Atsina (langue)
langue algonquienne
Cet article concerne la langue atsina. Pour le peuple atsina, voir Atsinas.
L’atsina, aussi appelé gros-ventre ou aaniiih, est une langue algonquienne des Plaines, anciennement parlée aux États-Unis, dans la réserve indienne de Fort Belknap (en) dans le centre du Montana.
| Atsina, gros-ventre, aaniiih ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́níííh[1], ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́naakíitʼɔ[2] (ats) | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Montana |
| Nombre de locuteurs | 10 (en 1977)[3] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ats
|
| ISO 639-3 | ats
|
| État de conservation | |
 Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
|
|
| modifier |
|
La langue est éteinte. Marianne Mithun note que le dernier locuteur natif, Jim White Crow, est décédé en 1981[4]. Mais Theresa Lamebull, qui avait 109 ans en 2005, a travaillé avec Terry Brockie pour enregistrer sa langue et culture avant sa mort en 2007[5].
Classification
modifierL'atsina est proche de l'arapaho, dont il est parfois considéré comme un dialecte. Voici quelques exemples qui illustrent cette situation.
| atsina | arapaho | sens |
|---|---|---|
| bʸóótéé | bee3ei | chouette |
| yóóton | yóó3ón | cinq |
| néeθ | nééso | sept |
| notóʔos | né3éʔex | mon beau-fils |
Écriture
modifierUne orthographe utilisant l’alphabet latin est utilisée par la communauté de locuteurs pour écrire l’aaniih[6].
Phonologie
modifierNotes et références
modifier- ↑ « Algonquian keyboard layouts for languages using Roman orthography », sur LanguageGeek.com (consulté le )
- ↑ Cowell, Brockie et Stiff Arm 2012, p. 22, 52.
- ↑ Selon Ethnologue.com
- ↑ Mithun 1999, p. 336.
- ↑ Capriccioso 2007.
- ↑ Cowell et Brockie 2024.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (ats + en) Terry Brockie et Andrew Cowell, ʔɔʔɔɔɔniiih wɔɔchʔɔɔɔnɔh = Aaniiih/Gros Ventre stories told by Aaniiih/Gros Ventre elders and/or retold by Terry Brockie, Regina, First Nations University of Canada et University of Regina Press, (ISBN 978-0-88977-480-3)
- (en) Rob Capriccioso, « The Phraselator II », The American, (lire en ligne)
- (en) Andrew Cowell et Terry Brockie, The Aaniiih (Gros Ventre) Language: A Revitalization Reference Grammar, University of Nebraska Press, , 520 p. (ISBN 9781496240583, DOI 10.2307/jj.18908625, JSTOR jj.18908625, présentation en ligne)
- (en) Andrew Cowell, Terry Brockie et John Stiff Arm, English - Gros Ventre/White Clay Student Dictionary (basé sur le travail d’Allan Taylor avec les Gros Ventre), Center for the Study of Indigenous Languages of the West (CSILW), (lire en ligne)
- (en) Ives Goddard, « An outline of the historical phonology of Arapaho and Atsina », International Journal of American Linguistics, vol. 40, no 2, , p. 102-116 (DOI 10.1086/465292, JSTOR 1264344)
- (en) A. L. Kroeber, « Arapaho dialects », University of California Publications in American Archaelogy and Ethnology, vol. 12, no 3, , p. 71-138 (lire en ligne)
- (en) Marianne Mithun, The languages of Native North America, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Language Surveys », (ISBN 0-521-23228-7)
- (en) Zdeněk Salzmann, « Salvage Phonology of Gros Ventre (Atsina) », International Journal of American Linguistics, vol. 35, no 4, , p. 307-314 (DOI 10.1086/465075, JSTOR 1264402)
- (en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 1 : A-L, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, (lire en ligne)
- (en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 2 : M-Z, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, (lire en ligne)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[ats]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) « ’Ɔ́’ɔ́ɔ́ɔ́níííh word of the day », sur YouTube
- (en) Fort Belknap Language Preservation Program
