Wikipédia

Astrid Roemer

romancière surinamienne
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Roemer.

Astrid Heligonda Roemer (prononcé en néerlandais : [ˈɑstrɪt ɦeːliˈɣɔndaː ˈrumər]), née le à Paramaribo, alors capitale de la Guyane néerlandaise, et morte le dans la même ville[1], est une écrivaine et une enseignante surinamienne néerlandophone ayant résidé aux Pays-Bas[2].

Astrid Roemer
Astrid Roemer en 2016.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 78 ans)
ParamariboVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Astrid Heligonda Roemer
Nationalité
Formation
Programme international d'écriture de l'Iowa (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Distinctions

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

L'autrice publie des romans, des pièces de théâtre et des poèmes. En , il est annoncé qu'elle est la récipiendaire du Prix PC Hooft, considéré comme le prix littéraire le plus important aux Pays-Bas et en Belgique néerlandophone, décerné en [3],[4].

Biographie

modifier

Astrid Roemer est née à Paramaribo, l'actuelle capitale du Suriname qui était alors la capitale de la Guyane néerlandaise, colonie ayant acquis son indépendance des Pays-Bas le . Elle fréquente l'université Kweekschool[5]. Sa famille compte des enseignants, des physiciens et des fonctionnaires d'État[6]. Elle est publiée pour la première fois à l'âge de douze ans[6]. En 1966, elle se rend pour la première fois aux Pays-Bas où elle revient ensuite plusieurs fois (elle réside quelque temps à La Haye) jusqu'aux années 1970[7]. En 1970, elle publie son premier recueil de poésie, Sasa mijn actuel zijn. Son premier roman, Neem mij terug Suriname (Emmène-moi au Suriname, 1974) connaît un grand succès dans son pays natal[7] et réécrit pour devenir Nergens ergens (Nulle part quelque part, 1983)[pas clair][8]. Elle s'installe définitivement aux Pays-Bas en 1975, après avoir été licenciée de son poste d'enseignante pour avoir refusé de célébrer Sinterklaas (en), un mythe où figure un personnage à face noire nommé Zwarte Piet[5].

Astrid Roemer en 1988.

À partir des années 1970, elle devient une écrivaine prolifique, publiant des romans, des pièces de théâtre et des poèmes. Sa percée aux Pays-Bas est liée au roman fragmentaire Over de gekte van een vrouw (nl) (« Sur la folie d'une femme »), une œuvre sur l'identité et l'oppression des femmes, qui l'établit en tant qu'écrivaine féministe et fait d'elle un modèle pour les lesbiennes[7]. Elle siège quelque temps au conseil municipal de La Haye en tant que membre de GroenLinks en 1989, mais démissionne rapidement après un désaccord avec les membres de son parti[5]. Entre 1996 et 1998, elle publie une trilogie qui figure désormais parmi ses œuvres les plus connues[5] : Gewaagd leven (1996), Lijken op liefde (1997) et Was getekend (1998)[7]. Les romans sont publiés ensemble sous le titre Roemers drieling (La trilogie de Roemer, 2001)[7]. La traduction allemande de Lijken op liefde reçoit le prix LiBeratur[8].

De 2006 à 2009, Astrid Roemer réside au Suriname. Dans ses dernières années, elle publie peu. Son autobiographie, Zolang ik leef ben ik niet dood (« Tant que je vis, je ne suis pas morte »), sort en 2004, et un recueil de poèmes d'amour intitulé Afnemend (« En diminution ») est publié à 125 exemplaires en 2012[5]. Roemer disparaît de la vie publique et parcourt le monde pendant 15 ans avec « chat, ordinateur portable et sac à dos ». Sa première apparition publique depuis longtemps est prévue pour la première De wereld heeft gezicht verloren, un documentaire biographique réalisé en 2015 par Cindy Kerseborn[Qui ?][9]. Celle-ci l'a cherchée sur l'île de Skye mais l'a finalement trouvée dans un monastère belge. Roemer ne se présente pas à la première[Quoi ?], mais envoie un SMS invitant les gens à s'aimer les uns les autres[7].

Astrid Roemer remporte le Prix P.C. Hooft en 2016[10] alors que le candidat favori était Arnon Grünberg[5]. Elle devient ainsi la première autrice caribéenne à remporter ce prix[7]. Selon le jury, les romans de Roemer sont une fiction littéraire de l’histoire du Suriname, une histoire qui n’est pas très connue aux Pays-Bas en dehors des thèmes de l’esclavage et des massacres de décembre 1982, mais qui sont « inextricablement liés à l’histoire de notre pays... et ainsi, par le biais de l'œuvre unique de Roemer, à notre littérature ». Le jury ajoute que « l'engagement politique et l'expérience littéraire vont de pair avec Roemer »[11].

Le au Oosterpark d'Amsterdam , elle prononce un discours lors du 153e anniversaire de l'abolition de l'esclavage par les Néerlandais au Suriname et dans les Antilles néerlandaises, aux côtés du maire de la ville Eberhard van der Laan et de la ministre de l'Éducation et de la Culture, Jet Bussemaker[12].

En 2019, elle publie Gebroken wit, considéré comme son ouvrage le plus personnel[13]. Elle y raconte la vie de trois générations de femmes au Suriname[11]. Son texte est comparé, par certains critiques, à ceux de Virginia Woolf de par la profondeur de ses personnages[14].

