Water-polo aux Jeux panaméricains de 2011

Généralités
Sport	water-polo
Organisateur(s)	Organisation sportive panaméricaine; Unión Americana de Natación
Éditions	féminine : 4e; masculine : 16e
Lieu(x)	Guadalajara (Mexique)
Date	F : 23 au 28 octobre 2011; M : 23 au 29 octobre 2011
Participants	F : 8; M : 8
Épreuves	2
Site(s)	Scotiabank Aquatics Center
Site web officiel	Résultats officiels
Tenant du titre	F : États-Unis; M : États-Unis
Vainqueur	F : États-Unis; M : États-Unis
Deuxième	F : Canada; M : Canada
Troisième	F : Brésil; M : Brésil

Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux panaméricains de 2011 ont lieu du 23 au 29 octobre 2011 au Scotiabank Aquatics Center^[1] à Guadalajara, au Mexique.

Huit équipes participent au seizième tournoi olympique masculin, tandis que huit équipes participent à la quatrième édition du tournoi féminin. Les équipes féminine et masculine des États-Unis remportent les deux tournois.

Chacun des tournois est doté d'un quota olympique : les vainqueurs se qualifient pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012 organisées à Londres, au Royaume-Uni^[2].

Équipes qualifiées

En mai 2010, le comité d'organisation a déterminé les compétitions offrant des places qualificatives aux Jeux panaméricains de 2011^[2]. Ces dernières sont réparties selon les zones de la fédération continentale américaine de natation.

Femmes

Huit équipes féminines participent au tournoi féminin.

Compétition	Date	Lieu	Nombre de places	Qualifiés
Pays organisateur			1	Mexique
Zone 1 : Jeux sud-américains de 2010	20 au 25 mars 2010	Medellín (Colombie)	3	Brésil Venezuela Argentine
Zone 2 : Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010	26 au 31 juillet 2010	Mayagüez (Porto Rico)	2	Porto Rico 2^e place non attribuée*
Zone 2 : quota non attribué			1	Cuba^[3]
Zone 3 : États-Unis	-	-	1	États-Unis
Zone 4 : Canada	-	-	1	Canada
TOTAL			8

* : seulement trois équipes ont participé au tournoi féminin des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010 : le vainqueur portoricain, l'équipe du Mexique déjà qualifiée et celle du Venezuela qui n'est pas membre de la confédération régionale et, par ailleurs, déjà qualifiée dans sa zone. Grâce à ses résultats en 2007 et 2008, l'équipe de Cuba est appelée pour utiliser le deuxième quota de la zone 2.

Hommes

Huit équipes participent au tournoi masculin.

Compétition	Date	Lieu	Nombre de places	Qualifiés
Pays organisateur			1	Mexique
Zone 1 : Jeux sud-américains de 2010	20 au 25 mars 2010	Medellín (Colombie)	3	Argentine Colombie Brésil
Zone 2 : Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010	26 au 31 juillet 2010	Mayagüez (Porto Rico)	2*	~~Porto Rico~~ ~~Trinité-et-Tobago~~*
Zone 2 : remplacements			2	Cuba Venezuela
Zone 3 : États-Unis			1	États-Unis
Zone 4 : Canada			1	Canada
TOTAL			8

* : bien qu'arrivées quatrième et cinquième des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010, les équipes de Porto Rico et de Trinité-et-Tobago se qualifient car les trois premiers du tournoi ne sont pas membres de la confédération régionale centraméricaine et caraïbe.

** : l'équipe de Porto Rico renonce à sa place qualificative et est remplacée par celle de Cuba lors du tirage au sort de la compétition^[4].

*** : avant la compétition, l’équipe de Trinité-et-Tobago renonce également et est remplacée par celle du Venezuela, deuxième des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2010.

