Wikipédia

Waterloo (chanson)

chanson d'ABBA, sortie en 1974
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Waterloo (homonymie).

Waterloo est une chanson d'ABBA sortie en 1974. Il s'agit du premier single tiré de leur second album, également intitulé Waterloo.

Waterloo
Description de cette image, également commentée ci-après
Face A du 45 tours sorti aux États-Unis.
Single de ABBA
extrait de l'album Waterloo
Face B Watch Out
Sortie [1]
Enregistré
Metronome Studio, Stockholm
Durée 2:42
Genre
Auteur-compositeur Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus
Producteur
  • Andersson
  • Ulvaeus
Label

Singles de ABBA

Nina, Pretty Ballerina (en)
(1973) Honey, Honey
(1974)

Pistes de Waterloo

Sitting in the Palmtree

modifier

C'est avec cette chanson qu'ABBA remporte le Concours Eurovision de la chanson, le de la même année, marquant la première victoire de la Suède à ce concours, après avoir remporté (avec la version en suédois) le concours suédois de présélection Melodifestivalen de 1974, ainsi que la première victoire d'une chanson interprétée dans une autre langue que celles du pays. Le single constitue le premier no 1 du groupe dans plusieurs pays, notamment au Royaume-Uni et en Allemagne ; il entre également dans le Top 10 aux États-Unis. En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson, elle a été élue meilleure chanson à avoir jamais été présentée au concours[6].

La chanson existe en suédois et en anglais, mais aussi en allemand et en français.

Le texte évoque une reddition, à l'instar de Napoléon lors de la bataille de Waterloo, de son interprète à son soupirant. La chanson se conclut par « And now it seems my only chance is giving up the fight (…) I feel like I win when I lose » (« Il semble que maintenant ma seule chance soit d'abandonner le combat (…) Je pense que je gagne lorsque je perds »).

Contexte

modifier

Waterloo a été écrite spécifiquement pour être présentée au Concours Eurovision de la chanson 1974[7]; ce qui a permis à juste titre pendant la finale du concours, de pouvoir introduire une nouvelle règle qu'ABBA a compris afin de chanter Waterloo dans la version anglaise alors qu'auparavant au début de la compétition, ce dernier avait présenté une version suédoise, après que le groupe ait terminé troisième avec Ring Ring l'année précédente lors du concours suédois de présélection, Melodifestivalen 1973 [8].

Le titre original de la chanson était Honey Pie. Waterloo a été écrite à l'origine avec des rythmes simultanés de rock et de jazz (ce qui est inhabituel pour une chanson d'ABBA).

L'enregistrement de la chanson a commencé le 17 décembre 1973, avec le soutien instrumental de Janne Schaffer (qui a créé les principales parties de guitare et de basse), Rutger Gunnarsson et Ola Brunkert. Le style de production de la chanson a été influencé par le « mur de son » de Phil Spector : avant d'enregistrer Ring Ring, l'ingénieur Michael B. Tretow avait lu le livre de Richard Williams intitulé Out of His Head: The Sound of Phil Spector, ce qui l'a incité à superposer de nombreux effets instrumentaux sur les enregistrements du groupe, devenant ainsi une partie intégrante du son d'ABBA. En outre, ABBA avait initialement cité la chanson See My Baby Jive, du groupe anglais de glam rock Wizzard, comme une influence majeure – elle a été produite dans le même style. À la suite de leur victoire à l'Eurovision, ils auraient déclaré qu'ils ne seraient pas surpris si des artistes tels que Wizzard envisageaient de participer à l'Eurovision à l'avenir[9],[10].

Par la suite, des versions en allemand et en français ont été enregistrées en mars et avril 1974 respectivement : la version française a été adaptée par Alain Boublil[11].

À l'Eurovision

modifier
Article connexe : Suède au Concours Eurovision de la chanson 1974.
Drapeau de la Suède Waterloo

Chanson de ABBA au Concours Eurovision de la chanson 1974
Sortie 1974
Langue Anglais
Auteur Stikkan Anderson
Compositeur Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Classement 1re (24 points)

Chansons représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson

You're Summer
(1973) Jennie, Jennie
(1975)

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Drapeau du Luxembourg Tu te reconnaîtras
(1973) Drapeau des Pays-Bas Ding-A-Dong
(1975)

modifier

ABBA en avril 1974.

