Zabihollah Safa
Pour les articles homonymes, voir Safa.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Zabihollah Safâ (en persan : ذبیحالله صفا), né le à Shahmirzad (en), en Iran, mort le à Lübeck, en Allemagne[1], est un professeur d'études iraniennes à l'université de Téhéran.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
سید ذبیحالله صفا شهمیرزادی |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Il est spécialiste de l'histoire de la littérature persane, de l'édition de textes classiques ainsi que des aspects individuels des humanités et des sciences de l'histoire de l'Iran. Il a d'autre part été un collaborateur régulier de l’Encyclopedia Iranica.
Éléments de biographie
modifierAprès des études primaires et secondaires à Babol et à Téhéran, il suit des études à Daneshsara-ye Ali (plus ancienne institution pour la formation des professeurs en Iran, fondée en 1918 et renommée ainsi en 1932[2]) et à l'université de Téhéran, où il obtient un doctorat de littérature persane en 1943.
Sa thèse, qui porte sur une étude complète des épopées iraniennes (Hamaseh – sarai dar Iran, « la poésie épique en Iran »), est ensuite publiée en tant qu'ouvrage ; elle illustre sa capacité à synthétiser un vaste ensemble de lectures dans un manuel d'enseignement.
Il a été professeur à l'Université de Téhéran de 1960 à 1967, et il a également écrit en français[1].
En 1978 (ou 1975[3]), il émigre à Lübeck, où il poursuit ses travaux. Il décède dans cette ville le . C'est là qu'il est enterré[4].
Œuvres
modifierLittérature persane
modifier- Hamase-sarâ’i dar Iran, Téhéran, 1945, rééd. 2000
- Târikh-e tahawwol-e Nazm-o- Nassr-e Pârsi, 1952 (1331), 8e éd. 1974 (1353)
- Ayên’e sokhan. Dar ma’âni wa bayân, Téhéran 1952 (1959), 18e éd. 1994
- Târikh’e adabiyyât dar Irân, Téhéran 1953, 16e éd. 2001 8 vol.
- Gandje Sokhan, 3 vol., Téhéran, 1968 (1348), rééd. 1976 (1355), 1995 (Anthologie de poésie)
- Gandjine-je Sokhan, 6 vol., Téhéran, 1969 (1348), 3e éd. 1974 (1353), ?. éd. 1983,
- Gandj va Gandjine, Téhéran, 2002
Histoire de la Perse, et histoire de la pensée et de la science
modifier- Gâh-shomari wa Djashn-hâ-je Melli –je Irâniân, Téhéran, 1933 -1976 (1312–1355))
- Dânesh-ha-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni, Téhéran, 1952 (1331)
- Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim, 1957 (1336), 3e éd. 1978 (1357) (2537)
- Târikh’e olum’e aghli dar tammaddon’e eslami ta awwasate gharne panjom, Téhéran, 1952 (1977)
- Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
- Moghâddem-e-ï bar Tassâwof, Téhéran, 1975 (1354), 4e éd. 1976 (1355)
- Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân, Téhéran, 1976 (1355)
- Âmuseshgâh-ha wa Âmusesh-hâ dar Irân,Téhéran, 1975 (1354)
- Dur-namâ-ï as Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân, Téhéran, 1971 (1350)
- Khollasseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân, Téhéran, 1978 (1357, 2e éd.
- Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni, Téhéran, 1976 (1355)
- Niki-nâmeh, Téhéran, 1971 (1350)
- Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân, Téhéran, 1967 (1346)
- Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Manawi-e Ân, Téhéran, 1975 (1354)
- Shâhanshah dar Târikh wa Addab-e Irâni
Ouvrages publiés en français
modifier- Le livre du Millénaire d’Avicenne, (adaptation française par Saïd Naficy[1]), 1953
- Anthologie de la poésie persane (XIe – XXe siècle) (trad. du persan par Gilbert Lazard, Roger Lescot et Henri Massé), Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 1964, 422 p.[5] (ISBN 978-2-070-71168-0)
- Un aperçu sur l’évolution de la pensée à travers la poésie persane, Téhéran, 1969 (1348),
- Al-Biruni. Ses œuvres et ses pensées, Téhéran, 1973 (1352)
- Djalal al-Din Mawlavi. Grand penseur et poète persan, Téhéran, 1974 (1353),
- « La prose rythmique persane » in C. O. XXIX. 1973, p. 153-162[1]
- Comparaison des origines et des sources des deux contes persans: « Leyli et Madjnoun » de Nizami et « Varqah et Golchah » de Ayouqi, Rome, Accademia Nazionale die Lincei, , 1977
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 BNF, « Ṣafā, Ẓabīḥ Allāh (1911-1999) », sur catalogue.bnf.fr (consulté le )
- ↑ (en) Majdodin Keyvani, « EDUCATION / xix. TEACHERS’-TRAINING COLLEGES », sur iranicaonline, (Encyclopædia Iranica), (consulté le )
- ↑ (fa) « گمنامی پدر تاریخ ادبیات ایران/ صفا مولف دهها کتاب به زبانهای مختلف (L’anonymat du père de l’histoire de la littérature iranienne / Safa est l’auteur de dizaines de livres dans différentes langues) », sur mehrnews.com, (consulté le )
- ↑ (fa) « اردیبهشت 1388 / 4 جمادی الاولی 1430 / 29 آوریل 2009 (29 avril 2009 / 4 Jumada al-Awwal 1430) - V. le point 6 », sur rasekhoon.net, (consulté le )
- ↑ Cet ouvrage présente une sélection de poèmes tirés de l'anthologie Gandje Sokhan en 3 vol. (v. plus haut).