Tournoi panaméricain féminin

Tour préliminaire

Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	Canada	9	3	3	0	54	15	+39
2	Brésil	6	3	2	1	22	21	+1
3	Mexique	3	3	1	2	31	33	-2
4	Venezuela	0	3	0	3	12	50	-38

Date		Score		Quarts-temps
23 octobre	Brésil	8-5	Mexique	2-2 ; 3-2 ; 2-0 ; 1-1
23 octobre	Venezuela	2-23	Canada	1-5 ; 0-6 ; 1-6 ; 0-6
24 octobre	Brésil	4-13	Canada	0-2 ; 1-3 ; 0-5 ; 3-3
24 octobre	Venezuela	7-17	Mexique	1-5 ; 3-5 ; 2-3 ; 1-4
25 octobre	Brésil	10-3	Venezuela	4-0 ; 2-2 ; 2-0 ; 2-1
25 octobre	Mexique	9-18	Canada	2-6 ; 3-6 ; 3-4 ; 1-2

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	États-Unis	9	3	3	0	63	7	+56
2	Cuba	6	3	2	1	22	36	-14
3	Porto Rico	3	3	1	2	28	43	-15
4	Argentine	0	3	0	3	11	38	-27

Date		Score		Quarts-temps
23 octobre	Argentine	0-20	États-Unis	0-4 ; 0-6 ; 0-3 ; 0-7
23 octobre	Porto Rico	12-13	Cuba	4-4 ; 2-3 ; 3-2 ; 3-4
24 octobre	Argentine	5-6	Cuba	0-2 ; 2-1 ; 2-1 ; 1-2
24 octobre	Porto Rico	4-24	États-Unis	0-8 ; 2-7 ; 1-7 ; 1-2
25 octobre	Argentine	6-12	Porto Rico	3-1 ; 0-3 ; 3-4 ; 0-4
25 octobre	États-Unis	19-3	Cuba	5-0 ; 4-1 ; 3-1 ; 7-1

Phase finale

Date		Score		Quarts-temps
Demi-finales
26 octobre	Brésil	1-13	États-Unis	0-3 ; 0-1 ; 0-3 ; 1-6
26 octobre	Cuba	9-15	Canada	2-4 ; 1-4 ; 3-2 ; 3-5
Finale
28 octobre	États-Unis	8-8	Canada	1-1 ; 1-4 ; 2-2 ; 1-4 P : 0-0 ; 0-0 ; T : 19-18

Légende :

P : prolongation ;
T : tirs au but.

Phase de classement

Date		Score		Quarts-temps
3^e/4^e
28 octobre	Brésil	9-8	Cuba	2-1 ; 1-2 ; 4-3 ; 2-2
5^e/8^e
26 octobre	Venezuela	6-11	Porto Rico	0-2 ; 2-3 ; 2-3 ; 2-3
26 octobre	Argentine	9-11	Mexique	3-3 ; 2-3 ; 2-5 ; 2-0
28 octobre 5^e/6^e	Porto Rico	15-13	Mexique	2-3 ; 5-3 ; 5-4 ; 3-3
28 octobre 7^e/8^e	Venezuela	6-8	Argentine	2-2 ; 1-2 ; 1-2 ; 2-0 P : 0-1 ; 0-1

Légende :

P : prolongation ;
T : tirs au but.

Classement final

	Équipes
	États-Unis
	Canada
	Brésil
4	Cuba
5	Porto Rico
6	Mexique
7	Argentine
8	Venezuela

Tournoi panaméricain masculin

Tour préliminaire

Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	Canada	9	3	3	0	46	21	+25
2	Cuba	6	3	2	1	30	33	-3
3	Mexique	3	3	1	2	24	35	-11
4	Colombie	0	3	0	3	29	40	-11

Date		Score		Quarts-temps
23 octobre	Canada	16-4	Mexique	3-0 ; 6-0 ; 3-1 ; 4-3
23 octobre	Colombie	11-12	Cuba	2-2 ; 3-3 ; 4-5 ; 2-2
24 octobre	Canada	15-10	Cuba	4-3 ; 4-4 ; 3-1 ; 4-2
24 octobre	Colombie	11-13	Mexique	2-3 ; 4-2 ; 1-4 ; 4-4
25 octobre	Canada	15-7	Colombie	4-2 ; 2-1 ; 6-1 ; 3-3
25 octobre	Mexique	7-8	Cuba	2-3 ; 2-1 ; 1-1 ; 2-3

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	États-Unis	9	3	3	0	37	15	+22
2	Brésil	6	3	2	1	34	28	+6
3	Argentine	3	3	1	2	23	30	-7
4	Venezuela	0	3	0	3	20	43	-23

