Discussion:Histoire de l'Écosse/Article de qualité

Cet article a été rejeté au label Article de qualité en vertu de ce vote.

Merci de remplacer ce modèle par {{Instructions pAdQ}} si le vote est remis en cause.

Article rejeté au terme du premier tour.

• Bilan : 1 pour, 4 contre, 2 autres votes.
• Commentaire : majorité de Contre ;

David Berardan 9 janvier 2006 à 10:04 (CET)

Histoire de l'Écosse

Proposé par : Helldjinn 8 décembre 2005 à 11:09 (CET)

Je propose cet article car... bien qu'il y a encore beaucoup de liens rouges, l'article est extraorinairement complet. Traduction de l'article anglais.

Votes

Format : Pour ou Contre, motivation éventuelle (notamment pour les Contre), signature

• Pour Helldjinn 8 décembre 2005 à 11:12 (CET)
• Contre Gros travail de traduction effectivement, mais il y a aussi beaucoup trop de liens rouges et il manque aussi une carte (au moins) pour la compréhension : beaucoup des liens rouges sont en effet des toponymes et la présence d'une ou plusieurs cartes historiques permettrait de pallier au moins temporairement l'absence des articles correspondants. Μαρσύας 8 décembre 2005 à 11:24 (CET)
• Contre Idem Marsyas : joli travail mais trop de liens rouges importants. Bibi Saint-Pol (sprechen) 8 décembre 2005 à 12:45 (CET)
•  Neutre trè complet au niveau des fait, léger en terme d'analyse. Attention au erreur de traduction sur les noms ex: on écrit en français Robert le Bruce et non Robert le brus .Thierry Lucas 20 décembre 2005 à 19:26 (CET)
• Contre les 7 à 800 ans de civilisation celtique sont expédiés en 4 lignes. Si l'histoire factuelle nous est peu connue, une section générale sur les Celtes serait néanmoins souhaitable afin de faire mieux comprendre les particularismes de ce pays, par rapport à l'Angleterre (par exemple). Ollamh 20 décembre 2005 à 22:14 (CET)
•  Attendre Jean4* 31 décembre 2005 à 00:21 (CET)
• Contre -- trop de liens morts. Urban 2 janvier 2006 à 10:56 (CET)

Discussions

Quels liens rouges jugez-vous particulièrement important que je puisse combler ces manques ? Helldjinn 8 décembre 2005 à 15:15 (CET)

Pour commencer, je dirais les renvois vers Écosse préhistorique et Guerres d'indépendance de l'Écosse. Ensuite, beaucoup de toponymes comme le soulignait Marsyas, mais ici la solution d'une ou plusieurs cartes ferait avantageusement l'affaire. Bibi Saint-Pol (sprechen) 8 décembre 2005 à 15:44 (CET)

Bravo pour le travail de traduction, mais le texte est (obligatoirement ?) anglophile. J'ai lu, il y a quelques mois, l’Histoire de l'Écosse de Michel Duchein, cité dans la bibliographie, ainsi que d'autres textes tel l'article de l’Universalis (signé Roland Marx), il me semble que cet article est lacunaire et qu'il manque de mise en perspective, ce qui nuit à la neutralité de point de vue et à l'équilibre. Ollamh 21 décembre 2005 à 16:44 (CET)