Wikipédia:Disparition des accents sous UTF-8

Cette page ne décrit pas l’état actuel du projet.

Cette page est obsolète et n’est plus tenue à jour. Les informations qu’elle contient peuvent être erronées. Elle est conservée pour son intérêt historique.

J'ai perdu l'accent ! (bis)

Quand j'édite un article, il arrive à certains moments que les caractères accentués et autres beaux attributs typographiques de notre langue se fassent la malle et m'obligent à tout revoir. Pas drôle. Je suis sur Safari 1.0 (v85.7). Y a-t-il quelque chose à faire à part balancer un bon coup de pied à ce ø¶“®ƒÈ®‘ de brouteur ? ÷(| Roby 24 mar 2004 à 08:13 (CET)

Je n'ai pas de problème avec Safari, mais il faut dire que j'utilise la version 1.2 (v125). Peut être une mise-à-jour pourrait résoudre le problème ;) Jackjeff 3 avr 2004 à 19:26 (CET)

Merci Jackjeff :-) mais, à la réflexion, ce ne doit pas être la faute du brouteur puisqu'à certaines heures il n'y a aucun problème. En attendant, il est arrivé des désagréments sur la page Wikipédia:Prise de décision, Remplacement des mots Utilisateur et Wikipédien(ne). Surtout au pauvre Utilisateur:Crales Killer à qui je présente mes confuses… Roby 4 avr 2004 à 07:10 (CEST)

mpfh!!! rales Kille 5 avr 2004 à 01:18 (CEST)

À propos, connaissez-vous l'origine de l'expression faire une coquille en typo ? non ?
Eh bien, selon une légende, un journaliste avait écrit un article plein de lyrisme sur un tableau de Botticelli intitulé la Naissance de Vénus. Il y décrivait une coquille d'où la déesse ingénue, dans le plus simple appareil, découvrait avec grâce les merveilles du monde… c'est là qu'un typographe eut la distraction fatale de sauter la lettre q.
Si vous trouvez cette information encyclopédique, j'en ferai un article… que d'autres pourront joyeusement censurer. :-)) Roby

Je confirme la légende ;) ©éréales Kille® 5 avr 2004 à 01:16 (CEST)

Je confirme, quant à moi, le caractère légendaire de l'anecdote. Vincent 7 avr 2004 à 14:33 (CEST)

Indices : De la coquille au bourdon... « une jolie formule d'Anatole France. Celui-ci avait effectivement pris plaisir à filer la métaphore à propos d'un poème publié "avec des fautes d'impression, coquilles aussi larges que des bénitiers, vastes comme la conque d'Aphrodite". »

Accent

On ne m'a toujours pas dit pourquoi à certaines heures mes interventions font disparaître les accents et autres signes spéciaux tandis qu'à d'autres heures rien de tel ne se produit (comme à présent). Je ne crois pas que ce soit la faute à Safari 1.0 puisque je n'utilise que lui dans les 2 cas. En attendant, pardon de laisser des traces partout où je passe mais je ne suis probablement pas le seul. Roby 5 avr 2004 à 22:59 (CEST)

Adresser un message à Roby

Roby découvre le vide interwikéral (brrrr) : Hou-hou, ya quelqu'un ?… ya quelqu'un… quelqu'un… qu'un…

Est-ce que tu peut reproduire le problème ? Essai avec une page de test, il doit forcement y avoir une raison logique pour que ça marche des fois et pas d'autre (peut-être la présence sur la page de certains caractères spéciaux). Tu ne peux pas passer à Mozilla Firefox ? A☮ineko 6 avr 2004 à 08:43 (CEST)

Instabilité des accents et caractères spéciaux

Historique du problème

Le 10 avr 2004 à 07:12, à la suite d'une correction mineure dans la première section de l'article Péché originel, correction visant à transformer le passage « Pélage(*) » en « Pélage (*) » (introduction d'une espace), la sauvegarde priva cette section de tous les caractères accentués.

Je les ai restitués manuellement et, après copie, j'ai tenté une première sauvegarde le 10 avr 2004 à 07:25. À nouveau le texte était altéré.

J'ai donc refait l'opération le 10 avr 2004 à 07:26, par collage de la copie dans la fenêtre d'édition. Ce fut un succès cette fois.

Ces étapes sont consultables dans l'historique de cette page.

Toutes ces opérations ont été faites à l'aide de Safari 1.0 (v85.7). Mais il semble que ce soit le passage à l'UTF-8 qui marque le commencement de ce problème.

L'annonce de ce passage par Shai au Bistro le 21 mar 2004 à 02:48 (CET) se trouve ici et la première mention que je fais du problème de perte des caractères accentués intervient dans la même section, 22 minutes plus tard, à 03:10 (CET). Voici une fusée pour y aller sans escale.

extrait du Bistro le 21 mar 2004 à 03:10 (CET)

41 UTF-8

Que dire ?? Ben nous sommes en UTF-8 maintenant ! N'hésitez pas à reporter tous les bugs que vous pourriez rencontrer. Il risque d'y avoir un problème surtout avec les images dont les noms de fichier contienne un accent, on corrigera au cas par cas. Shai 21 mar 2004 à 02:48 (CET)

Καλῶς ἔπραξε, εὖγε ! Vincent 21 mar 2004 à 03:02 (CET)

Bravo, mais voilà : si je clique le lien Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers les caractères accentués disparaissent !

