Woiwurrung
Les Woiwurrung, également orthographié Woi-wurrung, Woi Wurrung, Woiwurrong, Woiworung et Wuywurung, sont un peuple aborigène australien du groupe linguistique Woiwurrung, dans l'alliance Kulin.

Le territoire du peuple Woiwurrung, dans le centre du Victoria, s'étendait du nord de la Grande Cordillère australienne, à l'est jusqu'au mont Baw Baw, au sud jusqu'au ruisseau Mordialloc et à l'ouest jusqu'au mont Macedon (en), à Sunbury et à Gisborne. Leurs terres étaient limitrophes de celles des Gunai/Kurnai à l'est, dans le Gippsland, des Bunurong au sud, sur la péninsule de Mornington, des Djadjawurrung (en) et Taungurung (en) au nord.
Avant la colonisation, ils vivaient principalement de l'aquaculture, de l'agriculture sur brûlis (culture de prairies par brûlis pour créer des pâturages sans clôture pour les herbivores[1], culture de racines d'igname murnong (en) et de divers lys tubéreux comme principales sources d'amidon et de glucides[2]), et de la chasse et de la cueillette. Les variations saisonnières du climat, la disponibilité des aliments et d'autres facteurs déterminaient l'emplacement des campements, souvent situés près du Birrarung et de ses affluents.
Chacune des différentes tribus Woiwurrung possédait son propre territoire distinct, dont les frontières étaient généralement déterminées par les cours d'eau.
Les clans comprenaient :
- Les Wurrundjeri-Willam occupaient la rivière Yarra et ses affluents et peuplaient la région aujourd'hui constituée par la ville de Melbourne. Les Européens les désignaient initialement sous le nom de tribu de Yarra.
- Marin-Bulluk
- Kurung Jang Balluk
- Balluk Wurundjeri
- Balluk William
- Gunung Willam Balluk
- Le Talling Willam
Le terme Wurundjeri est couramment utilisé pour désigner les descendants de toutes les tribus Woiwurrung, contraintes de s'unir pour assurer la survie de leur groupe ethnique. Leurs totems sont l'aigle Bundjil et le corbeau Waang (en).
Histoire
modifierPréhistoire
modifier
Wurundjeri est un nom récent couramment utilisé pour désigner un peuple qui vit dans la région de Woiwurrung depuis près de 40 000 ans, selon Gary Presland (en)[note 1]. Ils vivaient de la pêche, de la chasse et de la cueillette, et tiraient de bons revenus des abondantes ressources alimentaires de Port Phillip, avant et après son inondation il y a environ 7 000 à 10 000 ans, ainsi que des prairies environnantes[3].
Sur le site site archéologique de Keilor (en), un foyer humain mis au jour en 1971 a été daté au radiocarbone à environ 31 000 ans avant le présent, faisant de Keilor l’un des plus anciens sites d’habitation humaine en Australie[4]. Un crâne trouvé sur le site a été daté entre 12 000[5] et 14 700 ans avant le présent[4].
Des sites archéologiques en Tasmanie et dans les îles du détroit de Bass ont été datés de 20 000 à 35 000 ans, lorsque le niveau de la mer était de 130 mètres sous le niveau actuel, permettant aux Aborigènes de traverser la région du sud du Victoria et de rejoindre le pont terrestre de la plaine de Bassian vers la Tasmanie il y a au moins 35 000 ans[6],[7].
Durant la dernière période glaciaire, il y a environ 20 000 ans, la région connue sous le nom de Port Phillip était une terre émergée. Les rivières Yarra et Werribee se rejoignaient alors pour couler à travers les avant-postes, puis vers le sud et le sud-ouest à travers la plaine de Bass, avant de se jeter dans l’océan à l’ouest. La Tasmanie et les îles du détroit de Bass se sont séparées du continent australien il y a environ 12 000 ans, lorsque le niveau de la mer était environ 50 mètres plus bas qu’aujourd’hui[6]. Port Phillip a été inondée par la montée des eaux post-glaciaire il y a entre 8 000 et 6 000 ans[6].
