Ұ
Ұ (minuscule : ұ) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue kazakhe, où elle note la voyelle [u] ou la voyelle [ʊ]. Ce graphème est une forme diacritée de la lettre cyrillique ‹ Ү ›. Elle est translittérée ‹ u̇ › dans la romanisation ISO 9 et ‹ ū › dans les romanisations DIN 1460 et ALA-LC.
| ou droit barré | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ұ |
| Bas de casse | ұ |
| Utilisation | |
| Alphabets | kazakh |
| Phonèmes principaux | [u], [ʊ] |
modifier  |
|
Utilisation
modifier
Le ou droit barré est introduit dans l’alphabet cyrillique kazakh en 1951, remplaçant le ou droit macron ‹ Ү̄ ү̄ › de l’alphabet de 1940[1].
Dans l’étude du dan de l’est ou d’autres langues, le ou droit barré est utilisé comme symbole phonétique non standard de l’alphabet phonétique international pour représenter une voyelle pré-fermée mi-postérieure non arrondie [ɯ̽][2],[3].
En dolgane, l’alphabet d’Ichin-Norbu utilise le ou droit barré pour représenter une voyelle moyenne postérieure arrondie /o̞/.
Représentations informatiques
modifierLe ou droit barré peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ұ | Ұ | U+04B0 | lettre majuscule cyrillique ou droit barré |
| minuscule | ұ | ұ | U+04B1 | lettre minuscule cyrillique ou droit barré |
Notes et références
modifier- ↑ RSS du Kazakhstan 1981, p. 404.
- ↑ Vydrine et Kességbeu 2008 et Roberts et al. 2020, note 20, p. 119
- ↑ Makeeva 2024, p. 134.
Bibliographie
modifier- (en) Peter T. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World's Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, , xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7, présentation en ligne).
- [RSS du Kazakhstan] Казахская ССР, « Об изменении начертания буквы «ў» казахского алфавита, Указ от 15 июля 1951 г », dans Сборник законов Казахской ССР и указов Президиума Верховного Совета Казахской ССР, 1938-1981, vol. 1, (Adilet.zan.kz, Kazneb.kz)
- (en) N. V. Makeeva, « Interior Vowels in Complete [ATR] Systems of the Macro-Sudan Belt », Вестник СПбГУ. Востоковедение и африканистика [ = Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies ], vol. 16, no 1, , p. 134-160 (DOI 10.21638/spbu13.2024.109, présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) David Roberts, Ginger Boyd, Johannes Merz et Valentin Vydrin, « Quantifying written ambiguities in tone languages: A comparative study of Elip, Mbelime, and Eastern Dan », Language Documentation & Conservation, vol. 14, , p. 108-138 (lire en ligne)
- Valentin Vydrine et Mongnan Alphonse Kességbeu, Dictionnaire dan-français (dan de l’Est) avec une esquisse de grammaire du dan de l’Est et un index français-dan, Saint-Pétersbourg, Nestor-Istoria, , 368 p. (lire en ligne)