Ah, non… ça a l'air de marcher maintenant Roby 21 mar 2004 à 03:10 (CET)

extrait de l'historique du Bistro

(actu ) ( dern ). . M21 mar 2004 à 03:10 . . Roby (Bravo)

(actu ) ( dern ). . 21 mar 2004 à 03:02 . . Vincent Ramos (Ça a marché, bravo ! Eest-ce possible dans les boîtes de commentaires ? Καλῶς ἔπραξε, εὖγε → oui !)

(actu ) ( dern ). . 21 mar 2004 à 02:48 . . Shaihulud (UTF-8 enfin)

Solution ?

Selon Numéro 6 sur la page Wikipédia:Prise de décision/UTF-8 :

Pour ce qui est d'interdire l'accès aux navigateurs non adhoc, c'est hors de question; et j'ai confiance dans les développeurs pour ne pas laisser faire cela; le deal est la...si effectivement, on ne rencontre plus aucun navigateur posant problème, nickel. Si par contre, on en rencontre un, vous vous engagez à solutionner le problème pour l'utilisateur. Si tout ce passe bien, vous n'aurez rien à faire, s'il y a un problème, vous assumez :-)

J'ose donc espérer qu'on prendra le taureau par les cornes. Y a-il incompatibilité entre UTF-8 et Safari 1.0 (v85.7) ? Mais alors pourquoi à certains moments et pas à d'autres ? La plupart du temps, je fais une copie de la fenêtre d'édition avant de faire une prévisualisation ou une sauvegarde. Mais gare à moi si j'ai oublié de le faire et que je perds les é, è, ç, à, etc. C'est très fastidieux à faire et un correcteur orthographique n'est quasiment d'aucune utilité. Sincèrement, j'en ai un peu marre. D'autre part si je ne le fais pas, quelqu'un sans doute rétablira la version antérieure à mon intervention et mon travail sera perdu. Il me serait agréable de voir cette question enfin résolue, à moins qu'il n'existe un outil à l'aide duquel je puisse toujours récupérer la fenêtre d'édition précédant immédiatement la catastrophe. Actuellement, cette fenêtre revient souvent altérée elle aussi.

Je devrais prochainement entrer en possession d'une mise à jour de Safari à laquelle j'ai droit mais qui tarde à venir. Sera-ce la fin de mes tracas ?

Pardon de vous embêter avec ce qui a l'air de ne concerner que moi. Roby 10 avr 2004 à 13:48 (CEST)

Comme l'a suggéré AoiNeko, tu pourrais pas FireFoxé en attendant ? FoeNyx 13 avr 2004 à 03:54 (CEST)

Vos avis, conseils et tentatives

J'y connais rien au monde 'mac', mais tu ne peux pas remplacer safari par camino ? Kelson 10 avr 2004 à 13:53 (CEST)
Il n'y a pas que Safari, bien sûr, mais c'est une application récente (2003), assez riche, agréable, et — pour tout dire — à laquelle je me suis habitué. Et puis ce serait esquiver le problème non ? :) --Roby 10 avr 2004 à 14:12 (CEST)
Ce n'est pas toujours mal d'esquiver le problème, surtout que Safari est encore une application immature. Je surveillerais son évolution et utiliserais entre temps un navigateur tel Mozilla ou Firefox qui fonctionnent bien sur Mac. Le fait que seul les utilisateurs de Safari sont confrontés au problème semble bien indiquer que l'erreur est dans celui-ci Jyp 10 avr 2004 à 14:23 (CEST)
Je confirme que le problème doit se situer dans Safari, car j'utilise Konqueror qui est basé sur le même moteur et je n'ai jamais eu de problème de la sorte. Med 10 avr 2004 à 14:49 (CEST)
Je vais essayer, merci. Roby 10 avr 2004 à 14:56 (CEST) En attendant j'ai signalé le bug à Apple avec un lien pointant ici.
Ce que je ne comprend est qu'avec Netscape 7, je n ai aucun problème. As tu essayé ? Anthere
J'ai un peu de mal à comprendre tes problèmes de copier-coller de l'article avant modif. Enfin je veux dire, c'est toujours possible pour toi de reprendre une ancienne version via l'historique et comme ca tu récupères les accents perdus (il reste le problème de réintégrer tes modifs dedans, je suis d'accord). Il faudrait que tu fasses des tests pour voir si c'est un caractère accentué en particulier qui te pose problème. (euh, vu que j'ai Safari, je pourrais essayer aussi). Parce que l'explication "ca dépend des heures" est assez louche ;) Ffx 11 avr 2004 à 10:37 (CEST)

Mcrraph 12 juin 2006 à 17:00 (CEST) Si votre navigateur Safari n'affiche pas correctement les accents:[répondre]

il suffit de sélectionner dans le menu "Présentation", sous-menu "Encodage du texte", l'option "Unicode (UTF-8)". Par contre, il faut refaire le changement à chaque onglet ou page...

qu'est-ce qu'une page pareille fait sur wikipedia ????