Initialement, le groupe envisage de présenter une autre chanson à l'Eurovision, Hasta Mañana, mais a opté pour Waterloo car elle mettent avant les deux chanteuses principales Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad, alors que Hasta Mañana n'était chantée que par Fältskog[12].

ABBA a interprété la chanson au Melodifestivalen 1974 en février dans sa version suédoise. La chanson a gagné et s'est par conséquent qualifiée pour l'Eurovision[13].

À l'Eurovision, elle est intégralement interprétée en anglais et non en suédois, le choix de la langue à l'Eurovision étant libre entre 1973 et 1976. Il s'agit de la première chanson interprétée dans une autre langue que celles du pays pour laquelle elle concourt à remporter l'Eurovision.

La chanson se distinguait de la tradition des ballades du Concours Eurovision de la chanson par sa sonorité et son rythme, ainsi que par son interprétation. ABBA a offert au public quelque chose qui avait rarement été vu auparavant en Eurovision : des costumes voyants (y compris des bottes à semelles compensées argentées), une chanson entraînante et même une chorégraphie simple. Par rapport aux albums ultérieurs d'ABBA, l'accent suédois des chanteurs est nettement plus prononcé dans Waterloo.

Il s'agit de la onzième chanson interprétée lors de la soirée du concours, le à Brighton, au Royaume-Uni, après Korni Grupa (en) qui représentait la Yougoslavie avec Moja generacija et avant Ireen Sheer qui représentait le Luxembourg avec Bye Bye I Love You. À l'issue du vote, elle a obtenu 24 points, se classant 1re sur 17 chansons, devançant de six points la chanson Sì de l'Italienne Gigliola Cinquetti[14],[15].

Réception

modifier

La chanson atteint la première place du hit-parade au Royaume-Uni et y est restée pendant deux semaines, devenant le premier des neuf singles numéro un du groupe au Royaume-Uni et le 16e single le plus vendu de l'année au Royaume-Uni[16],[17]. Elle s'est également classée en tête des hit-parades en Afrique du Sud, en Allemagne de l'Ouest, en Belgique, au Danemark, en Finlande, en Irlande, en Norvège et en Suisse, tout en atteignant le top 3 en Autriche, en Espagne, en France, aux Pays-Bas et dans le pays d'origine d'ABBA, la Suède. La chanson a également passé 11 semaines au Svensktoppen — hit-parade de la Sveriges Radio — du 24 mars au 2 juin 1974, dont 7 semaines à la première place[18].

En novembre 2021, Waterloo est la onzième chanson d'ABBA la plus vendue au Royaume-Uni, y compris les ventes pures et les flux numériques[19].

Contrairement à la plupart des chansons gagnantes de l'Eurovision, le succès de la chanson a dépassé les frontières de l'Europe : Waterloo a également atteint le top 10 en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Rhodésie et aux États-Unis (se classant à la sixième place, leur troisième plus grand succès américain après Dancing Queen, no 1, et Take a Chance on Me, no 3). L'album du même nom, Waterloo, a connu un succès similaire en Europe, bien qu'aux États-Unis il n'ait pas réussi à égaler le succès du single.

Dans une critique de la chanson parue dans le magazine Cash Box il est écrit qu'« il ne s'agit pas de rock effronté, c'est juste du rock solide avec une femme très compétente à l'avant »[20]. Le magazine Record World note que « la chute de Napoléon sera la victoire de ce groupe »[21].

Clip vidéo

modifier

Le clip de Waterloo a été enregistré en 1974, en même temps que celui de Ring Ring, aux studios SVT de Stockholm, sous la direction de Lasse Hallström. Le groupe y apparaît interprétant la chanson avec ses quatre membres vêtus des mêmes tenues que celles qu'ils portaient lors de leur présentation au Concours Eurovision de la chanson, performance avec laquelle ils ont remporté le concours.

