Utilisatrice:Edoli/Santiago Roncagliolo
Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann (1975 -) est un romancier péruvien également dramaturge, scénariste, traducteur et journaliste. La peur est un thème récurent de ses fictions. Il écrit aussi des ouvrages documentaires sur le XXe siècle latino américain.
Biographie modifier
Santiago Roncagliolo, né à Lima (Pérou) le 29 mars 1975, est le fils du sociologue, journaliste et homme politique Rafael Roncagliolo et de Catalina Lohmann. La dictature militaire instaurée par le général Francisco Morales Bermúdez (1975 - 1980) contraint sa famille à s'exiler au Mexique en 1977. Au sujet de son enfance passée à l'étranger, Roncagliolo déclare : « J'ai grandi dans une famille d'exilés. Mes compagnons de jeu étaient d'autres exilés venant du Chili, d'Argentine, d'Amérique centrale ou d'Uruguay. Nous allions au collège avec des chemises du Front sandiniste de libération nationale. Nous jouions à la « guerre populaire ». Et surtout, bien que les conversations des adultes soient compliquées, nous comprenions qu'un jour il y aurait une révolution, quelle qu'elle soit. J'étais encore jeune quand je suis rentré au Pérou. Et j'ai été perturbé car il y avait déjà une révolution en cours. C'était le Sentier lumineux qui la menait et elle ne ressemblait pas aux belles histoires qu'on nous avaient racontées. Pour les classes moyenne de Lima, la révolution était faite de black out, de peur, de bombes et de morts. Pour les paysans, c'était encore pire. »[1]
Rentré au Pérou avec sa famille à l'âge de 9 ou 10 ans[2], Santiago Roncagliolo fréquente le collège Inmaculada puis obtient un diplôme de linguistique et de littérature à l'université pontificale catholique du Pérou.
Alors qu'il travaille pour une organisation défendant les droits de l'homme à Lima[1], Roncagliolo aspire à devenir écrivain et réussit à publier des livres pour enfants et une pièce de théâtre, Tus amigos nunca te harían daño. En 2000, il s'installe à Madrid décidé à se faire un nom en littérature. Avant d'y parvenir, pour subvenir à ses besoins il exerce divers métiers dont ceux de nègre littéraire[2] et homme de ménage. Roncagliolo décrit ainsi sa démarche : « Je suis allé en Espage pour être écrivain, suivant les traces des Latino Américains qui avait connu la célébrité en Europe, comme Garcia Marquez, Vargas Llosa ou José Donoso. Je me suis rapidement rendu compte que les perdants sont beaucoup plus nombreux que les gagnants, mais leurs histoires restent ignorées, personne ne les connaît. En l'honneur de tous ces martyres de la littérature, j'ai décidé d'écrire l'histoire d'un perdant [Memorias de una dama][3]»
Après plusieurs années difficiles et laborieuses au cours desquelles paraissent quelques ouvrages qui restent dans l'anonymat, il publie Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire (Pudor, 2004) qui parle de cohabitation, d'amour, de sexe... Ces thèmes très généraux ont permis au scénariste et au réalisateur qui en font l'adaptation cinématographique en 2007 de situer l'action en Espagne[4].
En 2006, son roman Avril rouge qui relate les péripéties d'un procureur chargé d'enquêter sur les crimes d'un hypothétique terroriste et petit à petit découvre le passé obscur et violent des militaires sous le gouvernement de Fujimori, obtient le Prix du roman Alfaguara[5]
Memorias de una dama (2009) fue censurado porque una de las líneas de la novela, la de Diana Medetti, trataría de un personaje real —Nelia Barletta de Cates, perteneciente a las familias más poderosas de ese país—, cuyos hijos estaban en contra de que se publicara. Se ha llegado a decir que existe al respecto un contrato firmado por Alfaguara, el autor y los hijos de Nelia Barletta.[6] "El libro se distribuyó solo en tres países sin publicidad ni giras", ha señalado el mismo basándose en información entregada por la propia editorial.[6]
En 2010 fue elegido por la revista británica Granta como uno de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años.[7]
El amante uruguayo (2012) trata del escritor Enrique Amorim ("gran mistificador —millonario y comunista, homosexual y casado—...", dice de él Roncagliolo), y su relación con Federico García Lorca; Amorim llegó a insinuar que había enterrado los restos del poeta granadino detrás del monumento que le inauguró en 1953 en Salto.[8] El Amante Uruguayo culmina, junto a La Cuarta Espada y Memorias de una Dama, una trilogía de historias reales sobre el siglo XX latinoamericano.
En 2013 publica su novela Óscar y las mujeres, primero en formato digital en 9 entregas (desde el 18 de enero al 20 de febrero) como un folletín (idea de Alfaguara)[9] y después en papel.[10]
En 2014 publicó La Pena Máxima, una nueva aventura del fiscal Félix Chacaltana, protagonista de Abril Rojo, con el fondo del mundial de fútbol del 78 y la dictadura argentina.
La noche de los alfileres es su última novela, publicada en 2016, un thriller ambientado en la Lima de los años 90.
Entre 2008 y 2009 intervino en el programa radiofónico La Ventana, de la Cadena SER dirigido por Gemma Nierga, los lunes de 16 a 17 horas en la denominada tertulia latinoamericana, junto a Boris Izaguirre, Álvaro Vargas Llosa y Jorge Lanata. También es guionista de telenovelas, periodista de investigación y asesor político. Colabora con el diario español El País y diversos periódicos iberoamericanos. Ha traducido a una serie de autores franceses como Jean Genet o André Gide, entre otros.
