Vues remarquables de ponts de différentes provinces
Les Vues remarquables de ponts de différentes provinces (Shokoku meikyō kiran) sont une série d'estampes réalisées entre 1827 et 1830 par Hokusai, le maître japonais de l'ukiyo-e.
Cette série comporte au moins onze estampes, représentant des ponts jugés remarquables par l'artiste, dans les différentes provinces du Japon de l'époque, que ces ponts soient réels ou légendaires. Elle est réalisée à la même époque que la série des Trente-six vues du mont Fuji, ou peu après.
Les estampes de cette série sont conservées au sein de plusieurs collections, au Japon et à l'étranger, comme au British Museum de Londres, ou au Metropolitan Museum of Art de New York.
Historique
modifierAprès avoir réalisé sa célèbre série des Trente-six vues du mont Fuji, Hokusai entreprend de réaliser des estampes représentant d'autres paysages, notamment sa série des Ponts remarquables ou Ponts célèbres[1]. Gabriele Fahr-Becker pense que la réalisation des deux séries se succèdent[1], tandis que Bianchini et Niesseron indiquent qu'elles sont de la même époque[2].
Woldemar von Seidlitz et Dora Amsden datent la série d'entre 1827 et 1830[3]. Ils observent que les estampes présentent toutes un format oblong[3] et qu'elles sont d'une réalisation similaire à celle des Trente-six vues du mont Fuji[3].
Cette série des Vues remarquables de ponts de différentes provinces ou Vues extraordinaires des ponts des différentes provinces[4] comporte au moins onze estampes connues et répertoriées[1],[2]. Toutes les estampes connues de cette série sont éditées par Nishimuraya Yoachi[1]. Gabriele Fahr-Becker estime que la série devait comporter « une bonne douzaine » d'estampes[1].
Description des estampes
modifierLe pont du Nuage-Suspendu au mont Gyōdō près d'Ashikaga
modifier,_from_the_series_Remarkable_Views_of_Bridges_in_Various_Provinces_(Shokoku_meikyō_kiran)_MET_DP141243.jpg)
Cette estampe est intitulée Le Pont du Nuage-Suspendu au mont Gyōdō près d'Ashikaga. La ville d'Ashikaga est connue, elle est située dans l'actuelle préfecture de Tochigi, au centre du Japon.
Plusieurs exemplaires de cette estampe sont conservés au Metropolitan Museum of Art, à New York. L'exemplaire illustré ici est entré par legs dans les collections du MET en 1939[5].
Le pont de Fukui dans la province d'Echizen
modifier,_from_the_series_Remarkable_Views_of_Bridges_in_Various_Provinces_(Shokoku_meikyō_kiran)_MET_DP141231.jpg)
L'estampe Le pont de Fukui dans la province d'Echizen représente un pont dans la ville de Fukui qui est la capitale de l'ancienne province d'Echizen.
Le pont de Fukui a la particularité d'être construit pour une moitié en bois (en jaune sur la partie gauche de l'estampe), et pour l'autre moitié en pierre[6] (en gris, à droite).
Selon le Metropolitan Museum of Art de New York, cette estampe peut être datée d'entre 1827 et 1830[7].
Elle mesure 24,8 cm de haut sur 36,8 cm de large, et figure dans les collections du MET par acquisition en 1922[7].
Elle porte la signature de « Zen Hokusai Iitsu hitsu » ; la marque de l'éditeur est complétée par le signe « ju » sur les paquets d'étoffes transportés par les coolies traversant le pont[7].
Le pont suspendu entre les provinces de Hida et d'Etchū
modifier
L'estampe Le Pont suspendu entre les provinces de Hida et d'Etchū montre le pont reliant province de Hida et la province d'Etchū qui sont séparées par une vallée encaissée[1].