Le clip vidéo est inclus dans les DVD d'ABBA The Definitive Collection, ABBA Number Ones, ABBA: 16 Hits, ABBA Gold et The Last Video.

Postérité

modifier

Waterloo a été rééditée en 2004 (avec la même face B) pour célébrer le 30e anniversaire de la victoire d'ABBA à l'Eurovision, atteignant la 20e place des charts britanniques.

Le 22 octobre 2005, lors de la célébration du 50e anniversaire du Concours Eurovision de la chanson, Waterloo a été désignée comme la meilleure chanson de l'histoire du concours[22].

Harry Witchel, physiologiste et expert en musique à l'université de Bristol, a désigné Waterloo comme la quintessence de la chanson de l'Eurovision[23].

En 2017, le magazine Billboard a classé la chanson en 9e position de sa liste des 15 plus grandes chansons d'ABBA[24], et en 2021, Rolling Stone l'a classée 10e de sa liste des 25 plus grandes chansons d'ABBA[25].

Du 23 septembre 2023 au 18 mai 2024, le domaine de la bataille de Waterloo en Belgique accueille une exposition intitulée ABBA: 1974-2024, from Waterloo to the World[26][source insuffisante]. Le commissaire général de cette exposition est Jean-Marie Potiez, biographe officiel du groupe ABBA. Cette manifestation fait écho au titre Waterloo, que le grand public a pu découvrir le 6 avril 1974, chanson qui allait remporter l'Eurovision.

Classements et certifications

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1974) Meilleure
position
 Afrique du Sud (Springbok Top 20)[27] 1
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[28] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[29] 4
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[30] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[31] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[32] 1
Drapeau du Canada Canada (RPM)[33] 7
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[34] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[35] 3
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[36] 6
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[37] 10
Drapeau de la Finlande Finlande (Mitä Suomi soittaa)[38] 1
Drapeau de la France France (IFOP)[38] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[39] 1
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[40] 15
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[41] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (Listener)[42] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[43] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[44] 1
Drapeau de Rhodésie Rhodésie (Hits of the Week)[38] 2
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[45] 1
Drapeau de la Suède Suède (Kvällstoppen)[46] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[47] 1

Classements de fin d'année

modifier
Classement de fin d'année (1974) Position
 Afrique du Sud (Springbok Top 20)[48] 14
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[49] 5
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[50] 36
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[51] 7
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[52] 12
Drapeau du Canada Canada (RPM)[53] 67
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard)[54] 49
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[55] 84
Drapeau de la France France (SNEP)[56] 25
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[57] 14
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[58] 12
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[17] 16
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[59] 2

Certifications et ventes

modifier
Région Certification Ventes/Streams
Drapeau de la Belgique Belgique — 200 000[60]
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI) Disque d'or Or 45 000‡
Drapeau des États-Unis États-Unis — 800 000[61]
Drapeau de la France France (SNEP)[62] Disque d'or Or 500 000[63]
Drapeau du Kenya Kenya — 10 000[64]
Drapeau du Portugal Portugal — 20 000[65]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[66]
Sortie d'origine 		Disque d'argent Argent 489 000[67]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[68] Disque de platine Platine 600 000‡
Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie Disque d'or Or 100 000[69]
Résumé
Monde 5 000 000[70]

‡ventes/streaming selon la certification

Culture populaire

modifier

ABBA interprète des parties de la chanson en public dans le film Vive ABBA (ABBA: The Movie) sorti en 1977.

En 2015, la chanson est présente dans le film américain Seul sur Mars de Ridley Scott[71].

Reprises

modifier

En 1986, le groupe britannique Doctor and the Medics, accompagné de Roy Wood, reprend Waterloo qui se classe 45e au Royaume-Uni[72],[73].

Dans le film Mamma Mia ! (2008), la chanson est interprétée, pendant le générique de fin, par les principaux acteurs du film (Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski, Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård et Amanda Seyfried). La chanson est également interprétée dans la suite, Mamma Mia! Here We Go Again, interprétée par Hugh Skinner et Lily James.

