Wikipédia

Vladimir Vyssotski

auteur-compositeur-interprète et acteur soviétique
(Redirigé depuis Vladimir Vysotsky)
Page d’aide sur les redirections

« Vyssotski » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vyssotski (homonymie).

Vladimir Semionovitch Vyssotski (en russe : Владимир Семёнович Высоцкий)[1], né le et mort le (à 42 ans), est auteur-compositeur-interprète et un acteur de théâtre et de cinéma soviétique russophone.

Vladimir Vyssotski
Vladimir Vyssotski en 1979.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 42 ans)
MoscouVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Nom dans la langue maternelle
Владимир Семёнович ВысоцкийVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Université d’État d’ingénierie civile de Moscou (en) (à partir de )
École-studio du théâtre d'art académique de Moscou ( - )Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Période d'activité
Père
Semyon Vysotsky (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Conjoints
Isa Vyssotskaïa (d) (à partir de )
Liudmyla Abramova (d) (de à )
Marina Vlady (de à )Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants
Arkadi Vyssotski (d)
Nikita Vyssotski (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Parentèle
Alexeï Vissotsky (en) (oncle)
Alexander Alexejewitsch Wyssozki (d) (cousin germain)
Irena Vysotskaya (d) (cousine germaine)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Instrument
Russian guitar (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Label
Genres artistiques
Chanson d'auteur (en), chanson française, chanson russe, proseVoir et modifier les données sur Wikidata
Distinctions
Films notables
Filmographie de Vladimir Vyssotski (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Discographie
Discographie de Vladimir Vysotsky (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
signature de Vladimir Vyssotski
Signature
Vue de la sépulture.

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Timbre de la Russie, Vladimir Vyssotski, 1999, 2 rub. (Michel 761, Scott 6547)

Biographie

modifier

Vladimir Vyssotski est né à Moscou d'un père officier supérieur, d'ascendance paternelle juive biélorusse et de lignée maternelle juive ukrainienne ; et d'une mère russe, interprète d'allemand. En , ses parents divorcent. Au terme d'une enfance en RDA, il rejoint Moscou, tente des études d'ingénieur en 1955 et commence une carrière d'acteur en 1959, sa seule carrière officielle au début des années 1960, rejoignant le théâtre de la Taganka en 1964[2].

Parallèlement, il commence à composer des poèmes et des chansons, partiellement politiques, mais généralement simplement « humaines ». Au départ, ces chansons n'étaient pas destinées à un large public, et leur succès fut fortuit. Lors d'une soirée entre artistes, un ami se décide à l'enregistrer. La cassette circule, est copiée, et ce n'est qu'à partir de là qu'il commence sa carrière de chanteur. S'il est reconnu par les autorités soviétiques comme acteur, ses chansons ne seront jamais autorisées (car ne correspondant pas à la politique artistique communiste) et, par conséquent à quelques exceptions près, jamais enregistrées en URSS. Le succès fut immédiat et l'interdiction officielle ne fit qu'accroître l'intérêt. Mais ce qui attirait le plus le public russe est que Vyssotski osait exprimer la vie de ses concitoyens. Malgré les interdictions, circulaient de nombreuses copies illégales de ses chansons, y compris au sein des élites soviétiques, partagés entre rejet et fascination pour ses œuvres parodiques. Quant aux annulations répétées de ses concerts par les autorités, prétextant une hypothétique maladie du chanteur, celui-ci venait les annoncer publiquement sur scène. Malgré tout, des concerts clandestins furent organisés régulièrement. En 1980, le label gouvernemental Melodiya fit paraître Песни (Chansons), un 33 tours à la production soignée avec l'ensemble philharmonique du label [Melodiya Stereo C60-14761.2].

Vladimir Vyssotski tourne dans une trentaine de longs métrages pour le cinéma et télévision. Il a particulièrement marqué les spectateurs avec son rôle de Gleb Jiglov dans le film culte Il ne faut jamais changer le lieu d'un rendez-vous (1979) de Stanislav Govoroukhine adapté du roman de Gueorgui et Arkadi Vaïner. C'est d'ailleurs l'un des rares films où l'acteur n'interprète pas de chansons. Avec Edouard Volodarski Vyssotski a coécrit Les Vacances à Vienne (Венские каникулы), l'histoire de quatre militaires soviétiques capturés par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale qui s'évadent la veille de la capitulation du Troisième Reich et vivent toute sorte d'aventures sur l'ancien territoire ennemi. Les auteurs espéraient en tirer un film où Vyssotski pourrait interpréter l'un des héros, mais encore une fois la censure soviétique ne l'a pas approuvé. En , l'agence de presse RIA Novosti a annoncé que le réalisateur russe Fiodor Bondartchouk projetait le tournage des Vacances à Vienne[3].

