Andres Alberdi
Andres Alberdi Gorostiaga, né en 1950 à Getaria, dans la province du Guipuscoa, est un linguiste, enseignant et spécialiste de la langue basque. Diplômé en philosophie, il a consacré l'essentiel de sa carrière à l'enseignement de l'euskara et de la littérature basque ainsi qu'à la production de matériel pédagogique. Il est membre de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), dont il est nommé académicien correspondant en 2018 puis académicien titulaire en 2022[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activité | |
| Enfant |
Uxue Alberdi (en) |
| Membre de |
|---|
Pendant trente-huit ans, il exerce dans l'enseignement, d'abord à l'Elgoibarko Ikastola, puis à l'Institut d'Elgoibar, où il enseigne l'euskara et la littérature. Il est professeur titulaire dans cette discipline à partir de 1982 et prend sa retraite en 2011. Parallèlement à son activité d'enseignant, il participe à la rédaction de plus d'une vingtaine de manuels scolaires et de grammaires consacrés à la langue et à la littérature basques pour l'enseignement secondaire et le baccalauréat[1].
Il est notamment l'auteur de Oinarrizko gramatika (2008), ouvrage de grammaire basque publié par Ikaselkar, et de Ahoskera (2014), consacré à la prononciation de l'euskara. Il est également le principal rédacteur et coordinateur de l'Euskara Batuaren Eskuliburua, manuel consacré à la norme de l'euskara batua, publié par Euskaltzaindia en 2018[2].
Biographie
modifierAndres Alberdi Gorostiaga naît en 1950 à Getaria, où ses deux parents sont également originaires. Il effectue ses premières études dans sa ville natale avant d'entrer, à l'âge de onze ans, au séminaire de Saturraran, puis au séminaire de Saint-Sébastien. Il y reçoit notamment une formation en langue basque grâce au prêtre et écrivain Juan Mari Lekuona. Il se rend ensuite à Rome afin d'achever ses études de philosophie[3].
Alors qu'il se trouve à Rome, il reçoit une proposition de travail à l'Elgoibarko Ikastola. Il commence à y travailler en 1973. Après son service militaire, il revient à Elgoibar et devient directeur de l'ikastola en 1976. Durant cette période, il donne également des cours du soir d'alphabétisation en langue basque[3]. En 1980, il rejoint l'Institut d'Elgoibar. Il y travaille jusqu'à son départ à la retraite en 2011. Au sein de l'établissement, un groupe d'enseignants se constitue et participe, à partir de 1985, à la création de différents matériels pédagogiques pour l'enseignement de l'euskara et de la littérature dans l'enseignement secondaire et au baccalauréat[3].
À partir de 1986, Alberdi est l'auteur, seul ou en collaboration, de plus d'une vingtaine de manuels et de grammaires d'euskara et de littérature basque destinés à l'enseignement secondaire et au baccalauréat. Entre 1986 et 1990, il fait partie du groupe d'examinateurs de l'EGA[4], examen de compétence en langue basque. De 1988 à 1990, il participe également à la direction de la commission officielle d'examen en qualité de responsable académique pour le Guipuscoa[1]. À partir de l'année scolaire 1991-1992 et jusqu'en 2011, il travaille au sein du programme EIMA du département de l'Éducation du Gouvernement basque, consacré notamment à la production et à l'évaluation de matériel pédagogique en langue basque[1].
Travaux linguistiques
modifierEn parallèle de son activité pédagogique, Andres Alberdi participe aux travaux de normalisation et de description de la langue basque. À partir de 2007, il fait partie du groupe de travail d'Euskaltzaindia chargé de la collecte du vocabulaire scientifique et technique, fonction qu'il exerce jusqu'à la disparition de ce groupe en 2014[1].
