. We're late.
213
00:41:25,759 --> 00:41:28,593
Ben, what's the matter with you?
214
00:41:28,636 --> 00:41:31,096
Nothing. And I'm going
to keep it that way.
215
00:41:31,097 --> 00:41:35,642
- Ben! Look, let's talk about this.
- There's nothing to talk about.
216
00:41:36,478 --> 00:41:40,772
You think I'm out of my mind.
You laughed at me and my theory.
217
00:41:41,399 --> 00:41:42,983
You might be one of them.
218
00:41:42,984 --> 00:41:45,235
Ben, look, you're ill.
You ought to see a doctor.
219
00:41:45,236 --> 00:41:47,070
No doctors.
220
00:41:47,113 --> 00:41:50,407
You take care of your life.
I'll take care of mine.
221
00:41:50,408 --> 00:41:52,701
Now get away from here.
222
00:41:52,786 --> 00:41:55,662
You understand? Get away from here!
223
00:43:11,197 --> 00:43:15,033
If you're looking for
anybody but me, forget it.
224
00:43:21,416 --> 00:43:24,626
- Are they all gone?
- That's right.
225
00:43:24,627 --> 00:43:27,921
Is there any hope from
the latest reports?
226
00:43:27,922 --> 00:43:30,173
No, not yet.
227
00:43:30,884 --> 00:43:33,760
But believe me, Morgan,
we'll find an answer.
228
00:43:33,761 --> 00:43:37,263
When, Doctor?
We need it right now. I need it!
229
00:43:37,932 --> 00:43:41,810
You're the only one who wasn't
afraid to come here today.
230
00:43:41,811 --> 00:43:44,771
What's going to happen, Dr. Mercer?
231
00:43:45,356 --> 00:43:49,776
Is everybody in the world going to die
before someone finds the answer?
232
00:43:49,777 --> 00:43:52,028
No, I don't think so.
233
00:43:52,780 --> 00:43:57,826
I don't deny that there's some strange
evolutionary process going on.
234
00:43:58,369 --> 00:44:01,162
But mankind won't be destroyed.
235
00:44:01,206 --> 00:44:04,874
The fact that you and I
are working here today...
236
00:44:05,376 --> 00:44:07,585
is evidence of that.
237
00:44:26,523 --> 00:44:28,732
All right. Let's roll.
238
00:45:03,184 --> 00:45:04,768
When?
239
00:45:05,895 --> 00:45:07,187
When?
240
00:45:07,188 --> 00:45:09,356
I called a doctor. I had to.
241
00:45:09,357 --> 00:45:11,900
I told you not to call anyone.
242
00:45:11,901 --> 00:45:14,819
Bob, she was blind.
243
00:45:15,029 --> 00:45:17,030
She couldn't see.
244
00:45:17,031 --> 00:45:20,867
She kept reaching out her
hands, and groping for me.
245
00:45:21,744 --> 00:45:26,498
And all of a sudden she was gone.
246
00:45:28,668 --> 00:45:30,627
And they came...
247
00:45:30,628 --> 00:45:33,714
and I tried to stop them.
They took her.
248
00:45:33,715 --> 00:45:36,174
I saw a truck out there.
249
00:45:37,093 --> 00:45:39,761
Was that it? Was it?
250
00:45:39,762 --> 00:45:41,346
Yes.
251
00:45:53,860 --> 00:45:56,945
I'm sorry, lady.
There's nothing I can do.
252
00:45:56,946 --> 00:45:59,990
Let that truck through.
Get out of the way.
253
00:45:59,991 --> 00:46:03,326
Get back, folks.
Nobody's allowed out there.
254
00:46:03,745 --> 00:46:06,997
Please, all of you.
Get behind those lines.
255
00:46:06,998 --> 00:46:10,333
Look sharp there. Move. Move along.
256
00:46:12,629 --> 00:46:16,214
Make way for that truck. This way.
257
00:46:18,801 --> 00:46:21,970
Hey, you, mister! Come back!