Elle remporte le Prix des lettres néerlandaises 2021, mais sans cérémonie officielle, en raison de son soutien controversé à l’homme politique Desi Bouterse[15].

Publications

modifier

Les travaux d'Astrid Roemer basés sur son profil de la Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren[2] :

  • 1970 : Sasa mijn actuel zijn (Sasa, mon être actuel)
  • 1974 : Neem mij terug, Suriname (Reprends-moi, Suriname)
  • 1975 : De wereld heeft gezicht verloren (Le monde a perdu la face)
  • 1982 : Over de gekte van een vrouw (nl) (Sur la folie d'une femme)
Le roman est traduit en anglais en 2023 sous le titre On a Woman’s Madness par Lucy Scott et cette traduction est sélectionnée (longlist) pour le Prix international Booker 2025[16].
  • 1983 : Nergens ergens (Nulle part quelque part)
  • 1985 : En wat dan nog?! (Et alors?! )
  • 1985 : Noordzee Blues (Mer du Nord)
  • 1987 : Levenslang gedicht (Poème de toute une vie)
  • 1987 : Waarom zou je huilen mijn lieve, lieve... (Pourquoi pleureriez-vous mon cher, mon cher...)
  • 1987 : Wat heet anders (Ce qui est si différent)
  • 1988 : De achtentwintigste dag (Le vingt-huitième jour)
  • 1988 : De orde van de dag (À l'ordre du jour)
  • 1988 : Het spoor van de jakhals (La trace du jackall)
  • 1989 : Alles wat gelukkig maakt (Tout ce qui fait plaisir)
  • 1989 : Oost West Holland Best ( Meilleur Ouest Est Hollande)
  • 1990 : Een naam voor de liefde (Un nom pour l'amour)
  • 1991 : Dichter bij mij schreeuw ik (Plus près de moi, je vais crier)
  • 1993 : Niets wat pijn doet (Rien qui fait mal)
  • 1996 : Gewaagd leven (Vie audacieuse)
  • 1997 : Lijken op liefde (On dirait de l'amour)
  • 1997 : Suriname (Suriname)
  • 1998 : Was getekend (Signé)
  • 2001 : Miauw ('Meow')
  • 2004 : Zolang ik leef ben ik niet dood (Tant que je vis, je ne suis pas mort)
  • 2016 : Dame een poes en een kater (Une dame, un chat et une gueule de bois)
  • 2016 : Onmogelijk moederland (Patrie impossible)
  • 2017 : Olga en haar driekwartsmaten (Olga et sa taille trois-quarts)
  • 2019 : Gebroken wit (Blanc cassé)

Notes et références

modifier

Notes

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Astrid Roemer » (voir la liste des auteurs).

Références

modifier
  1. ↑ (nl) « Starnieuws - Schrijfster Astrid Roemer overleden », sur Starnieuws (consulté le )
  2. 1 2 (nl) « Astrid Roemer », Digital Library for Dutch Literature (consulté le )
  3. ↑ (en) « Astrid Roemer wins prestigious PC Hooft literary award », Dutch News,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ (en) « AUTHOR ASTRID H. ROEMER RECEIVES 2016 P.C. HOOFT PRIZE », Repeating Islands,‎ (lire en ligne)
  5. 1 2 3 4 5 6 (nl) Peters, Arjan, « P.C. Hooftprijs toegekend aan schrijfster Astrid Roemer », de Volkskrant,‎ (lire en ligne)
  6. 1 2 (en) Charles H. Rowell, « An interview with Astrid Roemer », Callaloo, vol. 21, no 3 « Carribean Literature from Suriname, The Netherlands Antilles, Aruba, and The Netherlands: A Special Issue »,‎ , p. 508-510 (lire en ligne)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 (nl) Arjen Fortuin, « P.C. Hooftprijs 2016 naar Astrid H. Roemer », NRC,‎ (lire en ligne)
  8. 1 2 (en) Jacqueline Bel et Thomas Vaessens, Women's Writing from the Low Countries 1880–2010 : An Anthology, , 195–97 p. (ISBN 978-90-8964-193-9, lire en ligne)
  9. ↑ (nl) « Filmpremière: Astrid H. Roemer, De wereld heeft gezicht verloren » [archive du ], Stichting Democratie en Media, (consulté le )
  10. ↑ (nl) « P.C. Hooft-prijs 2016 » (consulté le )
  11. 1 2 (nl) « Nadat haar affaire aan het licht is gekomen vertrekt ze naar Nederland », NRC,‎ (lire en ligne)
  12. ↑ (en) « Amsterdam hosts national slavery abolition commemoration today », The Netherland Times,‎ (lire en ligne)
  13. ↑ (nl) « 21 vragen aan… Astrid Roemer », Groene,‎ (lire en ligne)
  14. ↑ (nl) « Door Gebroken wit van Astrid Roemer is het naoorlogse Paramaribo even heel dichtbij », de Volkskrant,‎ (lire en ligne)
  15. ↑ Pierre Havaux, « Vent du Nord de Pierre Havaux: prix littéraire sans royales félicitations (chronique) », sur LeVif, (consulté le ).
  16. ↑ (en) Ella Creamer, « All 13 writers on International Booker longlist are first-time nominees », The Guardian, .

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Astrid_Roemer&oldid=234387489 ».