Marina Vlady et l'occasion de sortir d'URSS

modifier

En 1969, Vyssotski se marie avec l'actrice française d'origine russe Marina Vlady. Celle-ci connaît bien les nuits blanches de Vyssotski, se réveillant, marmonnant quelques mots et se dirigeant vers son bureau pour écrire une nouvelle chanson.

Grâce à son mariage avec Marina Vlady, Vyssotski a l'occasion de sortir d'URSS, de se rendre en France, aux États-Unis ou encore au Mexique en , et d'y enregistrer quelques disques, dont un interprété partiellement en français (adaptations par Maxime Le Forestier), paru chez Polydor, mais qui n'a jamais été édité en CD. Comme Alexandre Vertinski un demi-siècle plus tôt, il ne pouvait s'acclimater dans un pays étranger, et rentrait rapidement après chaque départ.

D'après les mémoires de Marina Vlady, Vladimir Vyssotski et Mikhaïl Chemiakine rencontrèrent Kalou Rinpoché lors d'une de ses visites en France, pour arrêter leur excessive consommation d'alcool. Kalou Rinpoché raconta une parabole bouddhiste supposée avoir permis à Vyssotski et Chemiakine de s'abstenir de boire durant à peine un an[4].

Mort

modifier

Le travail constant d'acteur et de chanteur, le manque de sommeil, l'alcool et le tabac ainsi que les interdictions et la non-reconnaissance officielle du chanteur, laissèrent beaucoup de traces. Vyssotski meurt en 1980 d'une crise cardiaque à Moscou à l'âge de 42 ans en pleine période de Jeux olympiques. Il est enterré au cimetière Vagankovo à Moscou. Malgré le silence des médias, une foule de près d'un million d'admirateurs (chiffre annoncé dans le documentaire Adieu camarades ! : émission Culture infos, Arte, 2011[5]) lui rendit un dernier hommage à son enterrement (probablement la plus importante manifestation populaire spontanée de toute l'histoire de l'Union soviétique)[6].

Certains chanteurs comme Boulat Okoudjava et Youri Vizbor composèrent une chanson d'adieu en sa mémoire. Le chanteur politique polonais Jacek Kaczmarski, qui s'était en partie inspiré des chansons de Vyssotski, rédigea à cette occasion Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego (Épitaphe pour Vladimir Vyssotski), et Salvatore Adamo a composé une chanson interprétée en français uniquement en concert, mais traduite en allemand par Rolf Erek (Rudolf Müssig) et qui apparait sur son album Die Liebe Kann Ein Anfang Sein en 1981.

Discographie

modifier

De son vivant

modifier

Posthume

modifier

France

modifier
  • Le Vol arrêté (1981, CD Le Chant du Monde ASIN : B000027JRD)
  • Vlady / Vyssotski (1988, CD Le Chant du Monde)
  • Le Monument (enregistrements de 1973-1976) (1995, CD Le Chant du Monde ASIN : B000003IBH)

Allemagne

modifier
  • Wir drehen die Erde (1993) (CD)
  • Lieder vom Krieg (1995) (CD)

Russie

modifier

Песни (1980, LP Melodiya Stereo C60-14761.2)

  • На концертах Владимира Высоцкого / Aux concerts de Vladimir Vyssotski
  • Lukomoria Bolshe Net Pesni 1967-1968 Godov [CD SoLyd Records - 1995]
  • Marina Vlady / Vladimir Vyssotski (1996, CD Melodiya
  • MP3 Kollektsiya: Vladimir Vyssotski [SoLyd Records]
    Enregistrements live et studio
    • Disque 2
    • Disque 3
    • Disque 4 (période 1979–1980) (2002) [CD: MP3 192 kBit/s]

Liste de chansons

modifier

Une même chanson peut - selon les enregistrements ou recueils de textes - porter plusieurs noms (parfois ce sont les premiers mots de la chanson) :

