GrahamHill
Inscrit depuis le 6 décembre 2006
Infos générales |
---|
Nationalité | Lieu de résidence |
---|---|
Française | Dublin, République d'Irlande |
Créations d'articles sur Wikipédia |
---|
Ben Nevis (auteur des 4 premières lignes. Merci aux autres contributeurs pour avoir si bien complété cet article !) |
Enna-Pergusa |
Skip Barber |
Dundrum |
Autres contributions |
---|
Luas |
EADS |
Airbus |
Boeing 787 |
Boo-Yaa Tribe |
Playstation 3 |
Eric Clapton |
Corrections orthographiques, syntaxiques et grammaticales |
---|
Lancia Stratos |
Jim Hall |
Tour Signal |
Kaká |
Thierry Henry |
Ronaldinho |
Lionel Messi |
Fabio Capello |
Coupe d'Angleterre de football |
Coupe d'Espagne de football |
Championnat d'Espagne de football |
Tony Parker |
Michael Jordan |
Coupe de l'America |
Boeing 777 |
Boeing 707 |
Supper Guppy |
Aer Lingus |
Mark Knopfler |
ChampCar |
Atterrissage |
On n'écrit pas | On écrit | Explication |
---|---|---|
après qu'il ait | après qu'il a | La locution "après que" est toujours suivie de l'indicatif. |
Malgré que | Bien que | "Malgré que" est cependant correct dans l'expression "malgré que j'en aie" (sous-entendu "malgré moi"), mais l'expression est vieillie. Pour toutes les autres occurences, le terme "bien que" est préférable. |
si il | s'il | Pas d'association deux de voyelles similaires. De même que l'on doit dire "en Avignon" et non pas "à Avignon". |
trans-continental | transcontinental | Tous les composés avec le préfixe "trans" s'écrivent en un seul mot, sans trait d'union. |
à priori | a priori | "a priori" est une locution latine. Elle ne prend donc aucun accent. L'orthographier en italique est préférable. |
demie-finale | demi-finale | Le terme "demi" reste invariable lorsqu'il est associé avec un adjectif ou un nom. |
Autant pour moi | Au temps pour moi | La graphie "Au temps pour moi" serait d'origine militaire et/ou musicale, alors que la graphie "Autant pour moi" n'a jamais trouvé de justification. |
la maison à Julien | la maison de Julien | La préposition "de" est nécessaire entre deux noms (commun et/ou propre). |
Une horaire | Un horaire | Toujours masculin. |
Anti-matière | Antimatière | Tous les composés avec le préfixe "anti" s'écrivent en un seul mot bien qu'il n'existe pas de règle absolue. Toutefois, l'on met un trait d'union pour les mots commençant par la lettre "i" (comme anti-impérialisme), les composés à trois éléments (anti-sous-marin), les composés de circonstance (anti-tabac) et les noms géographiques (anti-Australie). |
Au delà | Au-delà | Avec le trait d'union. |
Moyen courrier
Long courrier |
Moyen-courrier
Long-courrier |
Toujours un trait d'union. De même, le pluriel s'écrit "moyen-courriers" et "long-courriers" et non pas "moyens-courrier" et "longs-courrier". |
Des gratte-ciels
Des grattes-ciel |
Des gratte-ciel | "gratte-ciel" est invariable. |
Janvier, Février, Mars, etc. | janvier, février, mars, etc. | Les noms des mois s'écrivent sans majuscule (sauf, bien entendu, au tout début d'une phrase). Cette règle s'applique également pour les noms des jours. |
1,200.50
19.8 % 8000 |
1 200,50
19,8 % 8 000 |
Utiliser les séparateurs anglo-saxons (surtout pour la décimale) est une erreur fréquente. En français, le séparateur utilisé pour les décimales est une virgule (alors que les Anglais utilisent le point) et le séparateur utilisé pour les milliers est une espace insécable (alors que les Anglais utilisent une virgule) ou un point si l'on parle d'une somme d'argent. |
Amener une chose/un objet
Ramener une chose/un objet |
Apporter une chose/un objet
Rapporter une chose/objet |
On "apporte/rapporte" un objet et on "emmène/ramène" une personne |
Des amours merveilleux
Des délices infinis |
Des amours merveilleuses
Des délices infinies |
Au singulier, "amour" et "délice" s'écrivent au masculin et prennent la forme féminine au pluriel. |
Les tous petits | Les tout petits | En position d'adverbe, "tout" est invariable au masculin et devant un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un "h" muet (tout endiablée).
Il est variable en genre et en nombre s'il est positionné devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou par un "h" aspiré (toute belle ; toute honteuse). |
Une toute autre affaire | Une tout autre affaire | "Tout" invariable |
On dit les deux | Explication | |
---|---|---|
Un enfant | Une enfant | "Enfant" est un mot dit "épicène", c'est-à-dire qu'il a les deux sexes. |
Un après-midi | Une après-midi | Voir plus haut. |
événement | évènement | Même si la première orthographe (avec deux accents aigus) est celle qui prime, on trouve également de plus en plus souvent le terme écrit avec un accent aigu et un accent grave. |
Réaliser | Se rendre compte | "réaliser" est un anglicisme (to realise) et son emploi reste critiqué par les linguistes. Préférez donc le terme "se rendre compte". |