Les récits oraux et les mythes de la création des langues Wathaurong (en), Woiwurrung et Bunurong décrivent l'inondation de la baie. Hobsons Bay (en) était autrefois un terrain de chasse pour les kangourous. Les mythes de la création expliquent comment Bunjil fut responsable de la formation de la baie[8], ou comment celle-ci fut inondée lors de la création de la rivière Yarra (Mythe de la création de la Yarra[9]).
Premier contact avec des peuples non autochtones
modifier
Les tribus Woiwurrung étaient certainement au courant de la présence européenne, grâce à leurs liens étroits avec le peuple Bunurong de la côte, entré en contact avec l'expédition Baudin à bord du navire français Naturaliste en 1801, puis avec la colonie britannique de Sullivan Bay (en) en 1803, près de l'actuelle Sorrente, dans l'État de Victoria. William Buckley, un forçat, s'évada de cette colonie éphémère et vécut plus de 30 ans parmi les Wathaurong (en) avant de rejoindre l'expédition de John Batman en 1835. Il confia à George Langhorne en 1836 :
Je les divertissais fréquemment (les Wada wurrung), assis autour des feux de camp, avec des récits sur le peuple anglais, leurs maisons, leurs navires – leurs gros canons, etc. – récits qu’ils écoutaient avec une grande attention et exprimaient beaucoup d’étonnement[10].
Le peuple Bunurong, vivant principalement le long des côtes de Port Phillip et de Western Port, a également subi des raids de chasseurs de phoques sur ses camps, de 1809 à 1833. Ces raids étaient souvent violents : des hommes étaient tués et des femmes enlevées et réduites en esclavage par les chasseurs de phoques pour servir de partenaires sexuelles, puis emmenées sur les îles du détroit de Bass où ces derniers avaient établi leurs camps[7]. Ces attaques ont probablement affecté les liens économiques et sociaux unissant les peuples Woiwurrung et Bunurong. James Fleming, membre de l'expédition de Charles Grimes (en) à bord du HMS Cumberland (en) qui explora les rivières Maribyrnong et Yarra jusqu'aux chutes Dights en , rapporta la présence de cicatrices de variole sur plusieurs Aborigènes rencontrés, indiquant qu'une épidémie de variole avait décimé les tribus autour de Port Phillip avant 1803, réduisant considérablement leur population[11]. Broome avance l'hypothèse que deux épidémies de variole ont presque anéanti les tribus Kulin, tuant peut-être la moitié de leurs membres à chaque fois, dans les années 1790 et vers 1830[12]. Les Wurundjeri ont intégré ces épidémies à leur tradition orale sous le nom de Mindi, un serpent arc-en-ciel venu du Nord-Ouest pour détruire ou châtier tout peuple ayant commis de mauvaises actions, sifflant et répandant de sa gueule des particules blanches susceptibles de transmettre la maladie.
Toute épidémie est supposée provoquée par le Mindye ou l'un de ses descendants. Je ne doute pas qu'il y ait eu, dans les générations passées, une terrible épidémie de choléra ou de fièvre noire, et que le vent de l'époque, ou quelque autre phénomène venu du nord-ouest, ait donné naissance à cet être étrange[13].
Traité
modifier