  • L'hôpital (Песня о госпитале)
  • Le cirque conjugal (dialogue devant la télévision)
  • Rue Bolchoï Karetny (Большой Каретный)
  • Pour moi
  • Le bal à joie
  • Pour la première des dix journées qui ébranlèrent le monde
  • Magadan (Mon ami partit pour Magadan) (Мой друг уехал в Магадан…) Sur le Goulag
  • Sentimental boxeur (О сентиментальном боксёре)
  • Vers les sommets (vers les cimes)
  • L'inquiétude (le voile déchiré) (Песня беспокойства)
  • Zéro-sept (Ноль семь)
  • L'étuve chauffée à blanc
  • La Chasse aux Loups (Охота на волков)
  • Variations sur des thèmes tziganes (Rien ne va) (В сон мне — жёлтые огни…)
  • Je n'aime pas (Я не люблю)
  • Le chant de la terre
  • Lyrique
  • Mao Tse Toung est un grand polisson (Мао Цзедун — большой шалун…)
  • Troie (Cassandre la prédicatrice) (Песня о вещей Кассандре)
  • J'ai lâché la Russie
  • Aux poètes (О поэтах)
  • Le miroir enfumé
  • L'homme infini
  • L'horizon
  • Je me suis sorti d'une affaire
  • La corde raide (le funambule)
  • Le silence blanc
  • Le long de la Volga notre mère
  • Les chevaux rétifs (Кони привередливые)
  • Je n'ai jamais cru aux mirages
  • Le bouc émissaire (Козел отпущения)
  • Le chanteur devant le micro
  • J'ai porté mon malheur
  • Les cabans noirs (Черные бушлаты)
  • Les ponts ont brûlé, les gués se sont creusés
  • Un rêve idiot
  • Le vol arrêté (la fin du bal)
  • L'ornière (Чужая колея)
  • Je t'aime dans l'instant
  • L'écho fusillé (Расстрел горного эха)
  • Quand j'achèverai mon chant
  • Le monument (Памятник)
  • Je veille
  • Les pleurs de Maria (Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты…)
  • Hamlet
  • Sans trace ni interdit (Без запретов и следов…)
  • La chanson de la Russie
  • La ballade de l'enfance (Баллада о детстве)
  • La ballade de l'amour (Баллада о Любви)
  • La fuite à l'arraché
  • La chasse à l'hélicoptère (Охота с вертолётов)
  • Mon destin
  • Les gauchistes
  • Incendies (Пожары)
  • Les pommes du paradis (Райские яблоки)
  • Mon homme en noir
  • Deux prières
  • Le dernier poème
  • Il n'est pas revenu de la guerre
  • Les fosses communes
  • Chant de guerre
  • Nous faisons le tour de la Terre
  • Chanson du pilote
  • Chanson d'un ami
  • Chanson à propos d'une girafe (Песня о жирафе)
  • Mon cher Vania, je me balade dans Paris (Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу…)
  • Sauvez nos âmes (Спасите наши души)
  • Visite d'une muse ou la chanson de plagiaire (Посещение Музы, или Песенка плагиатора)
  • L'Alpiniste (Скалолазка)
  • Moscou-Odessa (Москва — Одесса)
  • Gymnastique matinale (Утренняя гимнастика)

Filmographie

modifier

Bibliographie

modifier
  • En français :
    • Vladimir Vyssotski: L'homme, Le poète, L'acteur, Éditions du Progrès, Moscou, 1990, 325p. Présentation de Fiodor Denissov. Inclut de nombreux textes de "Chansons et poèmes" en version bilingue, et des photos.
    • Marina Vlady, Vladimir ou Le Vol Arrêté. Paris, Ed. Fayard, 1987, (ISBN 2-213-02062-0) (traduit en russe sous le titre Владимир, или Прерванный полет., М.: Прогресс, 1989).
    • Yves Gauthier, Vladimir Vyssotski - Un cri dans le ciel russe, Transboréal, 2015, 196 p.
    • Anne Le Roy, "Vladimir Semionovitch Vyssostki, rumeur et résonance", Editions Joseph Ouaknine, 2011, 94 p. (archivé à la BNL)
  • En allemand :
    • Wladimir Wyssozki. Aufbau Verlag, 1989 (DDR) : Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten....
  • En russe :
    • "Sovmusic.ru : Vladimir Vyssotski"

Hommages

modifier

Hommages en chanson

modifier

Yves Desrosiers lui a consacré un album intitulé Volodia (en russe, Volodia est le diminutif de Vladimir), sorti en 2002. Sa veuve, Marina Vlady, a participé à l'adaptation de textes de l'album en français. Bïa Krieger et Maxime Le Forestier ont également participé aux adaptations. Ce dernier a notamment adapté en français Le vol arrêté (La fin du bal) et Variation sur des thèmes tziganes (Rien ne va), les deux titres que Vyssotski a chanté en français sur un disque du label Polydor, au milieu des années 1970.

