34^e session du Comité du patrimoine mondial

	34e session du Comité du patrimoine mondial
Type	Session
Création	1977
Édition	34e
Pays	Brésil
Localisation	Brasilia
Organisateur	Comité du patrimoine mondial
Date	Du 25 juillet au 3 août 2010
Résultat	21 nouveaux biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial.
	modifier

La 34^e session du Comité du patrimoine mondial s'est tenue du 25 juillet au 3 août 2010 à Brasilia, au Brésil^[2].

Liste

Statistiques

La 34^e session conduit à l'inscription de 21 nouveaux biens (18 culturels, 4 naturels et un mixte), ainsi qu'à l'extension de huit biens déjà inscrits.

Inscriptions

21 nouveaux biens sont inscrits au patrimoine mondial : quinze culturels, cinq naturels et un mixte^[1].

Les Îles Marshall, les Kiribati et le Tadjikistan connaissent leur première inscription.

Dans le tableau ci-dessous, les graphies des biens sont celles données par l'UNESCO.

Id.	Bien	Pays	Superficie (ha)	Critères et notes	Coordonnées
1329	District d'at-Turaif (en) à ad-Dir'iyah	Arabie saoudite	28,78	Culturel, (iv), (v), (vi)	24° 43′ 59″ N, 46° 34′ 34″ E
1306	Sites de bagnes australiens	Australie	1 502,51	Culturel, (iv), (vi) 11 sites : zone historique de Kingston et Arthurs Vale, Old Government House, casernes de Hyde Park, domaines Brickendon et Woolmers, station de probation de Darlington (en), Old Great North Road (en), Cascades Female Factory, site historique de Port Arthur, site historique de Coal Mines (en), lieu de détention de l'île Cockatoo, prison de Fremantle	29° 03′ 11″ S, 167° 57′ 32″ E 33° 48′ 43″ S, 150° 59′ 49″ E 33° 52′ 12″ S, 151° 12′ 47″ E 41° 37′ 30″ S, 147° 08′ 31″ E 42° 34′ 55″ S, 148° 04′ 12″ E 33° 22′ 41″ S, 150° 59′ 38″ E 42° 53′ 38″ S, 147° 17′ 56″ E 43° 09′ 00″ S, 147° 51′ 00″ E 42° 59′ 02″ S, 147° 42′ 58″ E 33° 50′ 49″ S, 151° 10′ 19″ E 32° 03′ 18″ S, 115° 45′ 11″ E
1272	Place São Francisco (pt) dans la ville de São Cristóvão	Brésil	3	Culturel, (ii), (iv)	11° 00′ 58″ S, 37° 12′ 36″ O
1335	Danxia de Chine	Chine	82 151	Naturel, (vii), (viii) 9 sites : Chishui (sections est et ouest), Xian de Taining (sections nord et sud), monts Lang (zh), monts Danxia, mont Longhu (sections de Longhu et Guifeng), mont Jianglang (zh).	28° 22′ 11″ N, 105° 47′ 39″ E 28° 25′ 19″ N, 106° 04′ 12″ E 27° 00′ 37″ N, 117° 14′ 46″ E 26° 51′ 56″ N, 117° 04′ 01″ E 26° 20′ 24″ N, 110° 48′ 24″ E 24° 57′ 55″ N, 113° 43′ 51″ E 28° 04′ 15″ N, 117° 00′ 44″ E 28° 19′ 03″ N, 117° 26′ 49″ E 28° 22′ 11″ N, 105° 49′ 18″ E
1305	Monuments historiques de Dengfeng, au « centre du ciel et de la terre »	Chine	825	Culturel, (iii), (vi) Le bien comprend huit édifices distincts à Dengfeng (temples, pagodes, etc.).	34° 27′ 32″ N, 113° 04′ 05″ E
1324	Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong	Corée du Sud	599,6	Culturel, (iii), (iv)	36° 34′ N, 128° 30′ E 36° 04′ N, 129° 17′ E
1326	Papahānaumokuākea	États-Unis	36 207 499	Mixte, (iii), (vi), (viii), (ix), (x)	25° 20′ 56″ N, 170° 08′ 46″ O
1337	Cité épiscopale d'Albi	France	19,47	Culturel, (iv), (v)	43° 55′ 42″ N, 2° 08′ 33″ E
1317	Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion	France	105 838	Naturel, (vii), (x)	21° 05′ 58″ S, 55° 28′ 48″ E
1339	Site d'essais nucléaires de l'atoll de Bikini	Îles Marshall	73 500	Culturel, (iv), (vi) Il s'agit de la première inscription du pays.	11° 36′ N, 165° 23′ E
1338	Jantar Mantar, Jaipur	Inde	1,87	Culturel, (iii), (iv)	26° 55′ 30″ N, 75° 49′ 30″ E
1346	Ensemble du bazar historique de Tabriz	Iran	28,97	Culturel, (ii), (iii), (iv) Outre la bazar, le bien comprend la mosquée bleue et la porte de Sorkhab.	38° 04′ 52″ N, 46° 17′ 35″ E
1345	Ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din à Ardabil	Iran	2,14	Culturel, (i), (ii), (iv)	38° 14′ 56″ N, 48° 17′ 28″ E
1325	Aire protégée des îles Phœnix	Kiribati	40 825 000	Naturel, (vii), (ix) Il s'agit de la première inscription du pays.	3° 39′ 00″ S, 172° 51′ 29″ O
1351	Camino Real de Tierra Adentro	Mexique	3 101,91	Culturel, (ii), (iv) Le bien comporte 60 sites distincts : villes, églises, ponts, etc., qui s'étendent sur 1 400 km depuis Valle de Allende dans le Chihuahua jusqu'au centre historique de Mexico.	22° 36′ 29″ N, 102° 22′ 44″ O
1352	Grottes préhistoriques de Yagul et Mitla (es) au centre de la vallée de Oaxaca (es)	Mexique	1 515	Culturel, (iii)	16° 57′ 04″ N, 96° 25′ 16″ O
1349	Zone des canaux concentriques du 17^e siècle à l'intérieur du Singelgracht à Amsterdam	Pays-Bas	198,2	Culturel, (i), (ii), (iv)	52° 21′ 54″ N, 4° 53′ 17″ E
1234	Plateau de Putorana	Russie	1 887 251	Naturel, (vii), (ix)	69° 02′ 49″ N, 94° 09′ 29″ E
1203	Hauts plateaux du centre de Sri Lanka	Sri Lanka	56 844	Naturel, (ix), (x) 3 sites : aire protégée de Peak Wilderness, parc national de Horton Plains et forêt de conservation des Knuckles (monts Knuckles).	6° 48′ 47″ N, 80° 29′ 04″ E 6° 48′ N, 80° 48′ E 7° 27′ 09″ N, 80° 48′ 08″ E
1141	Sarazm	Tadjikistan	16	Culturel, (ii), (iii) Il s'agit de la première inscription du pays.	39° 30′ 29″ N, 67° 27′ 36″ E
1328	Secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoï	Vietnam	18	Culturel, (ii), (iii), (vi)	21° 02′ 20″ N, 105° 50′ 13″ E