258
00:46:33,149 --> 00:46:36,026
Did this truck just come
in from Market Street?
259
00:46:36,027 --> 00:46:38,904
I said, did this truck just
come in from Market Street?
260
00:46:38,905 --> 00:46:41,156
Mister, I don't know.
261
00:46:56,255 --> 00:46:59,424
Hey, you don't
belong in here. Get out.
262
00:47:00,426 --> 00:47:03,011
- I said get out!
- I want my daughter.
263
00:47:03,012 --> 00:47:06,681
Mister, a lot of daughters are
in there, including my own.
264
00:47:44,303 --> 00:47:46,596
Bob, I can't see!
265
00:47:46,723 --> 00:47:48,598
I can't see!
266
00:47:51,060 --> 00:47:52,352
Virge!
267
00:48:16,794 --> 00:48:18,795
Virge.
268
00:48:40,067 --> 00:48:41,651
No.
269
00:48:42,695 --> 00:48:45,822
I won't let them put
you there, Virge.
270
00:48:46,908 --> 00:48:48,741
I promise.
271
00:48:50,036 --> 00:48:52,787
I won't let them put you there.
272
00:50:52,783 --> 00:50:55,118
Let me in.
273
00:50:58,789 --> 00:51:01,332
Let me in.
274
00:51:02,376 --> 00:51:05,128
Let me in.
275
00:51:07,298 --> 00:51:09,924
Let me in.
276
00:51:13,846 --> 00:51:16,639
Let me in.
277
00:51:21,270 --> 00:51:23,980
Let me in.
278
00:51:23,981 --> 00:51:26,357
Let me in.
279
00:51:37,203 --> 00:51:38,995
Who is it?
280
00:51:44,210 --> 00:51:46,127
Who's there?
281
00:52:09,986 --> 00:52:13,154
Robert.
282
00:52:13,781 --> 00:52:15,907
Robert.
283
00:52:19,453 --> 00:52:22,997
Robert.
284
00:52:47,231 --> 00:52:49,607
Morgan.
285
00:52:49,608 --> 00:52:52,985
We're going to kill you, Morgan.
286
00:52:53,446 --> 00:52:57,156
Morgan? Do you hear?
287
00:52:57,450 --> 00:52:59,909
Morgan.
288
00:53:01,704 --> 00:53:04,455
Morgan!
289
00:53:05,499 --> 00:53:08,167
Do you hear, Morgan?
290
00:53:08,502 --> 00:53:13,589
Morgan? Do you hear, Morgan?
291
00:54:08,938 --> 00:54:12,273
If Cortman thinks he can get
to me by destroying my car...
292
00:54:12,274 --> 00:54:14,734
his wits are getting dull.
293
00:54:19,782 --> 00:54:22,200
This convertible would be nice.
294
00:54:22,201 --> 00:54:24,535
Probably handles well.
295
00:54:24,620 --> 00:54:26,996
But I can't think of comfort.
296
00:54:26,997 --> 00:54:30,249
There was a time when
I shopped for a car...
297
00:54:30,334 --> 00:54:33,044
but now I'm looking for a hearse.
298
00:54:33,087 --> 00:54:36,088
This station wagon will have to do.
299
00:55:19,592 --> 00:55:21,258
Alive.
300
00:55:21,677 --> 00:55:23,552
It's alive!
301
00:55:28,684 --> 00:55:31,560
Wait. Don't run away!
302
00:55:31,604 --> 00:55:33,438
Come back here.
303
00:55:33,439 --> 00:55:35,731
Don't run away!
304
00:55:40,529 --> 00:55:43,906
Come back. Come back here!
305
00:55:46,493 --> 00:55:48,703
Wherever he is, I've got to find him.
306
00:55:48,704 --> 00:55:51,581
If I have to search every street,
every house, every alley...
307
00:55:51,582 --> 00:55:54,834
every inch of this town,
I've got to find him.
308
00:55:59,757 --> 00:56:01,590
Come back!
