JeanSolPartre
Inscrit depuis le 15 juin 2007
|
Ma langue maternelle est le français. it-2 Posso contribuire in italiano con un livello intermedio. |
Bonjour ! Je suis Valentin Joly, alias JeanSolPartre, biologiste moléculaire et bioinformaticien franco-canadien installé à Montréal. J’ai commencé à contribuer à Wikipédia en 2007, puis de nouveau en 2018 après une longue absence. J’aime beaucoup traduire des articles, notamment vers le français, particulièrement en sciences de la vie mais aussi sur plein d’autres sujets. N’hésitez pas à commencer la conversation !
Contributions récentes
modifier- Nationalité canadienne : Traduction complète de l’article anglais Canadian nationality law vers le français. [diff principal]
- Résident permanent (Canada) : Traduction complète de l’article anglais Permanent residency in Canada vers le français, avec reformulation de la sous-partie traitant du processus de demande. [diff principal]
- Serment de citoyenneté (Canada) : Traduction complète de l’article anglais Oath of Citizenship (Canada) vers le français. [diff principal]
Contributions passées
modifier
Français
modifier- Traduction de l'article espagnol Declive en las poblaciones de anfibios vers le français Déclin des populations d'amphibiens.
- Traduction de l'article anglais National Parks of Argentina vers le français Parcs nationaux d'Argentine
Espagnol
modifier- Création du Portail Ecopedia sur l'écologie, et du projet Ecología y Medio Ambiente
Italien
modifier- Traduction de l'article français Réseau Natura 2000 vers l'italien Natura 2000