Le , John Batman rencontra huit anciens du peuple Woiwurrung, dont Bebejan (en) et Billibellary, les propriétaires traditionnels des terres bordant la rivière Yarra. La rencontre eut lieu sur les rives d'un petit cours d'eau, probablement le Merri Creek, et des traités furent signés, ainsi que des échanges de biens entre les deux parties[14]. Le prix d'achat comprenait des tomahawks, des couteaux, des ciseaux, des vestes de flanelle, des chemises rouges et un tribut annuel d'articles similaires, pour lesquels Batman obtint environ 200,000 hectares (2 km2) autour de la rivière Yarra et de la baie de Corio. La valeur totale des marchandises a été estimée à approximativement 100 £ (valeur de l'époque)[15]. En retour les Woiwurrung offrirent des paniers tressés contenant des exemples de leur armement et deux manteaux en peau d'opossum, un objet très précieux. Après la signature du traité, une célébration eut lieu avec les Aborigènes de Parramatta, durant laquelle le groupe de Batman dansa un corroboree[16].
Ce traité fut important car il constituait la première et unique fois documentée où des colons européens négocièrent leur présence et leur occupation des terres aborigènes[17]. Le traité fut immédiatement dénoncé par le gouvernement colonial de Sydney. La proclamation de 1835 (en) du gouverneur Richard Bourke mit en œuvre la doctrine de la terra nullius sur laquelle reposait la colonisation britannique, renforçant l'idée qu'il n'y avait pas de propriétaire foncier avant la prise de possession britannique et que les Aborigènes ne pouvaient ni vendre ni céder leurs terres, celles-ci ne pouvant être acquises que par distribution par la Couronne[18].
Dépossession et conflit
modifierDerrimut (en), un Arweet (en) Bunurong, informa les premiers colons européens en d'une attaque imminente menée par des « gens de l'arrière-pays ». Les colons s'armèrent et l'attaque fut déjouée. Benbow, des Bunurong, et Billibellary, des Wurundjeri, ont également protégé les colons, ce qui faisait partie de leur devoir d'hospitalité[19].
En 1840, un conflit éclata pendant la bataille de Yering (en), près de Yarra Glen, durant laquelle la police des frontières, sous la direction du commissaire aux terres, le capitaine Henry Fyshe Gisborne (en), captura le chef Wurundjeri Jaga Jaga, provoquant une violente confrontation impliquant 50 membres de clans Wurundjeri durant laquelle des coups de feu furent échangés[20],[21].
Dès 1843, Billibellary demanda des terres pour que les Wurundjeri puissent s'y installer. En , il est probable que les Woiwurrung aient également demandé des terres à Bulleen (en), mais William Thomas (en), protecteur des Aborigènes du Victoria, rejeta leur requête, jugeant que c'était trop proche des colonies blanches. En 1852, les Woiwurrung obtinrent 782 terres. hectares le long de la Yarra à Warrandyte (en), tandis que les Bunurong se voyaient attribuer 340 hectares à Mordialloc Creek. Ces réserves n'ont jamais été gérées par des Blancs et n'étaient pas des camps permanents, mais servaient de dépôts de distribution où des rations et des couvertures étaient distribuées, dans le but d'éloigner les tribus de la colonie grandissante de Melbourne[22]. Le conseil de protection des Aborigènes a révoqué ces deux réserves en 1862 et 1863, les considérant alors trop proches de Melbourne[23].
impact social
modifierLes peuples Woiwurrung et Bunurong ont subi de plein fouet les conséquences de la colonisation britannique lors de la fondation de Melbourne à partir de 1835, leur population déclinant rapidement. Durant les 27 années qui ont suivi la fondation de Melbourne (en), la population des groupes linguistiques Woiwurrung et Bunurong est passée de 207 à 28 personnes. De nombreuses personnes sont mortes à cause de maladies, notamment vénériennes, introduites par les Européens. Le taux de natalité a également chuté considérablement chez les Woiwurrung et les Bunurong, avec seulement cinq naissances de 1838 à 1848, tandis que l'on a dénombré 52 décès durant la même période[24]. William Thomas a fait remarquer en 1844 : « Je suis persuadé que l'infanticide est en forte augmentation, bien qu'il soit difficile à détecter ; leur argument n'est pas dénué de fondement : « Plus de bons enfants, plus de pays » »[note 2],[25].
