Utilisateur:Emizage/brouillon
Brouillon courant
modifierProjet:Homogénéisation et catégorisation des pages d'homonymie
Articles
modifierCréation ou amélioration :
- Littérature : Littérature suisse (en.) - Littérature suisse romande - Maurice Chappaz - Alice Rivaz - Gustave Roud - Odile Cornuz - Georges Borgeaud - Louis Favre - Philippe Godet
- des écrivains : Mme Riccoboni* - Madame d'Aulnoy - Friedrich Dürrenmatt - Christiane Singer
- des écrivains suisse romands contemporains : S. Corinna Bille* - Nicolas Bouvier - Catherine Colomb* - Monique Laederach* - Daniel Maggetti - Amélie Plume - Guy de Pourtalès
- ou des écrivains américains : James Redfield*
- sur des écrits : Colomba* - La Vie de Marianne* de Marivaux
- sur des personnalités : des artistes comme Kaviiik* - Friedrich Dürrenmatt exposé au Centre Dürrenmatt Neuchâtel, dans lequel on trouve la Chapelle Sixtine de Dürrenmatt
- des chanteuses : Natacha Atlas*
- des médecins : Maximilian Bircher-Benner* - Catherine Kousmine
- des musiciens : Eugenio Bennato* - Sinclair* - Michel Tirabosco*
- Danseur : Sylvie Guillem, danseuse
- des personnages controversés : Mikhaël Ivanhov*
- des recettes (très appréciées!!) : de boissons : chai* - de desserts : crème aux dattes - de plats principaux : boulettes de viande à l'exotique - de sirops - sirop de sureau
- Petit-déjeuner sain : Crème Budwig et sa créatrice le docteur Johanna Budwig* - Petit-déjeuner Kollath et son créateur le docteur et diététicien Werner Kollath - Bircher-muesli (en.wiki)
- Remède naturel et médecine naturelle : Sels de Schuessler - guérisseur - spagyrie*
- Yoga et massages : André van Lysebeth, professeur de yoga - Swami Sivananda (en.wiki), fondateur de l'École Sivananda, école de yoga - méridien (médecine traditionnelle chinoise) (en.wiki), canal par où passe le Qi (spiritualité) - Do In, technique de massage - Relaxation - Eva Ruchpaul
- des lieux : Saint-Gothard
- Savons : savon noir, il en existe 2 types, l'oriental, utilisé dans les hammams, et le produit de nettoyage écologique
Catégorie
modifier- La nouvelle catégorie Catégorie:Huile alimentaire et ses quelques articles
Pages d'homonymie de patronymes
modifierA faire, modifier ou catégoriser Bost - Moulin - Schönberg - Schweizer - Straub
Pages importantes
modifier- Portail:Suisse - Liste de Suisses célèbres
- Catégorie:Personnalité féminine - Catégorie:Musée suisse
- Wikipedia:Ouvrages de référence Special:Booksources
Aide et astuces wikipédiennes
modifier- Aide:Trucs et astuces
- Wikipedia:Liste des modèles - Wikipédia:Modèles de page/Article - Wikipedia:Modèles Aide:Modèle
- Wikipedia:Fautes d'orthographe/Courantes
- Wikipedia:Raccourci - Aide:Catégorie - Catégorie:Wikipédia:aide technique
- Modèles d'ébauches
{{ébauche Suisse}} {{ébauche écrivain}} {{ébauche biographie}}
- Modèles de bandeaux portail
{{littérature}}
- ...