Adaptaciones al cine modifier
En 2007 se estrenó en España Pudor, una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Roncagliolo. La cinta fue dirigida por los hermanos David y Tristán Ulloa, quienes trasladaron la historia, ambientada en Lima en el libro, a Gijón. Los mismos realizadores adaptaron Abril rojo.
Sobre las adaptaciones, Roncagliolo ha dicho: «Los escritores tenemos cierto pudor a la hora de ver reflejado en la pantalla grande o pequeña nuestro trabajo, pero a mí no me importa. Dos de mis libros ya se han llevado al cine, Pudor y Abril rojo. Si quieren hacerlo con Óscar y las mujeres sería fantástico, aunque tendría que rodarse en Miami, que es donde se desarrolla la historia.»[10]
Obras modifier
- Tus amigos nunca te harían daño, teatro, 1999
- Rugor, el dragón enamorado, cuento para niños, Alfaguara, 1999
- La guerra de Mostark, cuento para niños, Santillana, 2000
- El príncipe de los caimanes, novela, Ediciones del Bronce, Barcelona, 2002
- Crecer es un oficio triste, 10 cuentos, El Cobre Ediciones, Barcelona, 2003
- El arte nazi, ensayo, 2004
- Pudor, novela, Alfaguara, 2004
- Matías y los imposibles, Siruela, 2006
- Abril rojo, novela, Alfaguara, 2006
- Jet Lag, textos fines 2005 a fines 2006, Alfaguara, 2007
- La cuarta espada. La historia de Abimael Guzmán y Sendero Luminoso, Debate, 2007
- Memorias de una dama, novela, Alfaguara, 2009
- Tan cerca de la vida, novela, Alfaguara, 2010
- El amante uruguayo. Una historia real, Alcalá, 2012
- Mi primera vez, cuentos, Debate, 2012
- La casa embrujada / La abuela, editorial Arsam, 2013
- Óscar y las mujeres, novela, Alfaguara, 2013
- El gran escape, Ediciones SM, 2013
- La pena máxima, novela, Alfaguara, 2014
- La noche de los alfileres, novela, Alfaguara, 2016
Premios modifier
- Premio Nuevo Talento, FNAC, 2003
- Premio Alfaguara 2006 por Abril rojo
- Premio White Raven, 2007
- Carabela de Plata, 2010
- Independent Foreign Fiction Prize 2011 (Londres) por Abril rojo, mejor novela traducida el año anterior
- Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor, 2013
Referencias modifier
- (es) Santiago Roncagliolo, « Un abril sin primavera. A propósito de 'Abril rojo », sur piedepagina.com, (consulté le ) : « Crecí en una familia de exiliados. Mis compañeritos de juegos eran otros exiliaditos de Chile, Argentina, Centroamérica o Uruguay. Íbamos al colegio con camisetas del Frente Sandinista de Liberación Nacional. Jugábamos a la “guerra popular”. Y sobre todo, aunque las conversaciones de los mayores eran complicadas, entendíamos que algún día haríamos una revolución, fuese lo que fuese eso. Aún era un niño cuando regresé al Perú. Y fue confuso, porque resultó que ya había una revolución en marcha. La realizaba Sendero Luminoso, y no se parecía a las cosas lindas que nos habían dicho de ella. Para la clase media de Lima, la revolución estaba hecha de apagones, miedo, bombas y muertos. Y para los campesinos, de cosas mucho peores. ».
- (es) Valery Bazán Rodríguez, « Santiago Roncagliolo », sur soldeguernica.blogspot.com, (consulté le ).
- (es) Andrés Gómez Bravo, « Santiago Roncagliolo: “No hay ningún nuevo boom” », sur latercera.com, (consulté le ) : « Fui a España a ser escritor, siguiendo la estela de los latinoamericanos que habían triunfado en Europa, como García Márquez, Vargas Llosa o José Donoso. Pronto me di cuenta de que los fracasados son muchos más que los triunfadores, sólo que sus historias no trascienden, nadie las sabe. En honor a todos esos mártires de la literatura, decidí escribir la historia de un fracasado ».
- (es) Doris Wieseréc, « "A mí siempre me ha interesado trabajar con lo que la alta cultura despreciaba" : Entrevista a Santiago Roncagliolo », Especulo, n°40, sur webs.ucm.es, (consulté le ).
- (es) « Abril rojo (Premio Alfaguara de novela 2006) », sur megustaleer.com, (consulté le ).
- Enrique Planas. Santiago Roncagliolo negó haber recibido dinero para escribir 'Memorias de una dama', El Comercio, 14.02.2010; acceso 12.03.2012
- Javier Rodríguez Marcos. Canon literario se escribe con 'ñ', El País, 02.10.2010; acceso 12.03.2012
- Santiago Roncagliolo. ¿El amante uruguayo de Lorca?, El País, 11.03.2012; acceso 12.03.2011
- Winston Manrique Sabogal. El folletín digital por entregas se abre paso en la Red, El País, 22.01.2013; acceso 23.02.2013
- Aurora Intxausti. El libro por entregas de Roncagliolo ‘Óscar y las mujeres’, en las librerías, El País, 20.02.2013; acceso 23.02.2013
Enlaces externos modifier
- The best books on Peru: start your reading here, The Guardian'; acceso 12.03.2014
- El pasajero de al lado, cuento de Roncagliolo, The Barcelona Review', Nº38; acceso 12.03.2012
- Discurso de aceptación del Premio Alfaguara 2006
- Ficha de Roncagliolo en el Instituto Cervantes
- Ficha técnica y críticas de Pudor en FilmAffinity.
- Entrevista a Roncagliolo sobre la retirada del mercado de Memorias de una dama, Canal-L, Barcelona, 30.09.2010; acceso 12.03.2012
- "¿A quién le pertenecen nuestras vidas?", reseña de "Tan cerca de la vida"
- Roncagliolo en El País