Vulgate (homonymie)
page d'homonymie de Wikimédia
Christianisme
modifier- La Vulgate est une traduction latine de la Bible, dont voici plusieurs versions :
- La Vulgate sixtine, imprimée en 1590 sous l'autorité du pape Sixte V ;
- La Vulgate sixto-clémentine ou Vulgate clémentine, promulguée en 1592 par le pape Clément VIII ;
- La Néo-Vulgate ou nouvelle Vulgate, achevée en 1979
- Il existe aussi des éditions critiques de la Vulgate :
- La Vulgate d'Oxford (en), seulement sur le Nouveau Testament, parue entre 1889 et 1954 ;
- La Vulgate Benedictine (en), ou Vulgate vaticane ou Vulgate romaine, seulement l'Ancien Testament, parue entre 1926 et 1995 ;
- La Vulgate de Stuttgart (en) ou Vulgate Weber-Gryson, édition critique de la Vulgate parue en 1969
- La Vulgate grecque (en), expression désignant différents documents.
Littérature
modifierAntiquité
modifier- Dans les études homériques (en), le terme de Vulgate désigne les versions les plus anciennes des textes d'Homère ;
- La Vulgate d'Alexandre le Grand est l'expression qualifiant une tradition historique qui présente une vision apologétique du règne d'Alexandre le Grand.
Moyen-Âge
modifier- Dans la légende arthurienne, des séries de textes en prose qui en constituent des sources importantes :
- Le manuscrit B de la Chanson des Nibelungen est appelé la Vulgate.