Narutoy

∇

Traducteur

Je participe au projet Traduction.

fr

Ma langue maternelle
est le français.

fr-5

Mon français est de
niveau professionnel.

en-3

I am able to contribute with an advanced level of English.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

Boîte utilisateur

Présentation

Je suis né en 1983, je suis étudiant à l'Université de Montréal dans un baccalauréat en traduction et j'ai, par le passé, étudié dans un programme de rédaction/édition à l'Université d'Ottawa.

Principaux objectifs sur Wikipédia

Révision et relecture

J'ai pour premier objectif, en participant au projet Wikipédia, de corriger les coquilles et les structures fautives que peuvent contenir les articles que je lirai. De plus, je contribuerai à la qualité du français en m'assurant que les termes et les tournures employés sont bel et bien conformes au génie de la langue française. Je ferai donc, au cours de mes recherches, la chasse aux anglicismes, aux emprunts fautifs et aux faux amis.

Traduction

Je contribuerai à des projets de traduction de l'anglais au français.