Dans la comédie musicale Abbacadabra, la chanson est devenue Gare au loup.

En 2018, Cher reprend la chanson sur son album Dancing Queen.

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Album waterloo « Waterloo | Albums | ABBA », sur abbasite.com (consulté le ).
  2. ↑ (en) Andrew Shahriari, Popular World Music, Routledge, , 196 p. (ISBN 978-1-317-34537-4, lire en ligne)
  3. ↑ (en) Ivan Raykoff et Robert Deam Tobin, A song for Europe : popular music and politics in the Eurovision song contest, Aldershot/Burlington, VT, Ashgate Publishing, Ltd., , 190 p. (ISBN 978-0-7546-5879-5, lire en ligne)
  4. ↑ « Waterloo - ABBA | Song Info | AllMusic », sur AllMusic.
  5. ↑ Tom Ewing, « ABBA – "Waterloo" », sur Freaky Trigger, .
  6. ↑ « « Waterloo » élue meilleure chanson », sur archives.lesoir.be, Le Soir, (consulté le ), p. 19.
  7. ↑ La rédaction, « ABBA en cinq tubes qui ont fait l'Histoire de la pop », sur Moustique, (consulté le ).
  8. ↑ « ABBA, cinquante ans de succès pop », sur rts.ch, (consulté le ).
  9. ↑ « Eurovision stars ABBA wowed the world 40 years ago », sur Sundaypost.com, .
  10. ↑ (en) « BBC – Radio 2 – Sold on Song – Song Library – Waterloo », sur bbc.co.uk.
  11. ↑ Elisabeth Vincentelli, « The Year Abba channeled Phil Spector and conquered the world », sur salon.com, .
  12. ↑ (en) Polar Music International AB, « In focus: Hasta Mañana - The song that didn’t enter Eurovision », sur abbasite.com (consulté le ).
  13. ↑ « Finale nationale Eurovision Suède 1974 », sur eurovision-fr.net, Wayback Machine (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Concours Eurovision de la chanson 1974 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le ).
  15. ↑ (en) « Waterloo - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le ).
  16. ↑ (en) Scott, Robert, ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song, Royaume-Uni, Carlton Books Limited, , p. 42
  17. ↑ a et b (en) « Top 100 1974 », sur uk-charts.top-source.info (consulté le ).
  18. ↑ (sv) « Svensktoppen – 1974 ».
  19. ↑ (en) Rob Copsey, « ABBA's Official Top 20 biggest songs », sur UK Official Charts, .
  20. ↑ (en) « CashBox Record Reviews », Cash Box,‎ , p. 20 (lire en ligne [PDF])
  21. ↑ (en) « Hits of the Week », Record World,‎ , p. 1 (lire en ligne [PDF])
  22. ↑ (en) « Abba win 'Eurovision 50th' vote », sur BBC News, .
  23. ↑ (en) « Waterloo named best ever Eurovision song », sur Manchester Evening News, .
  24. ↑ (en) Jeff Benjamin, « ABBA's 15 Best Songs: Critic's Picks », sur Billboard, .
  25. ↑ (en) Rob Sheffield, « The 25 Best ABBA Songs, Ranked », sur Rolling Stone, .
  26. ↑ « Abba: 1974-2024, from Waterloo to the world », sur waterloo1815.be.
  27. ↑ (en) Brian Currin, « South African Rock Lists Website - SA Number 1s », sur Rock.co.za, (consulté le ).
  28. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  29. ↑ David Kent, Australian Charts Book 1993—2005, Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W., (ISBN 978-0-646-45889-2), p. 10
  30. ↑ (de) Austrian-charts.com – ABBA – Waterloo. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  31. ↑ (nl) Ultratop.be – ABBA – Waterloo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  32. ↑ Ultratop.be – ABBA – Waterloo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  33. ↑ (en) « RPM Volume 21, No. 24 », RPM, Library and Archives Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  34. ↑ (da) « Waterloo - ABBA au Top 20/30 », sur Danskehitlister.dk (consulté le ).
  35. ↑ (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, (ISBN 84-8048-639-2), chap. 1
  36. ↑ (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  37. ↑ (en) Cash Box pop singles charts, 1950–1993, Libraries Unlimited, (ISBN 978-1-56308-316-7, lire en ligne Inscription nécessaire), 1