En 2014, il devient président de la commission chargée de préparer l'Euskara Batuaren Eskuliburua, le Manuel de l'euskara unifié. Le travail aboutit à la publication de l'ouvrage en 2018. Le manuel rassemble et présente de manière systématique les règles, recommandations et avis élaborés par Euskaltzaindia ainsi que différentes questions relatives à l'usage de l'euskara batua. Il traite notamment de questions lexicales, morphosyntaxiques, phonétiques et onomastiques[5]. L'ouvrage Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE): A-tik Z-ra, zalantzak eta argibideak paraît en 2018 chez Euskaltzaindia[6].
L'objectif du manuel est notamment de rendre accessible la réglementation linguistique d'Euskaltzaindia et de proposer un outil pratique aux locuteurs souhaitant approfondir le fonctionnement de la langue basque. Le service public HAKI/HABE (Institut d'alphabétisation et de réapprentissage de la langue basque aux adultes) présente ainsi l'ouvrage comme un manuel pratique destiné à répondre aux difficultés linguistiques, aux questions lexicales et aux incertitudes pragmatiques rencontrées dans l'usage quotidien de l'euskara[7].
Académie de la langue basque
modifierEuskaltzaindia nomme Andres Alberdi euskaltzain urgazle, c'est-à-dire académicien correspondant, en 2018[1]. Le 26 novembre 2022, il est nommé euskaltzain oso, académicien titulaire, lors d'une séance plénière de l'Académie. Il est nommé en même temps que l'écrivaine Itxaro Borda[2]. Puis académicien émérite depuis le 1er juillet 2025.
Son discours d'entrée, intitulé Arauen itsasoan barna. Araua al da dena? (« À travers la mer des règles. Tout est-il règle ? »), est prononcé le 25 novembre 2023 à l'hôtel de ville de Getaria. Dans ce discours, il revient notamment sur l'évolution de l'euskara batua et sur le travail de normalisation linguistique accompli par Euskaltzaindia. Une partie importante de son intervention est consacrée à l'Euskara Batuaren Eskuliburua et à l'expérience acquise lors de sa préparation[5].
Œuvres
modifierParmi les ouvrages attribués à Andres Alberdi figurent notamment :
- Eskola gramatika ;
- Oinarrizko gramatika (2008) ;
- Ahoskera (2014) ;
- Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE): A-tik Z-ra, zalantzak eta argibideak (2018).
Oinarrizko gramatika est publié en 2008 par Ikaselkar[8].
Ahoskera paraît en 2014 dans le cadre du programme EIMA du Gouvernement basque. Euskaltzaindia mentionne cet ouvrage parmi les travaux d'Alberdi consacrés à la langue basque[2].
Alberdi est également associé à deux cahiers de la collection Bidegileak, consacrés respectivement à Manuel Larramendi et à Agustin P. Iturriaga[2].
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- 1 2 3 4 5 6 (eu) Euskaltzaindia, « 2022ko albisteen kronika », Euskaltzaindiaren buletina, (ISSN 2952-3036, lire en ligne, consulté le )
- 1 2 3 4 (eu) Eusko Jaurlaritza, « Itxaro Borda idazlea eta Andres Alberdi hizkuntzalaria euskaltzain oso izendatu ditu Euskaltzaindiak », Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza (consulté le )
- 1 2 3 (eu) Ahotsak.eus, « Alberdi Gorostiaga, Andres », Ahotsak.eus (consulté le )
- ↑ L'EGA (Euskararen Gaitasun Agiria) est un certificat officiel attestant un niveau avancé de compétence en langue basque. Il a notamment servi à certifier les compétences linguistiques requises dans l'enseignement et l'administration au Pays basque.
- 1 2 (eu) Alberdi Gorostiaga, Andres, « Arauen itsasoan barna. Araua al da dena? », Euskera, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (eu) Alberdi Gorostiaga, Andres, Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE) : A-tik Z-ra, zalantzak eta argibideak, Bilbao, Euskaltzaindia, , 556 p. (ISBN 978-84-948489-4-0, lire en ligne)
- ↑ (eu) HABE, « Euskara Batuaren Eskuliburua », Donostia, HABE (consulté le )
- ↑ (eu) Alberdi, Andres, Oinarrizko gramatika, Donostia, Ikaselkar, , 328 p. (ISBN 978-84-9783-595-4)