{{série littérature}} - {{série littérature horizontal}}
- {{Commons|Category:World Heritage Sites in Switzerland|Patrimoine mondial en Suisse}}
- <!-- pour qu'un texte n'apparaisse qu'en mode édition -->
- {{Sommaire à droite}}
- {{Clr}}
Maintenance Portail:Suisse
modifier- Articles récents :
- Demandés :
- Articles à approfondir
- Lumière sur : Helvetia - Correction des eaux du Jura - Jean-Luc Godard - Monument international de la Réformation - Jean Tinguely - Jean Piaget (photo) - Le Corbusier - Claude Nicollier - Blaise Cendrars - Rousseau - Henri Nestlé (photo) - Guillaume-Henri Dufour - Augustin Pyrame de Candolle - Albert Hofmann - Carl Gustav Jung - Claude Nicollier - Horace-Bénédict de Saussure - Auguste Piccard - (ordre de priorité entièrement personnel et souvent sujet à un changement de dernière minute)
- Femmes : Jeanne Hersch - Madame de Staël - Vreni Schneider (pas de photo) - (pourquoi si peu de femmes??)
- Article de la semaine : Louis Chevrolet - Chalet - Musée Olympique - Johann Heinrich Pestalozzi - Mario Botta - Chalet - Bataille de Sempach - Henri Dunant - Pierre Viret - Philippe Suchard - Jean-François Balmer - Tony Rominger - Simon Ammann - Martina Hingis - Saint-Moritz - Paléo Festival Nyon - Beat Raaflaub - Bikini Test (ordre de priorité : idem)
- Image de qualité : Oberland bernois - Lac de Lugano - Doubs - Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg - Nufenen
Aide-mémoire portail
modifier{{Clr}} pour la présentation des archives lumière sur
Demandes pour portail
modifierautomatiser les lumière surC'est fait !
Idées
modifier- Site touristique - rejoint l'idée Image de qualité : Lac des quatre cantons - Zermatt
WP
modifier- Demandés généraux = Modèle:à faire : Plaine du Rhône - cachot - médiéviste - pierre de taille - restauration (art) - souterrain
- PAge d'homonymie à créer : Suze - Suze (rivière)
- Portail femme : Image de la femme Vreni Schneider - Anna Pavlova, danseuse; demander féminité
Le bruit de la mer
modifierLu Rusciu Te Lu Mare
Na sira jò passai te le patule E ntisi le ranocchiule cantare Comu cantanu bbelle a una a una Ca me pariane lu rusciu te lu mare Lu rusciu te lu mare è mutu forte La fija te lu re se tae la morte Iddhra se tae la morte e jò la vita La fija te lu re sta sse mmarita Iddhra sta sse mmarita e jò me nzuru La fija te lu re me tae nu fiuru Iddhra me tae nu fiuru e jò na palma La fija te lu re se ndjae alla Spagna Iddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia La fija te lu re è lla zzita mia. E vola vola vola palomba vola E vola vola vola palomba mia Ca jeu lu core meu Te l’aggiu ddare.
Source: http://www.parolesmania.com/paroles_apres_la_classe_2264/paroles_lu_rusciu_te_lu_mare_72597.html
Merci par avance, mon doux Oracle. Soigne toi bien.
