27e session du Comité du patrimoine mondial

La 27^e session du Comité du patrimoine mondial a lieu du 29 juin au 5 juillet 2003 à Paris, en France, à la maison de l'UNESCO.

27e session du Comité du patrimoine mondial
Type	Session
Édition	27e
Pays	France
Localisation	Paris, maison de l'UNESCO
Coordonnées	48° 50′ 58″ nord, 2° 18′ 22″ est
Organisateur	Comité du patrimoine mondial
Date	Du 29 juin au 5 juillet 2003
Résultat	24 nouveaux biens inscrits au patrimoine mondial ; 3 extensions de biens déjà inscrits
Site web	whc.unesco.org/fr/sessions/27COM
26e session, 6e session extraordinaire 28e session

Participants

Le Comité est composé de 21 membres : Afrique du Sud, Argentine, Belgique, Chine, Colombie, Corée du Sud, Égypte, Finlande, Grèce, Hongrie, Inde, Liban, Mexique, Nigeria, Oman, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Sainte-Lucie (présidence), Thaïlande et Zimbabwe.

86 États parties à la convention du patrimoine mondial, non-membres du Comité, sont également présents comme observateurs, ainsi que la Palestine (qui ne ratifie la convention qu'en 2011) et trois organisations consultatives : ICCROM, ICOMOS et UICN.

Décisions

Statistiques

La 27^e session conduit à l'inscription de 24 nouveaux biens (19 culturels et 5 naturels), ainsi qu'à l'extension de 3 biens déjà inscrits.

5 biens sont placés sur la liste du patrimoine mondial en péril ; 3 autres biens en sont retirés.

Nouveaux biens

Vingt-quatre nouveaux biens sont inscrits au patrimoine mondial : dix-neuf culturels et cinq naturels.

La Gambie, le Kazakhstan, la Mongolie et le Soudan connaissent leur première inscription.

Dans le tableau ci-dessous, les graphies des biens sont celles données par l'UNESCO.