  38. ↑ a b et c « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: ABBA », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le ).
  39. ↑ (en) « The Irish Charts – Search charts », Irish Recorded Music Association, (consulté le ). Pour utiliser, tapez « Waterloo » dans la barre de recherche « Search by Song Title » et cliquez sur « search ».
  40. ↑ (it) Spinetoli, John Joseph, Artisti In Classifica: I Singoli: 1960–1999, Milano, Musica e dischi,
  41. ↑ (en) Norwegiancharts.com – ABBA – Waterloo. VG-lista. Hung Medien.
  42. ↑ « flavour of new zealand – search listener », sur flavourofnz.co.nz (consulté le ).
  43. ↑ (nl) ABBA – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  44. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Waterloo. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien.
  45. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
  46. ↑ (sv) « Kvällstoppen 1972–1975 », sur hitsallertijden.nl (consulté le ).
  47. ↑ (en) Swisscharts.com – ABBA – Waterloo. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  48. ↑ « Top 20 Hit Singles of 1974 ».
  49. ↑ (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », sur offiziellecharts.de, GfK Entertainment.
  50. ↑ « National Top 100 Singles for 1974 », sur Imgur, Kent Music Report, .
  51. ↑ (de) « Jahreshitparade Singles 1974 », sur austriancharts.at.
  52. ↑ « Jaaroverzichten 1974 », sur Ultratop.
  53. ↑ (en) « RPM Volume 22, No. 19 », RPM, Library and Archives Canada,‎ (lire en ligne, consulté le )
  54. ↑ (en) « Billboard Top 100 - 1974 », sur Longbored Surfer, Billboard, (consulté le ).
  55. ↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1956 », Cash Box Magazine, (consulté le ).
  56. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le ).
  57. ↑ « Top 100-Jaaroverzicht van 1974 », sur Nederlandse Top 40.
  58. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1974 », Single Top 100. Hung Medien.
  59. ↑ (de) « Swiss Year-End Charts, 1974 ».
  60. ↑ (en) « BIEM copyright rule angers Belgian publishers », Music Week,‎ , p. 42 (lire en ligne [PDF])
  61. ↑ Carl Magnus Palm, Bright Lights, Dark Shadows: The Real Story of ABBA, Omnibus Press, (ISBN 9780857120571, lire en ligne)
  62. ↑ « ABBA : le top 5 », sur Le Télégramme, .
  63. ↑ Henry Kahn, « ABBA the World – France », Billboard,‎ , ABBA-14 (lire en ligne)
  64. ↑ « ABBA the World – Kenya », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ , ABBA-18 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  65. ↑ Tenente Fernando, « ABBA the World – Portugal », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ , ABBA-30 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  66. ↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – ABBA – Waterloo », British Phonographic Industry Entrez Waterloo dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
  67. ↑ « From Music Capitals of the World – Stockholm », Billboard,‎ , p. 52 (lire en ligne)
  68. ↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – ABBA – Waterloo », British Phonographic Industry Entrez Waterloo dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
  69. ↑ (en) « ABBA fenomen ili fenomenalna ABBA », Džuboks, no 33,‎ , p. 5 (lire en ligne)
  70. ↑ « Abba: Sweden's conquerors of international pop – and the gold discs keep rolling in », Music Week,‎ , p. 52 (lire en ligne)
  71. ↑ (en) Newman, Melinda, « The Martian Soundtrack Filled With Disco Classics », sur Billboard, .
  72. ↑ (en)« Waterloo by Doctor & The Medics with Roy Wood », sur secondhandsongs.com.
  73. ↑ (en)« WATERLOO by DOCTOR AND THE MEDICS WITH ROY WOOD », sur officialcharts.com.

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Waterloo_(chanson)&oldid=220125948 ».