Vallone dei Mulini

Présentation
Type	Vallée
Localisation	Sorrente; Italie
Coordonnées	40° 37′ 30″ N, 14° 22′ 35″ E

La Vallone dei Mulini (Vallée des Moulins) est une vallée sur la côte de Sorrente (it), située à Sorrente : elle doit son nom à la présence d'un moulin utilisé pour moudre le blé^[1].

Histoire et description

Sorrente était à l'origine traversée par trois vallées, réunies à l'époque romaine ; outre la Vallone dei Mulini, qui représentait le point d'appui de ce système, il y avait aussi une vallée qui se terminait à Marina Grande et une autre, cultivée d'agrumes, qui s'étendait à l'intérieur des terres, sur les collines de la ville : ces deux dernières vallées ont en partie disparu, comblées pour faire place aux routes et aux bâtiments^[1].

La Vallone dei Mulini a vu le jour il y a environ trente-cinq mille ans, lorsqu'une violente éruption des Champs Phlégréens^[2] a recouvert la zone de Punta Scutolo au Cap de Sorrente de débris (it) : les eaux de source qui ont formé des ruisseaux à faible débit, appelés Casarlano et Sant'Antonino, qui se rejoignent juste avant le début de la vallée, ont creusé une gorge profonde et étroite, à la recherche d'une sortie vers la mer^[3].

Au XVI^e siècle, la région appartenait à la famille Tasso, puis passa sous le contrôle des Correale. C'est l'un des membres de cette famille, Onofrio, qui, au siècle suivant, fit construire un port à l'embouchure de la vallée, à l'emplacement actuel de Marina Piccola, autrefois appelé Capo Cervo ou Capo di Cerere, en raison de la présence d'un ancien temple dédié à Cérès, déesse romaine de l'agriculture détruit par deux glissements de terrain en 1580 et 1604^[1].

Dans les années qui suivirent, au fond de la vallée, furent construits un moulin qui, utilisant l'eau du ruisseau, servait à moudre le grain destiné à la vente aux habitants de Sorrente, une scierie qui traitait le bois de cerisier, d'olivier et de noyer, lequel était ensuite utilisé par les artisans locaux pour fabriquer des objets artisanaux, et un lavoir public. Les ruines de ce complexe industriel sont encore visibles aujourd'hui^[1].

Les pentes de la vallée servaient très probablement de carrières de tuf pour extraire des blocs destinés à la construction de bâtiments à Sorrente, et les grottes ainsi formées étaient aménagées en puits pour la collecte d'eau. La Vallone dei Mulini, bien que lieu de vie populaire, a néanmoins inspiré, à cette époque, des œuvres picturales et des reproductions d'artistes italiens et étrangers : ces sources constituent les seuls témoignages de la région^[1].

Sorrente était reliée au reste de la côte par un pont étroit qui traversait la vallée : en 1866, il fut décidé de supprimer le pont et de le remplacer par une place, obtenant ainsi l'espace nécessaire à sa construction, comblant une partie de la gorge^[1]^,^[4]. C'est ainsi que La Vallone dei Mulini se retrouva divisé en deux. D'un côté se trouve l'exutoire vers la mer, occupé plus tard par la route du port. De l'autre se tenait le petit complexe industriel qui cessa de fonctionner au début du XX^e siècle, à la fois en raison du manque d'eau canalisée et pour des raisons climatiques, car l'absence totale de vent et l'humidité élevée, qui avoisinait constamment les 80 %, en raison du barrage artificiel, rendaient toute forme de vie humaine impossible^[5]. Cependant, cela a favorisé la prolifération de nombreuses plantes, dont certaines considérées comme rares ou presque complètement disparues, telles que phyllitis vulgaris (vi)^[3], ainsi que diverses formes de plantes carnivores et de câpriers^[5].

Notes

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Vallone dei Mulini » (voir la liste des auteurs).