Wikipédia

Victoire Feuillebois

universitaire, spécialiste de la littérature russe du XIXe siècle
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

L'admissibilité de cette page est à vérifier ().

Conseils utiles à la personne qui appose le bandeau
1. Préciser le motif de la pose du bandeau. Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=octobre 2026|motif=remplacez ce texte par le motif}}
2. Informer les utilisateurs concernés. Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Victoire Feuillebois}}
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

Victoire Feuillebois est une chercheuse universitaire spécialiste de la littérature européenne du XIXe siècle et de la littérature russe.

Victoire Feuillebois
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
(44 ans)
Nationalité
Française
Activité
Universitaire
Autres informations
Directrice de thèse
Anne Faivre Dupaigre (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Œuvres principales
  • Faut-il brûler Pouchkine ? (2025)
  • Maître Tolstoï (2024)

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Elle a écrit plusieurs ouvrages sur la littérature russe tels que Maître Tolstoï et Faut-il brûler Pouchkine ?, essai où l'autrice revient sur les « contestations culturelles pendant la guerre en Ukraine en montrant qu’elles trouvent leur source dans le rôle particulier de l’art, la littérature et la culture en contexte russe et les différents liens que les objets culturels y entretiennent avec le politique[1] ».

Dans une recension d'Ekaterina Gloriozova, l'ouvrage est considéré d'une « remarquable clarté, cet ouvrage conjugue une analyse politique particulièrement fine des contextes russe et ukrainien, une restitution à la fois érudite et incarnée des enjeux littéraires, ainsi qu’un questionnement éthique exigeant. En cela, il intéressera non seulement les politistes, chercheurs et chercheuses en littérature et linguistes mais aussi toute personne s’intéressant plus largement aux débats autour de la cancel culture ou aux enjeux culturels de la guerre en Ukraine[2] ».

Biographie

modifier

Elle est maîtresse de conférences en littérature russe au laboratoire du GEO (Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques) de l'Université de Strasbourg[3].

Dès le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie (2022 - ), Victoire Feuillebois réinterroge le canon de la Littérature russe dans une perspective décoloniale et décentrée en menant un discours critique vis-à-vis des logiques impéralistes et coloniales de certains auteurs russes [4],[5]. Elle élargit également son champ de recherches aux autres littératures de l'espace slave dont, en particulier, la littérature ukrainienne[6]. À ce titre, Victoire Feuillebois et Kateryna Tarasiuk ont invité à Strasbourg plusieurs autrices et auteurs ukrainiens tels que Neda Nejdana[7], Luba Yakymtchouk[8] et Andreï Kourkov[9].

Ainsi, depuis 2025, elle est la coordinatrice du projet ANR ArtAtWar [10] dont l'objectif est de réfléchir à la construction du canon littéraire russe à la lumière des défis et des contestations qu’il suscite dans le contexte de la guerre en Ukraine, afin de promouvoir une perspective globale et comparative dans les études littéraires russes[11].

En parallèle, elle exerce une activité de traduction du russe et de l'ukrainien vers le français. À ce titre, elle a co-traduit avec Kateryna Tarasiuk la pièce de théâtre La Riposte de Neda Nejdana, tragédie contemporaine qui « plonge le lecteur et le spectateur dans une série de dilemmes éthiques : Que faire quand une amie vous propose d’être son témoin de mariage ? Qu’elle est russe et que vous êtes ukrainienne ? Que vous venez de perdre votre compagnon à la guerre entre ces deux pays et que le futur époux pourrait y être pour quelque chose ? Si l’art semble bien peu de choses face à la violence des armes, peut-il offrir la possibilité d’une authentique "riposte" ? [12] ».

Bibliographie

modifier

Ouvrages

modifier
  • Victoire Feuillebois, Portraits de l’écrivain romantique en conteur nocturne, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2021.
  • Victoire Feuillebois, Maître Tolstoï, Paris, CNRS Editions, 2024.
  • Victoire Feuillebois, Faut-il brûler Pouchkine ?, Paris, CNRS Editions, 2025.

Direction d'ouvrages (sélection)

modifier
  • José-Luis Diaz et Victoire Feuillebois, Lectures critiques du romantisme au XXe siècle, collection « Rencontres », série « Théorie littéraire », Classiques Garnier, .
  • Laure Cahen-Maurel, Victoire Feuillebois et Martin Mees, Les Formes romantiques de la vie, Editions
  • Nicolas Aude, Victoire Feuillebois et Karen Haddad, Spectres de Dostoïevski, Classiques Garnier, 2024.
  • Victoire Feuillebois et Bertrand Marquer (dir.), Le XIXe siècle, actuel ou intempestif ?, Fabula, Colloques en ligne, 2025.
  • Exister, écrire, résister. Textes de l’Académie des écrivain.es sur les droits humains, sous la direction de Victoire Feuillebois et Pascal Maillard, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2025.

Traduction

modifier
  • Laetitia Decourt et Victoire Feuillebois (trad.), Récits romantiques russes sur le magnétisme, Paris, Classiques Garnier, coll. « Littératures du monde », 2021.
  • Les Contes bigarrés et autres nouvelles de Vladimir Odoïevski, texte édité, traduit et présenté par Victoire Feuillebois, Paris, Classiques Garnier, coll. « Littératures du monde », 2016 ; réédité en collection de poche, Classiques Garnier, .
  • La Riposte de Neda Nejdana, trad. par Kateryna Tarasiuk et Victoire Feuillebois, Strasbourg, PUS, coll. Hamartia, 2026. Extrait publié dans la revue Skén&graphie, n° 8 « Les dramaturgies d’Ukraine et les mondes du théâtre de l’après  », 2023.

Notes

modifier
  1. ↑ « Résumé de Faut-il brûler Pouchkine? », sur CNRS Editions, (consulté le )
  2. ↑ Ekaterina Gloriozova, « Recension », Connexe - les espaces postcommunistes en question, no 11,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ « Victoire Feuillebois », sur GEO, (consulté le )
  4. ↑ Kévin Boucaud-Victoire, « Défendre les écrivains russes ? Oui mais il faut avoir conscience qu'ils ont joué un rôle politique », sur Marianne, (consulté le )
  5. ↑ Victoire Feuillebois, « La littérature russe est-elle impérialiste ? », sur Radiofrance, (consulté le )
  6. ↑ Émilie Gavoille, « En Ukraine, quatre ans après l’invasion russe, “le livre est un objet de résistance” », sur telerama.fr, (consulté le )
  7. ↑ « Voix de créatrices engagées : cycle de conférence "Écrire l'Europe 2022" », sur Fabula, (consulté le )
  8. ↑ « Rencontre avec la poétesse ukrainienne Luba Yakymtchouk », sur Unistra, (consulté le )
  9. ↑ « Rencontre avec Andreï Kourkov : la culture ukrainienne à l’épreuve de la guerre », sur Amicale du Conseil de l'Europe, (consulté le )
  10. ↑ « La littérature russe face à la guerre en Ukraine – ARTATWAR », sur ANR, (consulté le )
  11. ↑ Victoire Feuillebois, « Le silence et la fureur. Présentation du projet ANR ArtAtWar », sur ArtAtWar, (consulté le )
  12. ↑ « La Riposte », sur Presses Universitaires de Strasbourg, (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Victoire_Feuillebois&oldid=239809965 ».