Date		Score		Quarts-temps
23 octobre	États-Unis	16-3	Venezuela	7-0 ; 5-2 ; 3-1 ; 1-0
23 octobre	Argentine	8-10	Brésil	2-3 ; 1-2 ; 3-3 ; 2-2
24 octobre	États-Unis	8-5	Brésil	2-0 ; 2-2 ; 1-2 ; 3-1
24 octobre	Argentine	8-7	Venezuela	2-1 ; 4-0 ; 1-2 ; 1-4
25 octobre	États-Unis	13-7	Argentine	- ; - ; - ; -
25 octobre	Venezuela	10-19	Brésil	1-2 ; 4-5 ; 5-6 ; 0-6

Phase finale

Date		Score		Quarts-temps
Demi-finales
27 octobre	Cuba	2-12	États-Unis	0-4 ; 0-2 ; 2-2 ; 0-4
27 octobre	Brésil	6-8	Canada	4-1 ; 0-1 ; 1-3 ; 1-3
Finale
29 octobre	États-Unis	7-3	Canada	2-1 ; 2-1 ; 1-0 ; 2-1

Phase de classement

Date		Score		Quarts-temps
3^e/4^e
29 octobre	Cuba	7-14	Brésil	4-4 ; 0-3 ; 3-2 ; 0-5
5^e/8^e
27 octobre	Colombie	9-10	Argentine	3-4 ; 4-2 ; 1-3 ; 1-1
27 octobre	Venezuela	5-7	Mexique	2-1 ; 2-3 ; 1-1 ; 0-2
29 octobre 5^e/6^e	Argentine	12-10	Mexique	4-2 ; 1-1 ; 5-2 ; 2-5
29 octobre 7^e/8^e	Colombie	11-9	Venezuela	2-0 ; 3-5 ; 1-1 ; 5-3

Classement final

	Équipes
	États-Unis
	Canada
	Brésil
4	Cuba
5	Argentine
6	Mexique
7	Colombie
8	Venezuela

Qualifications olympiques

Le vainqueur de chaque tournoi se qualifie pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012 organisées à Londres, au Royaume-Uni^[2], soit les équipes féminines et masculine des États-Unis.

Les trois places suivants ce quota qualifient pour les tournois féminin et masculin olympiques de qualification d'avril 2012^[2].

Références

↑ Le Scotiabank Aquatics Center sur le site officiel des Jeux panaméricains de 2011 ; page consultée le 3 septembre 2011.
↑ ^{a b c et d} [PDF] Athletes Qualification Manual. XVI Pan American Games Guadalajara 2011, comité d'organisation des Jeux panaméricains de 2011, 3 mai 2010 ; fichier consulté le 24 décembre 2010 à partir du site du comité national olympique des Îles Vierges des États-Unis.
↑ « The Cuban women's water polo team is training to compete in the Pan-American Games in Guadalajara, Mexico, in 2011. » dans « Cuban Women's Water Polo Team Aims at Guadalajara », DTC News, 1^er novembre 2010 ; page consultée le 28 décembre 2010.
↑ [PDF] Tirage au sort des groupes et calendrier des tournois de water-polo des Jeux panaméricains de 2011 ; fichier consulté le 3 septembre 2011.

[1] Le Scotiabank Aquatics Center sur le site officiel des Jeux panaméricains de 2011 ; page consultée le 3 septembre 2011.

[PanamGamesQualifications-2] {a b c et d} [PDF] Athletes Qualification Manual. XVI Pan American Games Guadalajara 2011, comité d'organisation des Jeux panaméricains de 2011, 3 mai 2010 ; fichier consulté le 24 décembre 2010 à partir du site du comité national olympique des Îles Vierges des États-Unis.

[3] « The Cuban women's water polo team is training to compete in the Pan-American Games in Guadalajara, Mexico, in 2011. » dans « Cuban Women's Water Polo Team Aims at Guadalajara », DTC News, 1^er novembre 2010 ; page consultée le 28 décembre 2010.

[Tirage_au_sort_Jeux_panam-4] [PDF] Tirage au sort des groupes et calendrier des tournois de water-polo des Jeux panaméricains de 2011 ; fichier consulté le 3 septembre 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

Tenant du titre	F : États-Unis M : États-Unis
Vainqueur	F : États-Unis M : États-Unis
Deuxième	F : Canada M : Canada
Troisième	F : Brésil M : Brésil