Utilisateur:GhosterBot/BacASable/testWikiprojet 003/Croc: Legend of the Gobbos
Je me suis permis de privilégier l'emploi de Star Fox dans l'article, pour les raisons suivantes :
En 1993, le titre Star Wing a remplacé Star Fox pour des raisons d'ordre juridique, alors que le jeu était largement connu sous son titre d'origine. Les suites ont abandonné définitivement ce titre, et seul Star Fox semble être passé à la postérité. Même Nintendo a gardé le nom Star Fox sur sa SNES Mini européenne (voir p. ex. ici) ; le différend entre Argonaut et Nintendo s'est cristallisé autour de l'annulation de Star Fox 2, il me paraît donc plus clair pour un lecteur contemporain de garder une continuité dans les titres. Enfin (et surtout), les sources européennes mentionnées dans l'article emploient unanimement l'appellation Star Fox. Dès lors, on peut considérer qu'en faire de même relève de l'application du principe de moindre surprise, exactement comme on dit actuellement partout Cloud (et non Clad), ou Jet Set Radio (et non Jet Grind Radio).