• Bien transfrontalier

Id.	Bien	Pays	Superficie (ha)	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
208	Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan	Afghanistan	158,93	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv), (vi) Huit sites : falaise de Bâmiyân avec la niche du Grand Bouddha, grottes de la vallée de Kakrak (en) et niche du Bouddha, grottes de Qoul-I Akram et Kalai Ghamai dans la vallée de Foladi (en), Zuhak (en), Qallay Kaphari A et B, Shahr-e Gholghola. Placé sur la liste du patrimoine en péril dès son inscription.	34° 49′ 55″ N, 67° 49′ 36″ E 34° 49′ 00″ N, 67° 51′ 05″ E 34° 49′ 25″ N, 67° 47′ 54″ E 34° 49′ 13″ N, 67° 47′ 15″ E 34° 49′ 34″ N, 66° 53′ 24″ E 34° 48′ 40″ N, 66° 50′ 37″ E 34° 48′ 46″ N, 66° 51′ 00″ E 34° 49′ 58″ N, 67° 50′ 21″ E
1099	Paysage culturel de Mapungubwe	Afrique du Sud	28 168,66	Culturel, (ii), (iii), (iv), (v)	22° 11′ 35″ N, 29° 14′ 20″ E
1116	Quebrada de Humahuaca	Argentine	172 116,44	Culturel, (ii), (iv), (v)	23° 12′ 00″ N, 65° 20′ 56″ E
1094	Parc national de Purnululu	Australie	239 723	Naturel, (vii), (viii)	17° 30′ N, 128° 30′ E
959	Quartier historique de la ville portuaire de Valparaíso	Chili	23,2	Culturel, (iii)	33° 02′ 28″ N, 71° 37′ 41″ E
1083	Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan	Chine		Naturel, (vii), (viii), (ix), (x)	27° 53′ 42″ N, 98° 24′ 22″ E
522	Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza	Espagne	9	Culturel, (ii), (iv)	38° 00′ 29″ N, 3° 22′ 05″ O 37° 59′ 28″ N, 3° 28′ 08″ O
761	Île Kunta Kinteh et sites associés	Gambie	7,60	Culturel, (iii), (vi) Comprend sept sites distincts : île Kunta Kinteh, batterie à six canons (de), fort Bullen (de), ruines de San Domingo (de), ruines de la chapelle portugaise d'Albreda (en), bâtiment de la CFAO et bâtiment Maurel Frères (de).	13° 19′ 03″ N, 16° 21′ 41″ O 13° 27′ 08″ N, 16° 34′ 18″ O 13° 29′ 07″ N, 16° 32′ 51″ O 13° 20′ 11″ N, 16° 22′ 46″ O 13° 19′ 58″ N, 16° 23′ 14″ O 13° 20′ 00″ N, 16° 23′ 06″ O 13° 20′ 11″ N, 16° 22′ 57″ O
925	Abris sous-roche du Bhimbetka	Inde	1 893	Culturel, (iii), (v)	22° 55′ 41″ N, 77° 34′ 59″ E
1130	Assour (Qal'at Cherqat)	Irak	70	Culturel, (iii), (iv) Placé sur la liste du patrimoine en péril dès son inscription.	35° 27′ 32″ N, 43° 15′ 36″ E
1077	Takht-e Sulaiman	Iran	10	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv), (vi)	32° 04′ 59″ N, 48° 31′ 59″ E
1096	Ville blanche de Tel Aviv – le mouvement moderne	Israël	140,4	Culturel, (ii), (iv)	32° 04′ 41″ N, 34° 46′ 26″ E
1068	Sacri Monti du Piémont et de Lombardie	Italie	90,5	Culturel, (ii), (iv) Comprend neuf sites distincts : monts sacrés de Varallo, Crea, Orta, Varèse, Oropa, Ossuccio, Ghiffa, Domodossola et Belmonte.	45° 49′ 07″ N, 8° 15′ 17″ E 45° 49′ 07″ N, 8° 15′ 17″ E 45° 05′ 41″ N, 8° 16′ 11″ E 45° 47′ 52″ N, 8° 24′ 40″ E 45° 51′ 37″ N, 8° 47′ 36″ E 45° 58′ 29″ N, 9° 10′ 11″ E 45° 57′ 49″ N, 8° 36′ 54″ E 46° 06′ 20″ N, 8° 17′ 13″ E 45° 22′ 00″ N, 7° 37′ 53″ E
1103	Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi	Kazakhstan	0,55	Culturel, (i), (iii), (iv)	43° 17′ 35″ N, 68° 16′ 26″ E
1079	Missions franciscaines de la Sierra Gorda de Querétaro	Mexique	103,7	Culturel, (ii), (iii) Comprend cinq sites distincts : Santiago de Jalpan (es), Santa María del Agua de Landa (es), San Francisco del Valle de Tilaco (es), Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol (es) et San Miguel Concá (es).	21° 51′ 00″ N, 21° 12′ 16″ E 31° 42′ 00″ N, 21° 10′ 09″ E 25° 16′ 12″ N, 21° 09′ 40″ E 13° 32′ 24″ N, 21° 24′ 01″ E 11° 22′ 12″ N, 21° 26′ 41″ E
769	Bassin d'Ubs Nuur	Mongolie, Russie	898 063,5	Naturel, (ix), (x) Le bien comprend douze sites distincts : sept en Russie (Mongun-Taiga (en), Uvs nuur, Oroku-Shinaa, Aryskannyg, Jamaalyg, Tsugeer Els et Ular) et cinq en Mongolie (Tsagaan Shuvuut, Türgen (en), Uvs nuur, Altan Els (ceb) et Tes).	50° 12′ N, 90° 12′ E 50° 37′ 01″ N, 93° 07′ 59″ E 50° 37′ 01″ N, 94° 00′ 00″ E 50° 40′ 01″ N, 94° 43′ 59″ E 50° 15′ N, 94° 45′ E 50° 04′ 59″ N, 95° 15′ 00″ E 50° 31′ 59″ N, 95° 37′ 59″ E 50° 19′ 01″ N, 91° 09′ 00″ E 49° 46′ 01″ N, 91° 22′ 01″ E 50° 19′ 59″ N, 92° 52′ 59″ E 49° 49′ 59″ N, 95° 00′ 00″ E 50° 32′ 10″ N, 93° 32′ 49″ E
1053	Églises en bois du sud de Małopolska	Pologne	8,26	Culturel, (iii), (iv) Le bien comprend six sites distincts : églises de Binarowa (pl), Blizne (pl), Dębno (pl), Haczów (pl), Lipnica Dolna (pl) et Sękowa (pl).	49° 45′ 29″ N, 21° 13′ 08″ E 49° 45′ 04″ N, 21° 58′ 30″ E 49° 28′ 01″ N, 20° 12′ 43″ E 49° 40′ N, 21° 53′ E 49° 51′ 36″ N, 20° 31′ 52″ E 49° 37′ 52″ N, 21° 11′ 10″ E
1084	Jardins botaniques royaux de Kew	Royaume-Uni	132	Culturel, (ii), (iii), (iv)	51° 28′ 55″ N, 0° 17′ 38″ E
1070	Citadelle, vieille ville et forteresse (en) de Derbent	Russie	37,66	Culturel, (iii), (iv)	42° 03′ 11″ N, 48° 17′ 49″ E
1073	Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne	Soudan	182,5	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv), (vi) Comprend cinq sites distincts : Gebel Barkal, El-Kourrou, Nouri, Sanam (en) et Zuma (en).	18° 31′ 59″ N, 31° 49′ 01″ E 18° 24′ 36″ N, 31° 46′ 16″ E 18° 33′ 50″ N, 31° 55′ 01″ E 18° 28′ 55″ N, 31° 49′ 08″ E 18° 22′ 12″ N, 31° 44′ 28″ E
1090	Monte San Giorgio	Suisse	1 089,34	Naturel, (viii) Étendu à l'Italie en 2010.	45° 53′ 20″ N, 8° 54′ 50″ E
1078	Le quartier juif et la basilique Saint-Procope de Třebíč	Tchéquie	6,55	Culturel, (ii), (iii) Comprend trois sites distincts : le quartier juif, le cimetière juif (cs) et la basilique.	49° 13′ 02″ N, 15° 52′ 37″ E 49° 13′ 13″ N, 15° 52′ 48″ E 49° 13′ 01″ N, 15° 52′ 25″ E
951	Parc national de Phong Nha-Ke Bang	Vietnam	217 447	Naturel, (viii)	17° 32′ 13″ N, 106° 09′ 04″ E
306	Monts Matobo	Zimbabwe	205 000	Culturel, (iii), (v), (vi)	20° 30′ N, 28° 30′ E