Extensions

8 biens déjà inscrits font l'objet d'une modification significative de leurs limites^[1]

Bien transfrontalier

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées
623	Mines de Rammelsberg, ville historique de Goslar et système de gestion hydraulique du Haut-Harz (de)	Allemagne	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv) Le bien est inscrit en 1992. En 2010, il est étendu au système de gestion hydraulique du Haut-Harz.	51° 49′ 12″ N, 10° 20′ 24″ E
931	Ville de Graz - Centre historique et château d'Eggenberg	Autriche	Culturel, (ii), (iv) Le centre historique de Graz est inscrit en 1999. Le bien est étendu au château d'Eggenberg.	47° 04′ 26″ N, 15° 23′ 31″ E
225	Parc national de Pirin	Bulgarie	Naturel, (vii), (viii), (ix) Inscrit en 1983, le bien est étendu à l'ensemble du parc, à l'exception de deux zones de sports d'hiver.	41° 44′ 35″ N, 23° 25′ 48″ E
866	Sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde	Espagne, Portugal	Culturel, (i), (iii) L'inscription de 1998 ne concernait que la Portugal. Le bien devient transfrontalier avec l'ajout du site de Siega Verde en Espagne.	40° 41′ 53″ N, 6° 39′ 40″ O
1090	Monte San Giorgio	Italie, Suisse	Naturel, (viii) L'inscription de 2003 ne concernait que la Suisse. La partie italienne est rajoutée en 2010.	45° 53′ 20″ N, 8° 54′ 50″ E
55	Ville minière de Røros et la Circonférence	Norvège	Culturel, (iii), (iv), (v) L'inscription de 1980 ne comprend que Røros ; le site est étendu à la Circonférence (route de transport hivernale et fonderie de Femundshytta (no)).	62° 19′ 19″ N, 11° 50′ 02″ E
598	Églises de Moldavie	Roumanie	Culturel, (i), (iv) Rajout du monastère de Sucevița au bien inscrit en 1993.	47° 46′ 42″ N, 25° 42′ 40″ E
39	Zone de conservation de Ngorongoro	Tanzanie	Mixte, (iv), (vii), (viii), (ix), (x) Inscrit en 1979 sur des critères naturels, le bien est étendu afin d'ajouter un critère culturel, en incluant le site de Laetoli.	2° 59′ 46″ S, 35° 21′ 09″ E

Patrimoine en péril

Inscriptions

Quatre biens sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées
76	Parc national des Everglades	États-Unis	Inscrit en 1979, le parc était déjà en péril entre 1993 et 2007. Il y est replacé du fait de la détérioration grave et continue de son écosystème aquatique^[3].	25° 33′ 14″ N, 80° 59′ 46″ O
710	Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati	Géorgie	Lors de son inscription en 1994, le bien comprend les deux édifices. Les travaux de reconstruction en béton de la cathédrale conduisent à son inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril^[4]. En 2017, la cathédrale est radiée du bien, réduit au seul monastère.	42° 20′ N, 42° 43′ E
1257	Forêts humides de l'Atsinanana	Madagascar	En péril jusqu'en 2025 à cause du braconnage de lémuriens et de coupes illégales de bois^[5].	14° 27′ 35″ S, 49° 42′ 09″ E
1022	Tombeaux des rois du Buganda à Kasubi	Ouganda	En péril jusqu'en 2023, à la suite d'un incendie ayant dévasté le bien^[6].	0° 20′ 56″ N, 32° 33′ 04″ E

Retraits

Un bien est retiré de la liste du patrimoine mondial en péril.

Id.	Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
1	Îles Galápagos	Équateur	En péril depuis 2007 en raison d'espèces invasives, le surtourisme et la surpêche^[6].	0° 49′ 01″ N, 91° 00′ 00″ O