Le groupe touvain, Yat-Kha, reprend une sa chanson « Chanson à propos d'une girafe » (Песня о жирафе) dans son album Re-Covers (2005).

Le chanteur Minichilius reprend sa chanson "le boxeur rêveur" en cloture de son premier album "J'suis Heureux" (2006[7])

Aznavour, les deux guitares.

Le groupe strasbourgeois Les Wasserskys avait son répertoire quasi uniquement composé de chansons de Vyssotski.

En 2019, les chanteurs Lise Martin et Valentin Vander, plus connu pour Les Goguettes, créent le duo "Presque un cri" pour chanter en français des chansons de Vyssotski[8].

Avion de la compagnie Aeroflot

modifier

L'Airbus A330 VP-BLY de la compagnie Aeroflot porte le nom de Visotsky

Monuments

modifier

Il existe plusieurs monuments rendant hommage à Vyssotski (Université d'état pédagogique de barnaoul, Melitopol, Moscou, Naberejnye Tchelny, Vladivostok, Iekaterinbourg, Rostov-sur-le-Don, au Parc central de Kaliningrad...)

"La ballade du chevalier vaillant Ivanhoé"

modifier

En 1982, le film La ballade du chevalier vaillant Ivanhoé (ru) (The Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe) a été produit en Union soviétique et en 1983, le film (en langue russe) a été rendu public. Les quatre chansons de Vladimir Vyssotski figuraient dans ce film.

Mika et Turkka Mali

modifier

Deux frères et chanteurs de Finlande Mika et Turkka Mali (fi), au cours de leur carrière musicale longue de plus de 30 ans, ont traduit en finnois, enregistré et à de nombreuses occasions, chanté publiquement des chansons de Vladimir Vyssotski.

Musée de Vladimir Vyssotski à Koszalin

modifier

Le Musée de Vladimir Vyssotski à Koszalin (en) dédié à Vladimir Vyssotski a été fondé par Marlena Zimna (pl) (1969 - 2016) en mai 1994 dans son appartement, dans la ville de Koszalin, en Pologne. Depuis lors, le musée a rassemblé plus de 19 500 objets provenant de différents pays et contient actuellement des objets personnels, des autographes, des dessins, des lettres, des photographies et une grande bibliothèque contenant des séquences de film uniques, des disques vinyles, des CD et des DVD. La guitare de Vladimir Vyssotski occupe une place particulière dans la collection. Il a donné un concert à Casablanca en . Vladimir Vyssotski a présenté cette guitare au journaliste marocain Hassan El-Sayed, accompagnée d'un autographe (extrait de la chanson de Vladimir Vyssotski "Que s'est-il passé en Afrique?"), écrit en russe directement sur la guitare (min. 08:22 - 08:26 de ce clip vidéo.

Notes et références

modifier
  1. ↑ Aussi transcrit « Vyssotsky » ou « Vissotsky ». La translittération scientifique normalisée (ISO 9) donne « Vysockij ». Les usages anglophones aboutissent à « Vysotsky » « Vysotskiy ».
  2. ↑ (en) Louise McReynolds, Joan Neuberger, Imitations of Life : : Two Centuries of Melodrama in Russia, Duke University Press, , 351 p. (ISBN 978-0-8223-8057-3, lire en ligne), p. 302
  3. ↑ (ru) Бондарчук снимет фильм по сценарию Владимира Высоцкого sur ria.ru
  4. ↑ Marina Vlady, Vladimir ou le vol arrêté
  5. ↑ Adieu, camarades ! Série documentaire de 2011, Arte
  6. ↑ Nicolas Werth, Essai sur l'histoire de l'Union soviétique 1914 - 1991, Paris, Perrin, coll. « Tempus », (1re éd. 2019) (ISBN 9782262078799), p. 408-409
  7. ↑ « М. Цыбульский. "Высоцкий во Франции" - "Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи" », sur v-vysotsky.com (consulté le )
  8. ↑ « Presque un cri », sur Contrepied Productions (consulté le ).

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_Vyssotski&oldid=219057587 ».