Hokusai représente le pont suspendu qui les relie, avec un couple chargé de bagages, marchant sur le pont qui plie sous chacun d'eux, mais ils y semblent accoutumés et sans appréhension[1]. Selon un titre donné à un tirage de cette estampe, il s'agirait de fermiers[8].
Le paysage au fond est figuré par des oiseaux en altitude, des montagnes floues et la brume. Cette même brume, au premier plan sous le pont, semble masquer une profonde vallée[1].
L'exemplaire décrit par Fahr-Becker est édité par Nishimuraya Yohachi, et daté de la 5e-6e année de l'ère Tempo, soit 1834-1835[1].
Le pont-tambour de Kameido Tenjin
modifier.jpg)
Le pont-tambour de Kameido Tenjin (en) a la forme d'un tambour, comme d'autre ponts de la région, d'où ce nom.
L'estampe le représentant est conservée notamment au Metropolitan Museum of Art, qui estime son édition de 1830 environ[9]. Elle est haute de 25,7 cm sur 38,4 cm de large, et provient du legs de la collection Philips[9].
Vue ancienne du pont de bateaux à Sano dans la province de Kōzuke
modifier,_from_the_series_Remarkable_Views_of_Bridges_in_Various_Provinces_(Shokoku_meikyō_kiran)_MET_DP141239.jpg)
La Vue ancienne du pont de bateaux à Sano dans la province de Kōzuke est rattachée à un ancien thème littéraire[10]. La ville de Sano, actuellement située dans la préfecture de Tochigi, était à l'époque dans la province de Kōzuke.
Le pont de bateaux de Sano est célèbre dans la littérature japonaise[10]. Cette estampe est intitulée par Hokusai « vue ancienne », car ce pont n'existait plus à l'époque de l'artiste[10].
Une vaste courbure marque la représentation du pont, comme pour bien marquer le danger de sa traversée, sur un pont aussi instable et recouvert de neige[10].
Un cavalier et des piétons franchissent le pont dans un paysage hivernal[11]. Les rives sont enneigées, le blanc de la neige est souligné par l'utilisation du bleu de Prusse pour la rivière. Une montagne enneigée forme l'arrière-plan[11].
Selon le Metropolitan Museum of Art, cette estampe est la plus surprenante de la série des Vues remarquables de ponts de différentes provinces[10].
Vue ancienne des Huit Ponts dans la province de Mikawa
modifier
L'estampe Vue ancienne des Huit Ponts dans la province de Mikawa vient d'un très ancien thème littéraire et artistique populaire : les Huit Ponts sont un thème japonais très ancien déjà attesté dans les Contes d'Ise (Ise monogatari) du IXe siècle[12]. Dans le conte en question, le poète s'arrête près des Huit Ponts franchissant un marais d'iris[12].
Ce pont en huit parties, ou les « Huit Ponts », n'existe plus à l'époque d'Hokusai, d'où le début de titre « Vue ancienne ». Il les a cependant représentés selon la version traditionnelle, avec des voyageurs sur les huit ponts en forme de zigzag, et au-dessus d'un marais d'iris comme dans le conte[13].
Le premier plan montre un monument bouddhiste accompagné d'un pin[13].
Le mont Tenpō sur la rivière Aji dans la province de Sesshū
modifier
La rivière Aji est le nom que porte le Kyū-Yodo-gawa à la fin de son parcours, près du mont Tenpō et de la baie d'Osaka. Le mont Tenpō est le nom donné en 1831 au grand dépôt de terre provenant du draguage de la rivière Aji, pour faciliter l'accès des navires à Osaka.
C'est à cette époque qu'Hokusai représente cette colline. Il la montre avec son sanctuaire, quelques ponts sur de petits bras de mer, et de nombreux pèlerins ou promeneurs sur les chemins[14]. Il représente aussi des bateaux au mouillage, près des poteaux le long de la côte[14].