Extensions

Les biens suivants voient leurs limites étendues de façon significative.

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
998	Complexe de conservation de l'Amazonie centrale	Brésil	Naturel, (ix), (x) L'inscription en 2000 ne concernait que le parc national de Jaú. Le bien est étendu aux réserves de développement soutenable d'Amanã (pt) et Mamirauá (pt), et au parc national d'Anavilhanas ; il est renommé en conséquence.	2° 41′ 20″ S, 64° 38′ 46″ O 2° 16′ S, 65° 41′ O 2° 23′ 42″ S, 60° 55′ 16″ O
790	Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá	Panama	Culturel, (ii), (iv), (vi) Inscrit en 1997 sur le seul district historique de Panamá, le bien est étendu à Panamá Viejo	9° 00′ 22″ N, 79° 29′ 10″ O
1004	Tombes impériales des dynasties Ming et Qing	Chine	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv), (vi) Inscrit en 2000, le site est étendu aux tombeaux des Ming à Changping, et au tombeau Xiaoling et au tombes de Chang Yuchun (en), Qiu Cheng, Wu Liang, Wu Zhen, Xu Da et Li Wenzhong à Nankin. Il est à nouveau étendu l'année suivante aux tombes du Liaoning.	40° 16′ 10″ N, 116° 14′ 40″ E 32° 03′ 30″ N, 118° 51′ 07″ E 32° 03′ 44″ N, 118° 49′ 54″ E 32° 03′ 51″ N, 118° 49′ 59″ E 32° 04′ 00″ N, 118° 49′ 51″ E 32° 04′ 05″ N, 118° 49′ 57″ E 32° 04′ 30″ N, 118° 50′ 06″ E 32° 04′ 47″ N, 118° 50′ 23″ E

Patrimoine en péril

Inscriptions

Les biens suivants sont placés sur la liste du patrimoine mondial en péril :

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
208	Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan	Afghanistan	Inscrit cette même année, le bien est menacé par son abandon et son absence de conservation ; les statues des Bouddhas de Bâmiyân ont été détruites à la dynamite par les talibans le 11 mars 2001.	34° 49′ 55″ N, 67° 49′ 37″ E
958	La cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge	Azerbaïdjan	Inscrit en 2000, le bien est en menacé par le développement urbain et le séisme de 2000 (en). Il en retiré de la liste en 2009.	40° 22′ 01″ N, 49° 49′ 59″ E
227	Parc national de la Comoé	Côte d'Ivoire	Inscrit en 1983, le bien est menacé par les troubles civils subis par le pays, le braconnage et l'absence de mécanismes de gestion efficaces ; il est retiré du patrimoine en péril en 2017.	9° N, 4° O
1130	Assour (Qal'at Cherqat)	Irak	En péril dès son inscription, par manque de protection adéquate.	35° 27′ 32″ N, 43° 15′ 36″ E
121	Vallée de Kathmandu	Népal	Inscrit en 1979, en péril par suite du développement incontrôlé de la capitale népalaise ; retiré de la liste en 2007.	27° 42′ 14″ N, 85° 18′ 32″ E

Retraits

Les biens suivants sont retirés de la liste du patrimoine mondial en péril :

