Va, vis et deviens

Données clés
Réalisation	Radu Mihaileanu
Scénario	Alain-Michel Blanc,; Radu Mihaileanu
Musique	Armand Amar
Acteurs principaux	Yaël Abecassis,; Roschdy Zem
Sociétés de production	Elzévir Films,; Oï Oï Oï Productions
Pays de production	France; Israël
Genre	Drame
Durée	140 minutes
Sortie	2005

Va, vis et deviens est un film franco-italo-belgo-israélien réalisé par Radu Mihaileanu et sorti en 2005, qui remporte de nombreuses récompenses.

Synopsis

En 1984, l'Éthiopie est frappée par une terrible famine. Une mission humanitaire et militaire américano-israélienne, l'opération Moïse, précédant les opérations Josué (1985) et Salomon (1991), transporte de nombreux Juifs d'Éthiopie (Beta Israel), réfugiés au Soudan et en Érythrée pour les amener en Israël via un pont aérien d’urgence et massif, tenu secret, organisé avec l’aide militaire de la CIA et humanitaire de la Croix-Rouge française, de la Croix-Rouge genevoise et du CICR.

Dans un camp de réfugiés éthiopiens où sont mêlés chrétiens, juifs et musulmans, une femme chrétienne assiste à la mort, dans les bras de sa mère, de Schlomo, un garçon juif âgé de neuf ans. Ayant elle-même un garçon qui a le même âge que celui qu'elle vient voir de mourir, elle confie son fils unique à la mère juive endeuillée pour qu'ils partent ensemble par le pont aérien, les Israëliens ne transportant que les Juifs éthiopiens. Elle enjoint à son fils unique d'endosser l'identité de Schlomo et à suivre cette nouvelle mère qui accepte ce subterfuge. Elle l'abandonne, mais par ce geste altruiste, elle le sauve. Elle lui lance en guise d'adieu : "Va, vis et deviens ! Et ne reviens pas !".

Juste après être arrivés en Israël, trop faible, la mère juive meurt à son tour, laissant ainsi le petit garçon chrétien seul dans un pays qui lui est inconnu. Pour ne pas être renvoyé vers son pays natal, il doit mentir durant toute sa vie dans son nouveau pays et se faire passer pour un Juif et un orphelin. Il est adopté dans une famille israélienne avec un double malaise existentiel : sa mère qui lui manque ainsi que les racines identitaires qu'il a non seulement perdues, mais doit renier. De plus il est confronté à un racisme contre les Africains qui existe également en Israël^[1].

Fiche technique

Titre : Va, vis et deviens
Réalisation : Radu Mihaileanu
Scénario : Alain-Michel Blanc et Radu Mihaileanu
Musique : Armand Amar
- Chanson du générique : Every Time (Love Song), composée par John Boswell et Mathieu Coupat, interprétée par Mathieu Coupat^[2]
Photographie : Rémy Chevrin
Montage : Ludo Troch
Décors : Eitan Levi
Direction artistique : Yoel Herzberg
Costumes : Rona Doron
Production : Denis Carot, Marco Chimenz, Marie Masmonteil, Radu Mihaileanu, Marek Rozenbaum, Giovanni Stabilini, Itai Tamir et Riccardo Tozzi
Sociétés de production : Elzévir Films et Oï Oï Oï Productions, en coproduction avec Cattleya, K2 SA, Transfax Film Productions et France 3 Cinéma
Sociétés de distribution : Les Films du losange (France - cinéma) ; France Télévision Distribution (France - vidéo)
Société d'effets spéciaux : Duboi
Pays de production : Israël et France
Langues originales : français, hébreu et amharique
Durée : 140 minutes
Format : couleur - 35mm 2,35:1 DTS / Dolby Digital
Dates de sortie :
- Allemagne : 11 février 2005 (Festival de Berlin) ; 6 avril 2006 (sortie nationale)
- France : 18 mars 2005 (Festival de Valenciennes) ; 30 mars 2005 (sortie nationale)
- Belgique : 13 avril 2005
- Canada : 15 septembre 2005 (Festival de Toronto)
- Israël : 20 octobre 2005

Distribution

Yaël Abecassis : Yaël Harrari, la mère adoptive de Schlomo
Roschdy Zem : Yoram Harrari, le père adoptif de Schlomo
Moshe Agazai : Schlomo enfant
Moshe Abebe : Schlomo adolescent
Sirak M. Sabahat : Schlomo adulte
Roni Hadar : Sara, la petite amie, puis femme de Schlomo
Meir Suissa: le médecin français
Yitzhak Edgar : Qès Amrah
yossi alfi : le rabbin
Avi Oriah ; le père de Sara
Rami Danon : Papy
Meskie Shibru Sivan : la mère de Schlomo
Mimi Abonesh Kebede : Hana
Raymonde Abecassis : Suzy
Joy Rieger : Tali enfant
Lana Ettinger : Tali adulte
tomer hoffner : Dany adulte

Autour du film

Ce film raconte l'histoire des Beta Israel lors de leur immigration en Israël, en évoquant leurs difficultés durant leur intégration, illustrée par la rapidité avec laquelle le héros du film, le petit Schlomo, apprend l'hébreu ainsi que le français (langue maternelle de la famille séfarade et mizrahi qui l'adopte), tout en conservant sa langue maternelle, l'amharique, l'une des principales langues de l'Éthiopie.

Le film montre les difficultés persistantes que rencontrent les membres de cette nouvelle communauté arrivée en Israël, à cause de la couleur de leur peau, des préventions et jugements d'alors de certains rabbins quant à leur judéité ou des a priori de la société israélienne en général. Il évoque également les conflits entre Israéliens et Palestiniens, ainsi que les espoirs de paix entre Yitzhak Rabin et Yasser Arafat. À travers ce film, on découvre également le travail dans un kibboutz socialiste, le quotidien durant la Guerre du Golfe.

Radu Mihaileanu a également coécrit, avec Alain Dugrand, la novélisation de son film, également intitulée Va, vis et deviens et parue chez Grasset en 2005^[3]. Il a ensuite réalisé un documentaire sur le même sujet en 2007 : Opération Moïse^[4].