309
00:56:05,554 --> 00:56:08,013
Hey, boy, where are you?
310
00:56:14,772 --> 00:56:17,440
Where are you, pal? Come here.
311
00:56:51,350 --> 00:56:53,309
They're dead.
312
00:56:53,310 --> 00:56:55,519
They've been staked!
313
00:57:04,113 --> 00:57:08,157
But these are made of
iron, not wood like mine.
314
00:57:12,329 --> 00:57:15,623
Someone else is alive in this world.
315
00:57:15,624 --> 00:57:18,876
But where are they?
Where are they hiding?
316
00:57:24,508 --> 00:57:28,260
How many are there?
Where did they come from?
317
00:57:28,387 --> 00:57:30,846
Why haven't I seen them?
318
00:57:38,397 --> 00:57:40,731
This is Robert Morgan.
319
00:57:41,358 --> 00:57:45,820
If somebody can hear me, answer me.
320
00:57:46,697 --> 00:57:49,240
For God's sake, answer me!
321
00:57:52,661 --> 00:57:54,912
This is K-O-K-W calling.
322
00:57:54,913 --> 00:57:57,122
K-O-K-W calling.
323
00:57:57,333 --> 00:57:59,124
Answer me.
324
00:58:33,285 --> 00:58:36,662
So you finally decided to come back.
325
00:58:37,289 --> 00:58:39,290
It's alright boy.
326
00:58:39,291 --> 00:58:41,250
Good boy.
327
00:58:42,127 --> 00:58:44,545
Oh, no.
328
00:58:48,008 --> 00:58:50,092
Don't worry, boy.
329
00:58:50,344 --> 00:58:53,804
You're going to be all right.
Yes, you are.
330
00:59:07,361 --> 00:59:10,571
There now, we've got
you all cleaned up.
331
00:59:11,782 --> 00:59:13,658
You're gonna feel better.
332
00:59:13,659 --> 00:59:17,578
Gonna put you down here
now and you can rest.
333
00:59:17,996 --> 00:59:20,706
Got you all cleaned up.
334
00:59:38,100 --> 00:59:40,935
You know they're out
there, don't you?
335
00:59:40,936 --> 00:59:43,938
You poor driven thing.
336
00:59:49,361 --> 00:59:52,237
Everything's going to be all right.
337
00:59:52,573 --> 00:59:55,032
Nobody's going to hurt you.
338
00:59:55,784 --> 00:59:58,619
Everything's going to be all right.
339
00:59:59,371 --> 01:00:01,205
All right.
340
01:00:01,415 --> 01:00:03,958
You're going to get better.
341
01:00:03,959 --> 01:00:06,919
We're going to have lots
of happy times together.
342
01:00:07,754 --> 01:00:11,090
You'll see. Everything's
going to be fine.
343
01:01:06,021 --> 01:01:08,313
What's the use?
344
01:02:09,585 --> 01:02:13,462
Wait, I'm not going to hurt you.
Can't you understand? Wait!
345
01:02:34,359 --> 01:02:35,943
Wait.
346
01:02:36,069 --> 01:02:39,571
I'm not going to hurt you. Wait.
347
01:02:41,199 --> 01:02:44,660
I couldn't be out here in the
daylight if I was one of them.
348
01:02:44,661 --> 01:02:48,163
You know that they can't
come out until sundown.
349
01:02:48,498 --> 01:02:52,584
Do you want to come with me,
or do you want to face them?
350
01:04:22,426 --> 01:04:25,969
- You feeling better?
- Yes.
351
01:04:26,179 --> 01:04:30,015
- Would you like a cup of coffee?
- Thank you.
352
01:04:42,821 --> 01:04:46,698
- You seem very well organized here.
- Yeah.
353
01:04:48,368 --> 01:04:50,827
My name is Ruth Collins.
354
01:04:53,498 --> 01:04:55,499
I was married.
355
01:04:57,252 --> 01:04:59,378
I lost my husband.