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
219	Réserve naturelle de Srébarna	Bulgarie	Inscrit en 1983, le bien était en péril depuis 1992 à cause de menaces sur le flux naturel du Danube (barrages des Portes de Fer, etc.) et de la Srébarna.	44° 06′ 50″ N, 27° 04′ 41″ E
28	Parc national de Yellowstone	États-Unis	Inscrit en 1978, le bien était en péril depuis 1995 à cause d'une potentielle activité minière à la limite du parc.	44° 27′ 40″ N, 110° 49′ 41″ O
125	Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor	Serbie-et-Monténégro	Inscrit en 1979, le bien était en péril depuis son inscription à la suite du séisme de 1979.	42° 29′ N, 18° 43′ E

Ajournements

L'inscription des propositions suivantes est ajournée, soit à la demande des États concernés avant leur examen, soit pas le Comité du patrimoine mondial.

Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême	Allemagne	Examen différé pour permettre une évaluation historique et architecturale. Inscrit en 2004.	53° 04′ 34″ N, 8° 48′ 25″ E
Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar	Bosnie-Herzégovine	Examen différé pour permettre d'achever la reconstruction du pont et de mieux définir la zone protégée. Inscrit en 2005.	43° 20′ 53″ N, 17° 48′ 40″ E
Arrondissement historique de Québec (extension)	Canada	Le bien est inscrit en 1985. L'examen d'une extension possible était prévu, mais le Canada demande à ce qu'elle ne soit pas examinée.	46° 48′ 32″ N, 71° 12′ 40″ O
Ensemble des tombes de Koguryo	Corée du Nord	Examen différé afin de régler différents problèmes techniques. Inscrit en 2004.	38° 51′ 47″ N, 125° 24′ 54″ E
Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon	Mongolie	Examen différé afin de clarifier les limites du site. Inscrit en 2004.	47° 33′ 25″ N, 102° 49′ 52″ E
Réserve de faune sauvage de l'Île de Gough (extension)	Royaume-Uni	L'île Gough est inscrite depuis 1995. Le Royaume-Uni retire l'examen d'une extension avant la 27e session. Le bien est finalement étendu à l'île Inaccessible en 2004.	37° 18′ 22″ S, 12° 41′ 10″ O
Système naturel de la Réserve de l'île Wrangel	Russie	La Russie demande que la proposition ne soit pas examinée lors de la 27e session. Inscrit en 2004.	71° 11′ 20″ N, 179° 42′ 54″ O
Hôpital des partisans Franja (en)	Slovénie	Examen ajourné à la demande de la Slovénie.	46° 09′ 14″ N, 14° 01′ 44″ E
Ville historique de Mardin	Turquie	Avant la session, l'ICOMOS recommande de ne pas inscrire le site. La Turquie retire sa proposition avant son examen.	37° 18′ 00″ N, 40° 43′ 59″ E

Rejets

Après examen, le Comité rejette l'inscription des propositions suivantes.

Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Parc national de Serra da Capivara	Brésil	Le parc est inscrit depuis 1991 sur des critères culturels. Le Comité rejette une extension sur des critères naturels.	8° 41′ 35″ S, 42° 36′ 04″ O
Rio de Janeiro : le Pain de sucre, la forêt de Tijuca et les Jardins botaniques	Brésil	Le Comité rejette l'inscription sur des critères naturels, mais reporte l'examen de celle-ci sur des critères naturels. Une version remaniée est inscrite en 2012 sous le nom « Rio de Janeiro, paysages cariocas entre la montagne et la mer ».	22° 56′ 53″ S, 43° 17′ 28″ O
Zone Sainte-Catherine	Égypte	Inscrite en 2002 sur des critères culturels, l'extension sur des critères naturels est rejetée.	28° 33′ 22″ N, 33° 58′ 30″ E
La vallée de la Prądnik (pl) dans le parc national d'Ojców	Pologne	Inscription rejetée. La Pologne retire la proposition de sa liste indicative quelques temps après.	50° 12′ 25″ N, 19° 49′ 44″ E
Paysage viticole de l'île du Pico	Portugal	L'inscription est rejetée sur des critères naturels. Le bien est inscrit en 2004 sur des critères culturels.	38° 30′ 47″ N, 28° 32′ 28″ O
Parc national del Este (es) et sa zone tampon	République dominicaine	Rejet de l'inscription sur des critères naturels	18° 13′ 41″ N, 68° 40′ 59″ O
Premier pont ferroviaire (en) sur le fleuve Ienisseï	Russie	La Russie avait demandé un examen en urgence de la proposition, qui est rejetée par le Comité. Le vieux pont, remplacé depuis 1999 par un pont plus récent, est démantelé en 2007.	55° 59′ 21″ N, 92° 48′ 45″ E

Voir aussi

Liens externes

• Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
• « 27^e session du Comité », site Internet du Comité du patrimoine mondial.