Corps de police indigène
modifierSur les instructions de Charles La Trobe, un corps de police autochtone (en) fut créé et financé par le gouvernement en 1842 dans l'espoir de civiliser les hommes aborigènes. Basé initialement à Narre Warren (en), il fut ensuite transféré à Merri Creek et resta en activité jusqu'à sa dissolution en . En tant qu'aîné Wurundjeri, la coopération de Billibellary fut essentielle au succès du projet. Après mûre réflexion, il appuya l'initiative et se porta même volontaire, mais démissionna au bout d'un an environ lorsqu'il découvrit que le corps serait utilisé pour capturer et même tuer d'autres aborigènes. Dès lors, il s'efforça de le contrecarrer, ce qui entraîna de nombreuses désertions et peu de soldats restèrent plus de trois ou quatre ans. L'appartenance à ce corps de police n'empêcha pas les soldats de participer aux cérémonies, rassemblements et rituels tribaux[26],[27].
Coranderrk
modifierEn 1863, les survivants des tribus Woiwurrung obtinrent le droit d'occuper la station de Coranderrk, près de Healesville, et y furent déplacés de force. Malgré de nombreuses pétitions, lettres et délégations adressées aux gouvernements colonial et fédéral, l'octroi de ces terres en compensation de la perte de leurs territoires fut refusé. Coranderrk ferma ses portes en 1924 et ses occupants, à l'exception de cinq personnes qui refusèrent de quitter leurs terres ancestrales, furent de nouveau déplacés vers Lake Tyers, dans la région de Gippsland.
Structure, frontières et utilisation des terres
modifierLes communautés étaient composées de six groupes territoriaux ou plus (selon l'étendue du territoire), appelés clans, qui parlaient une langue apparentée et étaient liés par des intérêts culturels et mutuels, des totems, des échanges commerciaux et des alliances matrimoniales. L'accès aux terres et aux ressources, comme le Birrarung, était parfois restreint pour les autres clans, selon l'état des ressources. Par exemple, si une rivière ou un ruisseau avait été pêché régulièrement pendant la saison et que les stocks de poissons diminuaient, la pêche était limitée, voire totalement interdite, par le clan propriétaire de la ressource, jusqu'à ce que les poissons puissent se reconstituer. Pendant ce temps, d'autres ressources étaient utilisées pour se nourrir, assurant ainsi une utilisation durable des ressources disponibles. Comme dans la plupart des territoires Kulin, des sanctions étaient infligées aux intrus. Aujourd'hui, les emplacements traditionnels des clans, les groupes linguistiques et les frontières n'ont plus cours, et les descendants des tribus Woiwurrung, notamment le peuple Wurundjeri, vivent au sein de la société moderne.
Tribus et clans
modifierOn considère généralement qu'avant la colonisation européenne, il existait six clans distincts :
- Wurundjeri-balluk & Wurundjeri-willam : Vallée de la Yarra, bassin versant de la rivière Yarra jusqu'à Heidelberg.
- Bulluk-willam : au sud de la vallée de la Yarra, s'étendant jusqu'à Dandenong, Cranbourne, le marais de Koo-wee-rup.
- Gunnung-willam-balluk : à l'est de la Grande Cordillère australienne et au nord jusqu'à Lancefield.
- Kurung-jang-balluk : De Melton à la rivière Werribee jusqu'à Sunbury.
- Marin-balluk (Boi-berrit) : terre à l'ouest de la rivière Maribyrnong, Sunshine et Sunbury.
- Kurnaje-berreing : la terre située entre les rivières Maribyrnong et Yarra.
Diplomatie