356
01:05:01,923 --> 01:05:03,882
You are alone?
357
01:05:06,303 --> 01:05:08,637
- You were married?
- Yes.
358
01:05:09,514 --> 01:05:11,265
Children?
359
01:05:12,559 --> 01:05:14,393
A daughter.
360
01:05:35,999 --> 01:05:38,166
What are you doing?
361
01:05:41,213 --> 01:05:43,964
Please, stop! Stop it, please!
362
01:05:43,965 --> 01:05:45,841
You're making me sick.
363
01:05:45,842 --> 01:05:49,261
Why do you turn away?
Why do you turn away?
364
01:05:56,019 --> 01:05:59,604
- You are infected.
- No.
365
01:06:02,526 --> 01:06:05,736
Infected systems are
allergic to garlic.
366
01:06:06,404 --> 01:06:09,614
- You think I'm one of them.
- You will be.
367
01:06:11,785 --> 01:06:14,787
You've made up your
mind just because I...
368
01:06:14,788 --> 01:06:17,331
You can't change the
facts by talking.
369
01:06:17,332 --> 01:06:20,167
Facts? What facts?
370
01:06:21,086 --> 01:06:22,837
That I got sick?
371
01:06:22,838 --> 01:06:25,381
I've had a sensitive
stomach all my life.
372
01:06:25,382 --> 01:06:29,760
I saw my husband killed. Torn to
pieces, right in front of our house.
373
01:06:29,761 --> 01:06:32,179
I've been wandering ever since.
374
01:06:32,180 --> 01:06:35,515
Hiding at night.
Not eating more than scraps.
375
01:06:35,559 --> 01:06:40,479
Sick with mourning,
sick with fear, unable to sleep.
376
01:06:41,565 --> 01:06:43,607
Then you shout at me.
377
01:06:43,608 --> 01:06:46,151
You chase me across
the field, hit me...
378
01:06:46,152 --> 01:06:48,779
drag me to this house,
and to top it all...
379
01:06:48,780 --> 01:06:52,658
when I get sick because you shove
a piece of reeking garlic in my face...
380
01:06:52,659 --> 01:06:55,077
you tell me I'm infected.
381
01:06:56,872 --> 01:06:58,539
- Where are you going?
- Let me go.
382
01:06:58,540 --> 01:07:00,249
You can't go out there.
It's almost sunset.
383
01:07:00,250 --> 01:07:02,084
- Let me go, I said.
- You can't go out there now.
384
01:07:02,085 --> 01:07:05,462
In a few minutes the streets
will be full of them.
385
01:07:05,463 --> 01:07:08,424
- I don't care.
- At least let me give you a blood test.
386
01:07:08,425 --> 01:07:10,384
Don't touch me.
387
01:07:11,344 --> 01:07:13,845
Don't touch me.
388
01:07:14,848 --> 01:07:17,057
Don't touch me.
389
01:07:26,359 --> 01:07:29,778
You must be hungry.
I'll fix you some dinner.
390
01:07:48,632 --> 01:07:51,967
- You know, you should eat.
- I can't.
391
01:08:07,400 --> 01:08:11,236
- You seem used to them.
- As much as anybody could be.
392
01:08:11,488 --> 01:08:15,407
I'm not frightened of them anymore,
if that's what you mean.
393
01:08:15,408 --> 01:08:19,662
I protect myself against them,
but only because there are so many.
394
01:08:19,663 --> 01:08:21,914
Individually, they're weak.
395
01:08:21,915 --> 01:08:25,459
Mentally incompetent,
like animals after a long famine.
396
01:08:25,460 --> 01:08:27,211
If they weren't...
397
01:08:27,212 --> 01:08:31,382
they surely would've found a way
of breaking in here a long time ago.
398
01:08:31,383 --> 01:08:33,592
Come out, Morgan.
399
01:08:36,388 --> 01:08:38,221
Hear that?
400
01:08:38,515 --> 01:08:40,724
That's Ben Cortman.