.: Guil :. causer 19 septembre 2005 à 01:35 (CEST)
Je connais un chanteur qui chante aussi des chansons traditionnelles italiennes : Eugenio Bennato (cf. site web). Il parle aussi de"taranta power" :) ! Les paroles ci-dessus sont probablement en un certain dialecte italien, je voudrais bien te les traduire, mais je ne parle pas italien, et encore moins un dialecte... Pizzicata est un terme de musique qui signifie (sauf erreur!) "avec des petits pincements". C'est un terme souvent (?!) employé pour décrire la musique jouée par les instruments à corde (violon, ...). Dans ce cas précis, on ne joue plus avec l'archet, mais on fait résonner les cordes de l'instrument en les pinçant et en les tirant légèrement. (J'espère être claire...) Calendula 19 septembre 2005 à 10:25 (CEST)
En effet, la version de ce morceau de musique que j'ai découvert est bien de ce chanteur là. J'ai récupéré quelques autres musiques traditionelles par Bennato et j'aime bien, il y a de la qualité :-) Ca ressemble un peu au groupe de Christina Pluhar (L'Arpeggiata) qui commence à être connu - et qui a entre autres interprété de magnifiques tarentelles, justement :-) Merci aussi pour ta précision au sujet deu pizzicato. Est ce que le court mais néanmoins célèbre passage des Quatres Saisons de Vivaldi où les cordes des violons sont pincées au lieu d'être frottées en est un? .: Guil :. causer 19 septembre 2005 à 11:34 (CEST)
Si ça t'intéresses comme ça (et moi aussi en fait), je peux demander à quelqu'un de traduire ces paroles (pas de souci, c'est ma meilleure amie!)! Dès que j'ai la traduc, je te la donne. En ce qui concerne les pizz' (pizzicati au pluriel), tu as raison, on en entend dans Les Quatre saisons : c'est dans dans tout l'avant-dernier morceau "L'Inverno Largo"! (C'est vraiment magnifique, ça donne un rendu très poétique et presque irréel!) Calendula 19 septembre 2005 à 12:01 (CEST)
Effectivement ça m'interesse: j'ai découvert depuis peu ces musiques traditionelles italienne suite au conseil d'un ami sur un dique (La Tarentella de L'Arpeggiata chez Alpha) et j'aime beaucoup, alors j'explore autant que je peux :-) Merci d'avance à toi et à ton amie! .: Guil :. causer 19 septembre 2005 à 13:00 (CEST)
Tentative de traduction faite par un ami italianophone qui précise : « Effectivement, ceci n'est pas de l'italien mais peut-être du sicilien, ou une forme dialectale de sicilien car le problème, avec les langues régionales en Italie, c'est qu'elles varient énormément selon les zones : le sicilien de Palerme sera différent de celui de Catane, par exemple, et les variantes sont parfois importantes. »
Le bruit de la mer
Un soir, je passai à travers les (marais), Et j'entendis les grenouilles chanter Comme elles chantent, belles, une à une A moi, cela me semble le bruit de la mer Le bruit de la mer est très fort La fille du roi (se donne/ s'est donnée) la mort (.../est-ce un prénom?) (se donne) la mort et moi la vie La fille du roi est/reste (...) (...) et moi je me (...) La fille du roi m'a donné une fleur (...) m'a donné une fleur et moi une palme La fille du roi est allée en Espagne (...) est allée en Espagne et moi en Turquie La fille du roi est ma fiancée. Et vole vole vole palombe vole Et vole vole vole ma palombe Car moi mon coeur Je te le donne.
— Oxag ??????? 20 septembre 2005 à 05:06 (CEST) ~
Merci beaucoup! Ca me donne déjà une bonnée idée de ce qui est raconté :-) .: Guil :. causer 20 septembre 2005 à 13:24 (CEST)
Et voici une seconde traduction! (...) D'après mon amie, le dialecte c'est du "pugliese", le dialecte des Pouilles.
Le bruit de la mer Un soir je passais dans le marais Et j'entendit les grenouilles chanter Comme elles chantent bien, une à une, On dirait le bruit de la mer Le bruit de la mer qui est si fort La fille du roi s'est donné la mort Elle s'est donné la mort et moi la vie La fille du roi se marie et moi je serai l'époux La fille du roi me donne une fleur Elle me donne une fleur et moi un palmier La fille du roi s'en alla en Espagne Elle s'en alla en Espagne et moi en Turquie La fille du roi est ma chérie Et vole, vole, vole colombe, vole, Et vole, vole, vole ma colombe Que j'ai mon coeur À te donner.
Mme Riccoboni
modifierMarie-Jeanne Riccoboni, souvent dénommée Madame Riccoboni, est née Marie-Jeanne de Mézières de Laboras, à Paris en 1714 et morte le 6 décembre 1792. Sa famille est originaire du Béarn. Elle épousa Riccoboni.
Œuvre
modifier- Lettres de Miss Fanny Buttler, Amsterdam, 1757
- Histoire du Marquis de Cressy, Amsterdam, 1758
- Lettres de Milady Catesby, Amsterdam, 1759
- Les Caquets, 1761
- L'Aveugle, conte, imprimé en 1761
- Histoire de Miss Jenny Level, 1764, 4 vol.
