Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten
Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten (L'heureuse réconciliation des cordes divisées) (BWV 207) est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1726 en l'honneur de Gottlieb Kortte quand celui-ci devint professeur de droit romain à l'Université de Leipzig.
| Cantate BWV 207 Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten | |
| Titre français | L'Heureuse Réconciliation des cordes divisées |
|---|---|
| Date de composition | 1726 |
| Texte original | |
| Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire | |
| Effectif instrumental | |
| Soli : S A T B chœur SATB Trompette I-III, timbale, flûte traversière I/II, hautbois d'amour I/II, cor anglais, basson, cordes, basse continue |
|
| Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] | |
modifier  |
|
L'auteur du texte est probablement Christian Friedrich Henrici (Picander).
Structure et instrumentation modifier
La cantate est écrite pour trois trompettes, timbales, deux flûtes traversières, deux hautbois d'amour, hautbois ténor, basson, cordes, basse continue et quatre solistes, soprano (Glück = bonheur), alto (Dankbarkeit = gratitude), ténor (Fleiss = diligence), basse (Ehre = renommée) et chœur à quatre voix.
Il y a onze mouvements :
- marche en ré majeur
- chœur : Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten
- récitatif (ténor) : Wen treibt ein edler Trieb zu dem, was Ehre heisst
- aria (ténor) : Zieht euren Fuss nur nicht zurucke
- récitatif (soprano, basse) : Dem nur allein soll meine Wohnung offen sein
- aria (soprano) : Den soll mein Lorbeer schutzend decken
- ritournelle en ré majeur
- récitatif (alto) : Es ist kein leeres Wort, kein ohne Grund erregtes Hoffen
- aria (alto) : Atzet dieses Angedenken
- récitatif (soprano, alto, ténor et basse) : Ihr Schlafrigen, herbei!
- chœur : Kortte lebe, Kortte bluhe
A noter que le premier choeur n°2 et la ritournelle n°7 sont des versions adaptées par Bach de son premier concerto Brandebourgeois (du troisième mouvement et du second trio du quatrième mouvement, respectivement).
Notes et références modifier
- (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten » (voir la liste des auteurs).
Bibliographie modifier
- Gilles Cantagrel, Les Cantates de Jean-Sébastien Bach, Paris, Fayard, , 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9, OCLC 690686903, BNF 42163695)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- Ressources relatives à la musique :