modifierLorsque des étrangers traversaient les terres Woiwurrung ou y étaient invités, la cérémonie du Tanderrum (en)– la liberté de la brousse – était célébrée. Ce rite leur garantissait un passage sûr ainsi qu'un accès temporaire aux terres et aux ressources, et leur permettait de les utiliser. Il s'agissait d'un rite diplomatique impliquant l'hospitalité du propriétaire terrien et un échange rituel de présents.
Histoires du Temps du Rêve
modifier- Histoire de la création de Bunjil et Pallian : Bunjil est l'esprit créateur du peuple Kulin.
- Histoire de la création de Birrarung : formation de la rivière Birrarung[9].
- Mindi : Mindi est un serpent arc-en-ciel du nord-ouest qui répand la maladie sur ceux qui ont mal agi, mais ne peut agir sans la permission de Bunjil[13].
Récréation
modifierWilliam Thomas a été témoin, en 1841, d'une partie de Marn grook jouée par des Woiwurrung, selon Robert Brough-Smyth (en), dans son ouvrage The Aborigines of Victoria (1878) :
Les hommes et les garçons se rassemblent joyeusement à l'occasion de ce jeu. On confectionne une balle en peau d'opossum, assez élastique, mais ferme et solide. Les joueurs ne lancent pas la balle comme le feraient des Blancs, mais la laissent tomber et la frappent du pied simultanément. Les plus grands ont les meilleures chances de gagner. Certains sautent jusqu'à un mètre cinquante du sol pour attraper la balle. Celui qui la rattrape la frappe du pied. Le jeu se poursuit pendant des heures et les indigènes ne semblent jamais se lasser de cet exercice.
Ce jeu était très apprécié des clans Woiwurrung, et deux équipes étaient parfois formées selon les moitiés totémiques traditionnelles de Bunjil (aigle) et Waang (corbeau) du peuple Kulin. Robert Brough-Smyth a assisté à une partie de ce jeu à la mission de Coranderrk, où William Barak décourageait la pratique de jeux importés comme le cricket et encourageait le jeu traditionnel autochtone du marn grook[28]. L'influence de ce jeu sur le football australien, voire son origine, fait encore débat[29].
En 1862 encore, les Aborigènes Woiwurrung étaient « souvent vus dans leurs manteaux en peau d'opossum, armés de lances, et se retirant principalement sur la colline invendue au nord de Collingwood où ils campaient avec leurs chiens, jouaient au football avec une balle en peau d'opossum et se battaient avec d'autres Aborigènes », selon les chercheurs McFarlane et Roberts[30].
Lieux importants
modifier
Il existe des sites importants, notamment ceux situés près des rivières Yarra et Maribyrnong et du ruisseau Merri, où des corroborees étaient organisés entre les clans et peut-être les territoires voisins pour partager de la musique et de la danse, échanger des nouvelles et faire du commerce.
Parmi les autres lieux importants pour le peuple Wurundjeri, on peut citer :
- Kings domain (en) cimetière. En 1985, les restes de 38 Aborigènes de Victoria jusque là détenus par le Museum Victoria (en), y ont été inhumés[31].
- Queen Victoria Market : cimetière[32].
- Corner Franklin and Bowen streets : les premières exécutions publiques ont eu lieu à Melbourne le , celles de deux Aborigènes de Tasmanie : Tunnerminnerwait et Maulboyheenner, qui avaient mené avec succès une campagne de résistance de type guérilla autour de Western Port[33],[34].
- Jolimont, Victoria : rassemblements des territoires Kulin autour du site du MCG et de Yarra Park[35].
- Bundoora (en) : site utilisé pour l'écorce et l'extraction de silcrete, quinze sites archéologiques dans la région[36].
- Burnley (en)[37].
- Fawkner Park (en) : emplacement de campement[38].
- Bolin Bolin Billabong in Bulleen : site de rencontres entres différents clans[39].