401
01:08:40,976 --> 01:08:43,560
- He was my friend.
- Your friend?
402
01:08:43,561 --> 01:08:45,646
He was like a kid brother.
403
01:08:45,647 --> 01:08:48,815
If I could find him
and destroy him...
404
01:08:49,484 --> 01:08:51,902
But you said he was your friend.
405
01:08:51,903 --> 01:08:56,406
When I find him I'll drive a stake
through him, just like all the others.
406
01:09:01,955 --> 01:09:06,291
But you lived through all this.
Do you know why?
407
01:09:07,335 --> 01:09:09,628
Perhaps I was chosen.
408
01:09:11,214 --> 01:09:13,215
That's a laugh.
409
01:09:15,010 --> 01:09:18,262
Or perhaps it's because a long time
ago when I worked in Panama...
410
01:09:18,263 --> 01:09:21,014
I was bitten in my sleep by a bat.
411
01:09:21,474 --> 01:09:23,475
My theory is that the...
412
01:09:23,768 --> 01:09:26,937
the bat had previously
acquired the vampire germ.
413
01:09:26,938 --> 01:09:28,731
By the time it entered my blood...
414
01:09:28,732 --> 01:09:31,483
it had been strained and
weakened by the bat's system.
415
01:09:31,484 --> 01:09:35,320
As a result, I have immunity.
416
01:09:36,322 --> 01:09:39,908
It's only a guess,
but it's all I have to go on.
417
01:09:42,996 --> 01:09:47,832
You don't think that
I'm immune, do you?
418
01:09:48,001 --> 01:09:51,378
It's a simple matter to find
out whether you are or not.
419
01:09:57,343 --> 01:10:01,930
What will you do if I am infected?
420
01:10:02,182 --> 01:10:04,099
Cure me?
421
01:10:06,269 --> 01:10:08,395
You don't have to answer.
422
01:10:08,396 --> 01:10:10,897
I know as well as you do...
423
01:10:11,983 --> 01:10:13,650
it's incurable.
424
01:10:13,651 --> 01:10:15,652
There might be a way.
425
01:10:15,653 --> 01:10:20,740
If not of killing the germ, at least of
containing it, keeping it from spreading.
426
01:10:21,242 --> 01:10:24,578
If I had the equipment, the time.
427
01:10:25,413 --> 01:10:27,497
Which you don't.
428
01:11:09,249 --> 01:11:11,208
You are one of them.
429
01:11:11,209 --> 01:11:15,378
I was. And without that
injection, I'll be one again.
430
01:11:15,797 --> 01:11:17,714
What do you mean?
431
01:11:17,715 --> 01:11:20,884
- You found a solution?
- That's right.
432
01:11:21,261 --> 01:11:23,720
Exactly as you said it could be.
433
01:11:24,389 --> 01:11:26,598
I take that for it.
434
01:11:28,768 --> 01:11:30,310
What is it?
435
01:11:30,770 --> 01:11:33,605
Defibrinated blood, plus vaccine.
436
01:11:34,399 --> 01:11:36,525
The blood feeds the germ...
437
01:11:36,526 --> 01:11:39,111
the vaccine keeps it isolated...
438
01:11:39,112 --> 01:11:41,988
and prevents it from multiplying.
439
01:11:43,825 --> 01:11:46,618
We've had it for some time now.
440
01:11:46,828 --> 01:11:48,328
We?
441
01:11:48,746 --> 01:11:49,663
We?
442
01:11:49,664 --> 01:11:52,457
There are quite a number of us.
443
01:11:53,376 --> 01:11:56,086
And I thought you were alone.
444
01:11:56,296 --> 01:11:58,755
I was going to cure you.
445
01:11:59,174 --> 01:12:01,633
- Does that amuse you?
- No.
446
01:12:03,386 --> 01:12:06,471
Now, I want the truth.
447
01:12:07,849 --> 01:12:10,475
I want all of it. Why are you here?
448
01:12:10,476 --> 01:12:13,187
To find out if you know
any more than we do.