Le mont est figuré en teintes jaunes, pendant la floraison des cerisiers[15]. Par exception dans cette série sur les ponts de différentes provinces, les deux petits ponts représentés ici ne sont pas le sujet principal de l'estampe[15]. D'ailleurs, la présence d'un sceau avec des vagues et des fleurs incite à penser qu'une version originale de cette estampe existe antérieurement à son tirage dans cette série[15].
Le pont de Temma, dans la province de Settsu
modifier
Le pont de Temma se situe dans l'actuelle ville d'Osaka, dans l'ancienne province de Settsu. Ce pont est le premier des « trois grands ponts d'Osaka », près du château[16].
Hokusai illustre ici une scène nocturne du festival Temma, qui a lieu le sixième mois, à la fin de l'été[16]. Le pont est décoré avec des lanternes et plein de spectateurs[16].
Le nombre d'embarcations illuminées semble faible par rapport à l'importance de ce festival, mais selon le British Museum, Hokusai semble avoir surtout voulu représenter l'élégante géométrie du large pont cintré[16].
Le pont Kintai dans la province de Suō
modifier,_from_the_series_Remarkable_Views_of_Bridges_in_Various_Provinces_(Shokoku_meikyō_kiran)_MET_DP141228.jpg)
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fahr-Becker 1994, p. 151.
- 1 2 Bianchini et Niesseron 2014, p. 300.
- 1 2 3 Seidlitz et Amden 2014, p. 166.
- ↑ Bianchini et Niesseron 2014, p. 300-302.
- ↑ (en) « The Hanging-cloud Bridge at Mount Gyōdō near Ashikaga (Ashikaga Gyōdōzan kumo no kakehashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran) », sur metmuseum.org, Metropolitan Museum of Art (consulté le ).
- ↑ Bianchini et Niesseron 2014, p. 300, 302.
- 1 2 3 (en) « Fukui Bridge in Echizen Province (Echizen Fukui no hashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran) », sur metmuseum.org, Metropolitan Museum of Art (consulté le ).
- ↑ Seidlitz et Amden 2014, p. 166-167.
- 1 2 (en) « The Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine (Kameido Tenjin Taikobashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran) », sur metmuseum.org, Metropolitan Museum of Art (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 (en) « Old View of the Boat-bridge at Sano in Kōzuke Province (Kōzuke Sano funabashi no kozu), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran) », sur metmuseum.org, Metropolitan Museum of Art (consulté le ).
- 1 2 « Pont de bateau à Sano en Kosuke, xylographie d’Hokusai », sur bretagnemusees.bzh, Bretagne Musées (consulté le ).
- 1 2 (en) Meredith McKinney, Travels with a Writing Brush: Classical Japanese Travel Writing from the Manyōshū to Bashō, Penguin Random House, , p. 26-28.
- 1 2 (nl) « De zigzag brug in de provincie Mikawa », sur rijksmuseum.nl, Rijksmuseum (consulté le ).
- 1 2 (en) « Sesshū ajigawaguchi tenpōsan, Mount Tempo at Setchu from the mouth of the River Aji », sur loc.gov, Bibliothèque du Congrès, (consulté le ).
- 1 2 3 Bianchini et Niesseron 2014, p. 300-301.
- 1 2 3 4 (en) « Settsu Tenmabashi », sur britishmuseum.org, British Museum, (consulté le ).
Bibliographie
modifier- « Katsushika Hokusai, Ponts célèbres des diverses provinces », dans Gabriele Fahr-Becker (dir.), L'Estampe japonaise, Taschen, (ISBN 3-8228-2057-1), p. 151.
- Marie-Claude Bianchini (dir.), Cécile Niesseron (dir.) et al., Hokusai, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, (ISBN 978-2-7118-6182-8), p. 300-302 — Catalogue de l'exposition au Grand Palais, Galeries nationales, 2014-2015.
- Woldemar von Seidlitz et Dora Amsden, Hokusai, Eyrolles, (ISBN 9782212560077 et 2212560079), p. 166-167.