- Gellibrand Hill et Moonee Ponds Creek Valley. Une étude archéologique menée en 1991 a permis de localiser 31 sites, dont des campements, des affleurements de silcrete et des cicatrices d'arbres[40].
- Birrarung: la principale rivière qui traverse le territoire, une source alimentaire importante et un lieu de rencontre[41].
- Warrandyte (en)
- Wilimee Mooring, site de fabrication d'outils[42],[43].
- Dights Falls area : lieu de rencontre pour les corroborees[44].
- Heide Museum of Modern Art (en), cicatrice d'arbre[45].
- Merri Creek qui inclut le lieu de signature du traité avec John Batman[46].
- Solomons Ford sur la Maribyrnong River: emplacement de pièges à poissons et à anguilles[47].
- Lily Street Lookout, Avondale Heights (en) : emplacement d'une carrière de silcrete pour le travail de la pierre[48].
- Brimbank Park (en), 25 sites archéologiques[49].
- Taylors Creek Quarry, Keilor[50].
- Sunbury earth rings (en), Sunbury[51].
- Coranderrk, station Healesville[52].
- Mount Macedon (en) site d'affûtage de hâches[53].
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Presland: "There is some evidence to show that people were living in the Maribyrnong River valley, near present day Keilor, about 40,000 years ago." (Presland 1997, p. 1)
- ↑ William Thomas, Quarterly Report, 30 November 1844, quoted in Rowley 1970, p. 60
Références
modifier- ↑ Bill 2011.
- ↑ Pascoe 1947.
- ↑ Presland 1994.
- 1 2 Presland.
- ↑ Brown.
- 1 2 3 Steyne 2001.
- 1 2 Rhodes 2003, p. 23.
- ↑ Rhodes 2003.
- 1 2 Hunter 2004–2005.
- ↑ Flannery 2002.
- ↑ Fleming 2002.
- ↑ Broome 2005, p. 7–9.
- 1 2 Thomas 1898.
- ↑ « Batmania: The Deed, National Museum of Australia » (consulté le )
- ↑ Web 2005.
- ↑ Ellender et Christiansen 2001, p. 18–23.
- ↑ Broome 2005, p. 10–14.
- ↑ (en) « Governor Bourke's Proclamation 1835 (UK) », National Archives of Australia, , p. I (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Clark 2005.
- ↑ Gannaway 2007.
- ↑ Ellender et Christiansen 2001, p. 65–67.
- ↑ Broome 2005, p. 106–7.
- ↑ Broome 2005, p. 126.
- ↑ Presland 1994, p. 104–105.
- ↑ Broome 2005, p. 92.
- ↑ Wiencke 1984.
- ↑ Ellender et Christiansen 2001, p. 87–92.
- ↑ Ellender et Christiansen 2001, p. 45.
- ↑ Hinds 2002.
- ↑ Thompson 2007.
- ↑ Eidelson 2000, p. 8–9.
- ↑ Eidelson 2000, p. 76–77.
- ↑ Eidelson 2000, p. 80–81.
- ↑ Toscano 2008.
- ↑ Eidelson 2000, p. 14–17.
- ↑ Eidelson 2000, p. 90–91.
- ↑ Eidelson 2000, p. 18–19.
- ↑ Eidelson 2000, p. 86–87.
- ↑ Eidelson 2000, p. 20–21.
- ↑ Eidelson 2000, p. 98–99.
- ↑ Eidelson 2000, p. 6–7,24–27.
- ↑ « National Heritage List: Mount William Stone Hatchet Quarry » [archive du ], Department of the Environment and Energy (consulté le )
- ↑ McBryde 1984.
- ↑ Eidelson 2000, p. 28–31.
- ↑ Eidelson 2000, p. 22–23.
- ↑ Eidelson 2000, p. 32–37.
- ↑ Eidelson 2000, p. 60–61.
- ↑ Eidelson 2000, p. 62–63.
- ↑ Eidelson 2000, p. 64–69.
- ↑ Eidelson 2000, p. 70–71.
- ↑ Eidelson 2000, p. 92–97.
- ↑ Eidelson 2000, p. 113–114.
- ↑ (en) « Management of Wurundjeri Properties & Significant Places », sur Wurundjeri Woi Wurrung Cultural…, Wurundjeri Tribe Council (consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- (en) « The Abbotsford Convent Muse, Issue 18 » [archive du ], (consulté le )
- (en) « Ancestors & Past », Wurundjeri Tribe Council (consulté le )
- (en) Diane E. Barwick, « Mapping the past: an atlas of Victorian clans 1835-1904 », Aboriginal History, vol. 8, no 2, , p. 100–131 (JSTOR 24045800)
- (en) Gammage Bill, The biggest estate on earth: how Aborigines made Australia, Allen & Unwin, (ISBN 978-1742693521, OCLC 903290230).