449
01:12:13,188 --> 01:12:14,980
You know far less.
450
01:12:14,981 --> 01:12:18,775
We're alive. Infected, yes.
But alive.
451
01:12:18,943 --> 01:12:21,861
We're going to reorganize society.
452
01:12:22,197 --> 01:12:26,867
Do away with all those wretched creatures
who are neither alive nor dead.
453
01:12:26,868 --> 01:12:29,744
Start everything all over again.
454
01:12:30,914 --> 01:12:33,123
And you want me to join?
455
01:12:33,625 --> 01:12:35,792
You can't join us.
456
01:12:35,793 --> 01:12:38,128
You're a monster to them.
457
01:12:38,129 --> 01:12:40,839
Why do you think I
ran when I saw you?
458
01:12:40,840 --> 01:12:43,467
Even though I was
assigned to spy on you.
459
01:12:43,468 --> 01:12:47,012
Because I was so terrified
of what I'd heard about you.
460
01:12:47,013 --> 01:12:51,182
You're a legend in the city.
Living by day instead of night.
461
01:12:51,476 --> 01:12:55,229
Leaving, as evidence of your
existence, bloodless corpses.
462
01:12:55,230 --> 01:12:58,815
Many of the people you
destroyed were still alive.
463
01:12:59,651 --> 01:13:03,236
Many of them were loved ones
of the people in my group.
464
01:13:04,581 --> 01:13:06,165
I didn't know.
465
01:13:06,166 --> 01:13:07,771
Is there any way you
can get out of here?
466
01:13:07,772 --> 01:13:09,807
What do you mean?
467
01:13:10,308 --> 01:13:12,847
They're coming after you tonight.
468
01:13:12,848 --> 01:13:18,168
That's why I was sent here.
To prevent you from resisting them.
469
01:13:18,169 --> 01:13:24,090
I'm supposed to keep
you here until they come.
470
01:13:24,884 --> 01:13:27,969
- To kill me?
- Yes.
471
01:13:28,179 --> 01:13:31,055
Your new society sounds charming.
472
01:13:31,432 --> 01:13:35,477
The beginning of any society
is never charming or gentle.
473
01:13:35,561 --> 01:13:39,397
And you pretended to be
shocked at my violence.
474
01:13:39,941 --> 01:13:42,359
Well, what are you waiting for?
475
01:13:42,360 --> 01:13:45,904
Why don't you go on and use it?
Get it over with. Use it!
476
01:13:45,905 --> 01:13:47,864
Get it over with!
477
01:13:58,042 --> 01:14:00,293
Now you know.
478
01:14:01,838 --> 01:14:06,174
What are you going to do?
479
01:15:47,026 --> 01:15:51,195
- What are you doing?
- It's already done.
480
01:15:51,531 --> 01:15:53,031
What?
481
01:15:59,956 --> 01:16:01,915
Look.
482
01:16:02,250 --> 01:16:03,917
Look!
483
01:16:17,557 --> 01:16:20,975
You see? It worked, Ruth.
484
01:16:21,602 --> 01:16:24,687
The antibodies in my blood worked.
485
01:16:24,981 --> 01:16:27,566
My blood has saved you, Ruth.
486
01:16:27,567 --> 01:16:32,487
Do you know what this means?
You and I can save all the others.
487
01:16:32,697 --> 01:16:36,407
We won't be alone.
We'll never be alone again.
488
01:16:36,993 --> 01:16:39,369
You are sure?
489
01:16:39,954 --> 01:16:41,788
Wait.
490
01:16:58,890 --> 01:17:01,140
Don't be afraid.
491
01:17:27,535 --> 01:17:29,212
- Where are you going?
- I have to get out of here...
492
01:17:29,213 --> 01:17:31,156
- and tell them you're not a threat to us.
- You can't go out there.
493
01:17:31,157 --> 01:17:34,063
You can save all of us. When they
come here there won't be time...
