Sylvain Taisant est un internaute et traducteur français né le 24 janvier 1995 à Dijon (France).

kyuso21
Présentation
Nom Sylvain Taisant
Naissance (31 ans) à Dijon, Bourgogne, France
Langue(s) Français, anglais, espagnol
Nationalité Drapeau de la France Française
Études Bac+3 Langues Étrangères Appliquées Anglais-Espagnol (LEA), Université de Bourgogne, Dijon
Inscription
Nombre de modifications 261
Compteurs d’éditions
Site web https://www.startrekburgundy.com
Signature Sylvain (discuter)

Biographie

modifier

Jeunesse

modifier

Sylvain Hervé Henri Taisant naît le 24 janvier 1995 à Dijon, en France de Francis Taisant et Corinne Taisant née Huz. Il est l'aîné d'une fratrie de trois enfants dont une sœur cadette Carmen (née en 1998) et une sœur benjamine Sandra (née en 2003). Issu d'une famille très modeste, sa vie est régulièrement malmenée entre harcèlement scolaire et pauvreté.

Après avoir passé son enfance à Dijon puis à Genlis, toujours en Côte-d'Or, il obtient son baccalauréat littéraire au lycée Prieur de la Côte-d'Or à Auxonne. Il finit par accéder à une licence LEA (Langues Étrangères Appliquées) en anglais et espagnol à l'Université de Bourgogne (aujourd'hui Université de Bourgogne-Europe) à Dijon.

Carrière

modifier

De 2020 à 2021, Sylvain Taisant obtient deux emplois. Tout d'abord pendant quelques mois en tant qu'agent recenseur auprès de sa commune. Puis, quelques mois plus tard, il décroche un emploi tant attendu, une traduction dans son domaine de prédilection.

En octobre 2020 paraît le livre Star Trek Science ou Fiction ? dont il est l'auteur-traducteur du livre originel Star Trek Treknology d'Ethan Siegel, Docteur en sciences. Ce livre est à la fois un succès inespéré dans sa carrière de traducteur mais également le glas du métier qu'il convoitait. Après cela, il a décidé de ne plus être traducteur.

Vie privée

modifier

En juin 2014, Sylvain Taisant révèle son homosexualité à ses parents d'une manière totalement inattendue sur le réseau social Facebook.

Engagements

modifier

Dès 2017, Sylvain Taisant intègre une toute nouvelle association, le Star Trek French Club, consacrée à promouvoir la franchise Star Trek partout sur le territoire français. Il finit par accéder progressivement au sein du Conseil d'Administration en étant le nouveau webmaster suite au départ du premier président. C'est en 2019 qu'il se fait élire Trésorier suite aux élection ordinaires qui a lieu tous les ans, poste qu'il maintiendra jusqu'au premier trimestre 2022, période à laquelle il démissionne de son poste. Pour son dévouement, son adhésion annuelle lui a été offerte mais a décidé de ne plus jamais renouveler son adhésion à partir de 2023. Pour les 5 ans de l'association, Sylvain Taisant avait co-administré une rencontre nationale avec Eric Stillwell, ancien membre de production de Star Trek.

Œuvres

modifier

Livres encyclopédiques

modifier
  • Star Trek Science ou Fiction ?, De Boeck Supérieur, 2020 (ISBN 978-2-8073-3137-2)
  • Les super-héros, Science ou fiction, De Boeck Supérieur, 2021 de Aude Lemeunier – Premier traducteur, non crédité (ISBN 978-2-8073-3145-7)

Pour approfondir

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier
Moi
{{{img-alt}}}
95
{{{img-alt}}}
{{{img-alt}}}
{{{img-alt}}}
Mes contributions
{{{img-alt}}}
{{{img-alt}}}
{{{img-alt}}}
3
{{{img-alt}}}
{{{img-alt}}}
Mes langues
en-4
es-3
it-2
tlh-0