nl-4
en-3
Rhinocéros laineux (2005)
Wikitraducteur en néerlandais
Orthographe
Non au langage SMS
Rien à fout’ du foot
Izobretnik, montage photo réalisé en 2004

Introduction modifier

Bonjour, et bienvenue sur la page utilisateur d'Izobretnik. Ma première contribution date d'octobre 2005 et me confère le titre de rhinocéros laineux dans la catégorisation des utilisateurs selon leur ancienneté... Malgré cette ancienneté affichée, je continue cependant à me considérer comme contributeur "novice" de Wikipédia car je ne suis pas fort actif et je ne maitrise pas encore tous les rouages. Je ne contribue d'ailleurs à l'encyclopédie que de manière épisodique, quand je trouve un peu de temps libre pour partager mes connaissances avec la communauté, créer des articles ou les renforcer.

Choix du Pseudonyme modifier

Izobretnik est l'abréviation d'Izobretnikhoudojnika, patronyme utilisé par Pascal de Duve dans son roman Izo. C'est un des pseudonymes que j'utilise sur l'Internet depuis 1996. J'ai choisi ce pseudonyme pour des raisons très personnelles : les écrits de Pascal de Duve m'ont énormément touchés.

Présentation modifier

Je suis né en 1976 à Arlon, en province de Luxembourg en Belgique, et je garde des attaches fortes avec ma région d'origine. Mes premiers articles sur Wikipédia concernent d'ailleurs des villages de ma région, notamment Sampont ou résident mes parents. Mes grands-parents paternels sont originaires de la région d'Anvers, mes grands-parents maternels sont de la région d'Arlon. Cette double origine familiale m'a aidé dans la pratique active de deux des trois langues nationales belges : français et le néerlandais. Je vis depuis 2015 à Liège, mais j'ai longtemps vécu ailleurs : dans la région de Bruxelles-Capitale, plus particulièrement à Saint-Gilles pendant 6 ans, à Etterbeek pendant 7 ans, ainsi qu'1 an à Saint-Josse-ten-Noode.J'ai également vécu 3 ans en région namuroise, plus particulièrement à Salzinnes. Mais comme dit plus haut, ma région d'origine reste la Lorraine_Belge. J'ai vécu 10 ans à Sampont, 13 ans à Arlon et 2 ans à Hachy.

Profession modifier

Je suis infirmier de profession. Après mon graduat, j'ai poursuivi une spécialisation en Imagerie Médicale et Radiothérapie. Pendant ma carrière en tant qu'infirmier, j'ai travaillé quelques mois en Soins Intensifs, quelques années en radiologie conventionnelle et en CT-scanner. Depuis 2000, je travaille dans le domaine du cathétérisme (dont l'angiographie par exemple), pour lequel j'ai développé un tropisme particulier. J'ai d'ailleurs dirigé pendant 7 ans une unité de cardiologie interventionnelle (Coronarographie, Stimulateur Cardiaque, Electrophysiologie, Débit cardiaque,...) dans un hôpital bruxellois, avant de reprendre des études et terminer un cursus universitaire de Maîtrise en Sciences de la Santé Publique à l'Université Libre de Bruxelles. Depuis la fin de mon cursus, j'exerce en tant qu'infirmier spécialisé. J'ai à nouveau dirigé pendant 9 mois un service d'imagerie médicale, mais je préfère travailler dans un labo de cathétérisme que diriger un service. Ma passion professionnelle se traduit d'ailleurs par un engagement dans l'enseignement puisque je donne des cours sur ce domaine à des étudiants infirmiers, et fait partie de plusieurs associations professionnelles.

Langues modifier

Comme dit plus haut, je suis bilingue français-néerlandais, de part mes origines. A cela s'ajoute l'anglais en troisième langue à un bon niveau. Suite à des voyages en Espagne, au Portugal et au Brésil, j'ai quelques rudiments d'espagnol et de portugais mais ils ne sont pas assez complets que pour pouvoir utiliser ces langues. A terme, j'aimerais persévérer dans l'apprentissage de ces langues. L'apprentissage du luxembourgeois et du roumain fait également partie de mes projets.

Intérêts modifier

J'ai un intéret important pour les nouvelles technologies, informatiques notamment. Ma formation m'amène à m'intéresser à tout ce qui touche à la santé. J'aime également la lecture (essentiellement des nouvelles et des romans) Par le passé, je me suis passionné pour la culture de cactées et de succulentes. (à suivre...)

Contributions à Wikipédia modifier

Articles débutés

Articles traduits du néerlandais

  • Brussel Deze Week, un journal hebdomadaire bruxellois que je lisais chaque jeudi
  • Agenda (magazine), un magazine trilingue sur les sorties à Bruxelles
  • Ann Petersen, l'actrice belge qui interprétait notamment "Madame Praline" dans Samson&Gert
  • UZ Brussel, un hôpital universitaire bruxellois

Articles traduits de l'anglais

Contributions à d'autres articles

Discussion modifier

Si ca vous chante, vous pouvez laisser vos messages sur ma page de discussion. Merci de vos contributions.