Yanomamö

Le yanomamö (autonyme : yanomamɨ), est une des langues yanomami parlée par les Yanomami au Venezuela et au Brésil.

Yanomamö Yanomamɨ (guu)
Pays	Venezuela, Brésil
Région	État d'Amazonas (Venezuela), Amazonas (Brésil), Roraima
Nombre de locuteurs	Total : 16 200 Venezuela : 12 200 (2012) Brésil : 4 000 (2006)
Écriture	Alphabet latin modifié
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues yanomami - yanomamö
Codes de langue
ISO 639-3	guu
Glottolog	yano1261
Carte
Localisation des langues yanomami. yanomamö ninam yanomámi sanumá yaroamë

Nom

Selon le contexte et les locuteurs, il peut également être appelé cobari kobali, cobariwa, guaharibo, guaica, guajaribo, ianomami, shamatari, yanoama, yanoamae, yanoamï, yanomame, yanomami, yanomamï au Venezuela et guaharibo, guaica, shaathari, shamatri, yanomae, yanomam, yanomami au Brésil.

Utilisation

Le yanomamö est parlé par 16 200 personnes, dont :

• 12 200 au Venezuela en 2012, principalement dans l'État d'Amazonas (le long de l'Orénoque et du río Mavaca (en)). Il est reconnu par l'article 4 de la loi vénézuélienne sur les langues indigènes de 2008 ;
• 4 000 au Brésil en 2006 (la plupart étant monolingues), principalement dans les États d'Amazonas et du Roraima (affluents supérieurs du Rio Negro, le long de la frontière avec le Venezuela).

Caractéristiques

Le yanomamö fait partie des langues yanomami.

Dialectes

Il possède plusieurs dialectes :

Ethnologue recense le yanomami oriental (rio Parima (en)) et le yanomami occidental (río Padamo-Orénoque), tandis que Glottolog cite le yanomami occidental-f, le yanomami occidental du Nord et le yanomami occidental du Sud.

Écriture

Le yanomamö est écrit avec différente orthographe utilisant l’alphabet latin.

Alphabet yanomami de James Barker (1969)

a

ą

ä

ą̈

b

c/qu

d

e

ę

i

į

j

’

m

n

o

ǫ

ö

ǫ̈

r

s

sh

t

u

ų

w

y

Dans l’orthographe de Barker, la nasalisation est indiquée avec l’ogonek sous la lettre de voyelle. Certains auteurs, dont Napoleon Chagnon on plutôt utilisé la cédille ou la virgule souscrite.

Alphabet yãnomãmɨ de Jacques Lizot (2004)

a

ë

e

f

h

i

ɨ

k

m

n

o

p

r

s

sh

t

tʰ

u

w

y

Dans l’orthographe de Lizot, la nasalisation est indiquée avec le tilde sur la lettre de voyelle.

Sons

Le yanomamö utilise 12 consonnes et 7 voyelles.

Consonnes

h	j	k	m	n	p
s	t	tʰ	w	ɾ	ʃ

Voyelles

a

e

i

o

u

ə

ɨ

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Jacques Lizot, Introducción a la lengua yanomamɨ : morfología, Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho, UNICEF, 1996 (ISBN 980-07-3508-9, présentation en ligne)
• (es) Jacques Lizot, Diccionario enciclopédico de la lengua yãnomãmɨ, Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho, 2004 (ISBN 9806800001)
• (pt) Helder Perri Ferreira, Ana Maria A. Machado et Estêvão Benfica Senra, As línguas Yanomami no Brasil : diversidade e vitalidade, São Paulo / Boa Vista, RR, Instituto Socioambiental (ISA) / Hutukara Associação Yanomami (HAY), 2019 (lire en ligne)

Liens externes

• (en) Fiche langue du yanomamö [guu] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du yanomamö [yano1261] dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du yanomamö sur le site de l'OLAC.
• (en) « Inventory Yanomamö », sur phoible.org.
• (en) « Yanomamö », sur endangeredlanguages.com.