- (en) Richard Broome, Aboriginal Victorians: A History Since 1800, Allen & Unwin, (ISBN 978-1-74114-569-4).

- (en) Peter Brown, « The Keilor Cranium » [archive du ], Peter Brown's Australian and Asian Palaeoanthropology (consulté le ).

- (en) Ian D. Clark, « "You have all this place, no good have children ..." Derrimut: traitor, saviour, or a man of his people? », Journal of the Royal Australian Historical Society, (lire en ligne).

- (en) Decision in relation to an Application by Wurundjeri Tribe Land and Compensation Cultural Heritage Council Inc to be a Registered Aboriginal Party, Victorian Aboriginal Heritage Council,
- (en) Meyer Eidelson, The Melbourne Dreaming: A Guide to the Aboriginal Places of Melbourne, Aboriginal Studies Press, (1re éd. First published 1997).

- (en) Isabel Ellender et Peter Christiansen, People of the Merri Merri. The Wurundjeri in Colonial Days, Merri Creek Management Committee, (ISBN 978-0-9577728-0-9).

- (en) Martin Flanagan, « Tireless ambassador bids you welcome », The Age, (lire en ligne, consulté le )
- (en) James Fleming, A journal of Grimes' survey: the Cumberland in Port Phillip January–February 1803, Banks Society Publications, (ISBN 978-0949586100).
cited in Rhodes 2003, p. 24 - (en) Kath Gannaway, « Important step for reconciliation », Star News Group, (lire en ligne [archive du ], consulté le ).

- (en) « Governor Bourke's Proclamation 1835 (UK) », National Archives of Australia, , p. I (lire en ligne, consulté le ).

- (en) Richard Hinds, « Marn Grook, a native game on Sydney's biggest stage », The Age, (lire en ligne, consulté le ).

- (en) Ian Hunter, « Yarra Creation Story » [archive du ], Wurundjeri Dreaming, 2004–2005 (consulté le ).

- « Interview with Megan Goulding, CEO Wurundjeri Inc », Abbotsford Convent Muse, no 18, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) Tim Flannery, The Life and Adventures of William Buckley, by John Morgan, 1852, (ISBN 978-1-877008-20-7).

- (en) John Morgan et Tim F. Flannery, The life and adventures of William Buckley: thirty-two years a wanderer amongst the Aborigines of the then unexplored country round Port Phillip, now the province of Victoria, Text Publishing, (ISBN 978-1-877008-20-7).
- (en) Isabel McBryde, « Kulin Greenstone Quarries: The Social Contexts of Production and Distribution for the Mt William Site », World Archaeology, vol. 16, no 2, , p. 267–285 (DOI 10.1080/00438243.1984.9979932, JSTOR 124577).

- (en) Bruce Pascoe, Dark emu black seeds: agriculture or accident?, (ISBN 978-1922142443, OCLC 930855686).

- (en) Gary Presland, « Keilor Archaeological Site », sur Online Encyclopedia of Melbourne (eMelbourne) (consulté le ).

- (en) Gary Presland, Aboriginal Melbourne. The lost land of the Kulin people, McPhee Gribble, .

- (en) Gary Presland, The First Residents of Melbourne's Western Region, Harriland Press,
- (en) David Rhodes, « Channel Deepening Existing Conditions Final Report – Aboriginal Heritage » [archive du ], Parsons Brinckerhoff & Port of Melbourne Corporation, (consulté le ).

- (en) C.D. Rowley, The Destruction of Aboriginal Society, Penguin Books, (ISBN 978-0-14-021452-9), p. 60
- (en) Hanna Steyne, « Investigating the Submerged Landscapes of Port Phillip Bay, Victoria » [archive du ], Heritage Victoria, (consulté le ).

- (en) William Thomas, Letters from Victorian Pioneers, Public Library of Victoria, (lire en ligne).

- (en) David Thompson, « Aborigines were playing possum », Herald Sun, (lire en ligne, consulté le ).

- (en) Norman Barnett Tindale, Aboriginal Tribes of Australia: Their Terrain, Environmental Controls, Distribution, Limits, and Proper Names, Australian National University Press, (ISBN 978-0-708-10741-6), « Wurundjeri (VIC) »
- (en) Joseph Toscano, Lest We Forget. The Tunnerminnerwait and Maulboyheenner Saga, Anarchist Media Institute, (ISBN 978-0-9758219-4-7)
- (en) James Wandin, « An address to the Parliament of Victoria » [archive du ], Parliament of Victorian, (consulté le )
- (en) Carolyn Web, « History should have no divide », The Age, (lire en ligne, consulté le ).

- (en) Shirley W. Wiencke, When the Wattles Bloom Again: The Life and Times of William Barak, Last Chief of the Yarra Yarra Tribe, S.W. Wiencke, (ISBN 978-0-9590549-0-3).