494
01:17:34,064 --> 01:17:37,060
for questions and answers.
They'll come to kill.
495
01:17:37,061 --> 01:17:40,805
For God's sake, Robert, let me go.
Oh Robert, please.
496
01:17:40,806 --> 01:17:43,349
Ruth, look. Tomorrow.
497
01:17:43,809 --> 01:17:46,936
Please. Robert.
498
01:17:46,938 --> 01:17:50,606
Tomorrow, Ruth.
Tomorrow will be all right.
499
01:17:51,651 --> 01:17:53,860
Robert, no.
500
01:18:14,840 --> 01:18:16,967
- Robert.
- Yes, Ruth?
501
01:18:16,968 --> 01:18:20,553
- What if this doesn't last?
- But it will.
502
01:18:21,055 --> 01:18:24,099
I've already checked it
under the microscope.
503
01:18:24,100 --> 01:18:26,309
Wait, I'll show you.
504
01:18:26,769 --> 01:18:29,228
I'll prove it to you.
I'll check it again.
505
01:18:50,710 --> 01:18:54,420
Ruth, just take a look at this.
506
01:18:55,673 --> 01:18:57,591
This'll prove it to you.
507
01:18:57,592 --> 01:19:00,635
Ruth, there's no change.
I've double... checked.
508
01:19:01,721 --> 01:19:03,513
- Robert!
- Ruth.
509
01:19:04,432 --> 01:19:06,432
- Ruth!
- Robert!
510
01:19:06,684 --> 01:19:07,851
Ruth!
511
01:19:07,852 --> 01:19:10,103
Get away from her.
512
01:19:10,980 --> 01:19:13,440
Ruth, are you all right?
513
01:19:13,441 --> 01:19:15,483
Are you all right?
514
01:19:26,245 --> 01:19:28,663
Run, Robert! Robert, run!
515
01:19:31,709 --> 01:19:34,836
Run! They've come
to kill you, Robert.
516
01:19:48,476 --> 01:19:50,518
Run! Run!
517
01:20:12,041 --> 01:20:13,833
Up there!
518
01:20:30,685 --> 01:20:32,810
There he is.
519
01:20:34,230 --> 01:20:37,440
Wait, you don't understand. Wait!
520
01:20:39,902 --> 01:20:41,903
Get him! Get him!
521
01:20:52,164 --> 01:20:53,706
Wait!
522
01:20:59,088 --> 01:21:02,506
Surround the block. Move! Move!
523
01:21:13,978 --> 01:21:16,020
This way. Hey, over here.
524
01:21:16,021 --> 01:21:18,481
This way. Cover all sides!
525
01:22:16,749 --> 01:22:18,541
Stand back.
526
01:23:06,715 --> 01:23:09,717
There he is! In the church!
527
01:23:15,975 --> 01:23:17,475
Over there!
528
01:23:28,320 --> 01:23:30,446
Hold your fire!
529
01:25:05,542 --> 01:25:07,418
Freaks!
530
01:25:07,753 --> 01:25:09,379
All of you.
531
01:25:09,380 --> 01:25:12,923
All of you, freaks. Mutations.
532
01:25:21,642 --> 01:25:23,142
Hold it.
533
01:25:23,143 --> 01:25:25,019
You're freaks.
534
01:25:25,437 --> 01:25:27,271
I am a man.
535
01:25:27,815 --> 01:25:30,858
The last man.
536
01:25:33,404 --> 01:25:35,654
Robert!
537
01:25:37,950 --> 01:25:40,743
They were afraid of me.
538
01:25:41,036 --> 01:25:43,704
They were afraid of me.
539
01:25:44,498 --> 01:25:46,666
They were afraid of me.
540
01:25:46,667 --> 01:25:49,126
They didn't know.
541
01:26:27,082 --> 01:26:31,210
Don't cry.
There's nothing to cry about.
542
01:26:31,253 --> 01:26:33,754
We're all safe now.
543
01:26:34,465 --> 01:26:36,215
All safe.