Ɛ̨
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ɛ̨ (minuscule : ɛ̨), appelé epsilon ogonek, est un graphème utilisé en chipewyan (en Saskatchewan), otomi de la sierra, ainsi qu’en kpèllè de Guinée par certains auteurs. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’otomi du Nord-Ouest. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un ogonek.
| epsilon ogonek | |
Ɛ̨ ɛ̨ Ɛ̨ ɛ̨ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ɛ̨ |
| Bas de casse | ɛ̨ |
| Utilisation | |
| Alphabets | chipewyan (Saskatchewan), kpèllè de Guinée, otomi de la sierra |
| Phonèmes principaux | [ɛ̃] |
modifier  |
|
Utilisation
modifier
En chipewyan de Saskatchewan, ‹ ɛ̨ › est utilisé pour représenter une voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie [ɛ̃], nasalisée et avec un ton bas[1].
En Guinée, la traduction kpèllé de la Bible de l’Alliance biblique en Guinée, Yálá laawoo hɛɓɛ, utilise le e ouvert ogonek ‹ ɛ̨ ›.
Melville Jean Herskovits et Frances S. Herskovits utilisent le e ouvert ogonek ‹ ɛ̨ › dans leur orthographe sranan[2] ou dans la transcription du fon[3].
Dans l’orthographe otomi de la sierra utilisée par Voigtlander et Echegoyen, ‹ ɛ̨ › représente une voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie nasalisée [æ̃][4].
Représentations informatiques
modifierL’epsilon ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- décomposé (latin étendu B, Alphabet phonétique international, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ɛ̨ | Ɛ◌̨ | U+0190 |
lettre majuscule latine e ouvert diacritique ogonek |
| minuscule | ɛ̨ | ɛ◌̨ | U+025B |
lettre minuscule latine epsilon diacritique ogonek |
Notes et références
modifier- Harvey 2011.
- Herskovits et Herskovits 1936, p. xi.
- Herskovits 1938, p. xxii.
- Voigtlander et Echegoyen 1985, p. 13.
Sources
modifier- (kpe) Alliance biblique en Guinée, « Yálá laawoo hɛɓɛ », sur YouVersion (Bible.com) (consulté le )
- (en) Chris Harvey, « The Dënesųłıné Language », sur Languagegeek.com,
- (en) Melville Jean Herskovits, Dahomey, an ancient West African kingdom, vol. 1, J. J. Augustin, (lire en ligne)
- (en) Melville J. Herskovits et Frances S. Herskovits, Suriname folk-lore, New York, Columbia University Press, (lire en ligne)
- (es) Katherine Voigtlander et Artemisa Echegoyen, Luces contemporaneas del otomí. Gramática del otomí de la sierra, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, , 2e éd. (ISBN 968-31-0045-7, lire en ligne)
