Adele (langue)
langue
Pour les articles homonymes, voir Adele (homonymie).
Cet article est une ébauche concernant une langue et le Ghana.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Adele Gɩdɩrɛ | |
| Pays | Ghana, Togo |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 37 000 (2003-2012)[1] : 26 400 au Togo (2012)[2] et 11 000 au Ghana (2003) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ade
|
| ISO 639-3 | ade
|
| Glottolog | adel1244
|
modifier  |
|
L’adele est une langue kwa parlée dans le centre est du Ghana et le centre ouest du Togo.
Écriture modifier
Au Ghana, le Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (en) (GILLBT) a développé un alphabet pour la traduction de la Bible en adele.
| A | B | Bw | D | E | Ɛ | F | Fw | G | Gb | Gy | H | I | Ɩ | K | Kp | Ky | Kw | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | Ŋw | O | Ɔ | P | Pw | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
| a | b | bw | d | e | ɛ | f | fw | g | gb | gy | h | i | ɩ | k | kp | ky | kw | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | ŋw | o | ɔ | p | pw | r | s | t | u | ʋ | w | y |
L’alphabet adele utilisé au Togo est essentiellement le même, cependant Rongier utilise moins de digrammes à l’index de son dictionnaire adele-français.
| A | B | C | D | E | Ɛ | F | G | Gb | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | W | Y |
| a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | w | y |
Notes et références modifier
Sources modifier
- Honorine Massanvi Gblem-Poidi et Laré Kantchoa, Langues du Togo : état de la recherche et perspectives, L’Harmattan, (ISBN 2336001861 et 978-2336001869)
- (en) « GILLBT - Alphabets »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur GILLBT.org, GILLBT,
- (en + ade) Ernest Nniakyire et Renata Kleiner, « Adele - English Dictionary », sur Webonary, GILLBT, SIL International, (consulté le )
- Jacques Rongier, Dictionnaire adele-français (état de juin 1989), Tamatave, (lire en ligne)
- Jacques Rongier, Dictionnaire français-adele, Abidjan, Institut de Linguistique appliquée, Université nationale de Côte d’Ivoire, (lire en ligne)
Voir aussi modifier
- (en) Fiche langue de l’adele
[ade]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue de l’adele
[adel1244]dans la base de données linguistique Glottolog.