- [[
née à Paris en 1714, d'une famille originaire du Béarn, épousa Riccoboni, dit Lélio, fils de la précédente. En entrant dans une famille où les talens semblaient héréditaires, elle avait contracté l'engagement d'en soutenir la réputation, et elle l'acquitta. Ses Romans ont placé son nom à côté des femmes les plus célèbres dans ce genre d'ouvrage. Le théâtre italien la compte parmi ses actrices. Elle y parut avec distinction. Après sa retraite, faite en 1761, elle se livra entièrement à l'étude des lettres. Cette femme de mérite fut enlevée à la société, le 6 décembre 1792.
On lui doit:
- Lettres de Miss Fanny Buttler, Amsterdam, 1757, in-12. --
- Histoire du Marquis de Cressy, Amsterdam, 1758, in-12; traduction en anglais, Londres, 1759, in-12. --
- Lettres de Milady Catesby, Amsterdam, 1759, in-12; 1760; 1785, in-12. Ce Roman a fourni le fond de Cécile, comédie en 3 actes, jouée aux Italiens en 1782. --
- Les Caquets, 1761, in-8. Cette comédie eut du succès; elle est imitée d'une pièce de Goldoni, intitulée: Pettegolezze delle Donne. Madame Riccoboni composa cette production pour une société; son époux y fit quelques changemens, et la donna au théâtre. --
- L'Aveugle, conte, imprimé en 1761. Desfontaines a tiré de ce conte le sujet d'une pièce, mêlée d'arriettes, qui fut représentée en 1766, sur le théâtre de la comédie italienne. --
- Amélie, roman de Fielding, traduit de l'anglais, Paris, 1762; 3 vol. in-12; Liège, 1764; 1790, 2 vol. in-12. -- *Histoire de Miss Jenny Level, 1764, 4 vol. in-12. --
- Recueil de Pièces détachées, 1765, in-12. --
- Lettres d'Adélaïde de Dammartin, comtesse de Sancerre, à M. le comte de Rancé, 1766, 2 parties in-12; trad. en anglais, Londres, 1767, 2 vol. in-12. Cet ouvrage est dédié au célèbre Garrick. --
- Nouveau Théâtre anglais, Paris, 1769, 2 vol. in-12. --
- Lettres d'Elisabeth-Sophie de Valière à Louise-Hortense de Canteleu, 1772, 2 vol. in-12. --
- Lettres de Milord Rivers à Sir Charles Cardignan, 1777, 2 vol. in-12. --
- Ernestine. Ce roman, qui n'a que peu d'étendue, a été comparé à un diamant sans tache; il a fourni le sujet d'Ernestine, drame lyrique en trois actes, joué aux Italiens en 1777. --
- Suite de la Marianne de Marivaux. Saint-Foix soutint un jour, chez Madame Riccoboni, que le style de Marivaux était inimitable. Cette dispute lui donna l'idée de faire la suite de Marianne. Deux jours après la contestation, on la lut sans en nommer l'auteur. Semblable à ces peintres qui rendent leurs modèles avec tant de vérité, qu'on croit l'original et la copie produites par le même pinceau, Madame Riccoboni imita si parfaitement le style de Marivaux, que Saint-Foix lui-même y fut trompé. --
- OEuvres, Neufchatel, 1781, 8 vol.; 1783, 10 vol. in-12. --
- Recueil de Pièces, contenant Aloyse de Livaro, Christine, reine de Suède, etc., 1783, 2 vol. in-12. --
- Histoire de deux jeunes amies, imprimée dans le Mercure de 1786. --
- OEuvres complètes, Paris, 1786, 8 vol. in-8.
Grand Dictionnaire des femmes de l'Ancienne France, SIEFAR (Société Internationale pour l'Etude des Femmes de l'Ancien Régime) http://www.siefar.org