Vivre pour survivre

Données clés
Réalisation	Jean-Marie Pallardy
Scénario	Jean-Marie Pallardy
Acteurs principaux	Robert Ginty ; Fred Williamson ; Belinda Mayne ; Jess Hahn ; Mirella Banti (it)
Sociétés de production	Jean-Marie Pallardy ; Alan G. Rainer
Pays de production	France ; Turquie ; Royaume-Uni
Genre	Action ; Drame ; Thriller
Sortie	1984

Cet article est une ébauche concernant un film français et un film turc.

Vivre pour survivre (également connu sous le titre White Fire et Le Diamant) est un film franco-turco-britannique d'action et d'aventure réalisé par Jean-Marie Pallardy et sorti en 1984.

Résumé

Mike et Ingrid sont un frère et une sœur dont les parents ont été tués par des malfaiteurs. Les deux héros, encore enfants, sont recueillis par Sam, un Américain. Une fois adultes, Mike et Ingrid travaillent avec Sam au sein d'un trafic de diamants en Turquie. En guise de couverture, Ingrid est la secrétaire du patron d'une mine de diamants, dans laquelle les ouvriers de la mine déterrent un jour le légendaire « White Fire », le plus gros diamant du monde. Ingrid et Mike — ce dernier étant quelque peu amoureux de sa sœur — décident alors de comploter pour voler le White Fire. Mais Ingrid est tuée par une bande rivale. Mike, d'abord désespéré, décide ensuite de mener à bien le vol du White Fire. Il recrute Olga, une jeune femme qu'il entraîne et transforme en sosie d'Ingrid à l'aide de la chirurgie esthétique, afin d'infiltrer la mine en se faisant passer pour sa sœur décédée. Mike et Olga deviennent amants.

Fiche technique

Titre français : Vivre pour survivre
Réalisation : Jean-Marie Pallardy
Scénario : Jean-Marie Pallardy
Direction artistique : Édouard Pallardy
Montage : Bruno Zincone
Photographie : Roger Fellous
Musique : Jon Lord
Cascadeurs : Evander Reeves et Benito Stefanelli
Second assistant réalisateur : Pascal Jean Provost
Production :
- Jean-Marie Pallardy et Alan G. Rainer (producteurs)
- Sedat Akdemir, John Coletta, Tony Edwards et Uğur Terzioğlu (producteurs délégués) (en)
Société(s) de distribution : 23rd century, Breien Film, Constantin Video, Edde Video, Trans World Entertainment (en) et Westlake Entertainment
Pays d'origine : France, Turquie et Royaume-Uni
Langue originale : français
Format : couleur — son mono
Genre : Action, drame et thriller
Dates de sortie :
- Cinéma : 22 août 1984 (inédit à Paris, sortie en province)^[1]^,^[2]^,^[3]
- DVD : 15 octobre 2003

Distribution

Robert Ginty (VF : Yves-Marie Maurin) : Mike Donelly (le personnage porte dans la version en anglais le nom de Boris, dit « Bo »)
Fred Williamson (VF : Joel Martineau) : Noah Barclay, le chef de la police d'Istanbul
Belinda Mayne (VF : Martine Messager) : Ingrid Donelly / Olga
Jess Hahn (VF : lui-même) : Sam
Mirella Banti (it) (VF : Michèle Bardollet) : Sophia
Diana Goodman : Olga (avant opération)
Gordon Mitchell (VF : Edmond Bernard) : Olaf, le patron de la mine
Henri Guégan : Mike Henchman
Jean-Marie Pallardy : le Père de Mike et Ingrid (non-crédité)
Benito Stefanelli : Barbossa (non-crédité)
Bruno Zincone : interrogateur (non-crédité)

Musique

Les titres White Fire, qui est joué pour la première fois juste après le générique, lorsqu'on entend « Istanbul, vingt ans plus tard », et One Day At A Time, qui fait écho à la tristesse de Mike à la moitié du film, sont interprétés par le groupe Limelight.

Accueil

Le film est méconnu du grand public, mais très apprécié par une petite communauté de fans, qui le considèrent comme l'un des plus grands nanars jamais réalisés. La rédaction du site Nanarland le range ainsi dans son top 25 du genre^[4].