La Bibliothèque oulipienne
La Bibliothèque oulipienne est une collection qui accueille les travaux individuels ou collectifs des oulipiens. Les textes de littérature potentielle qui la composent sont « des exemples, des propositions d'écriture sous contrainte, moins des exercices au sens scolaire que des essais dans l'acceptation scientifique et technique du terme, qui veulent démontrer la viabilité et la fiabilité d'une structure, et d'abord aux yeux de son inventeur[1]. ».
Le tirage de chaque fascicule est limité à 150 exemplaires numérotés (auxquels s'ajoutent 50 exemplaires réservés aux membres). Les 150 premiers fascicules ont été réunis en volume chez Slatkine, Ramsay, Seghers puis au Castor astral.
Liste des fascicules
modifierVolume I
modifierPréface de Noël Arnaud.
- 1. Georges Perec : Ulcérations, 1974[2].
- 2. Jacques Roubaud : La Princesse Hoppy ou Le Conte du Labrador, 1974[3].
- 3. Raymond Queneau : Les Fondements de la Littérature d’après David Hilbert, 1976[note 1].
- 4. Collectif : À Raymond Queneau, 1978.
- 5. Harry Mathews : Le Savoir des Rois, 1978[4].
- 6. Italo Calvino : Piccolo Sillabario Illustrato, 1978[2].
- 7. Jacques Roubaud : La Princesse Hoppy ou Le Conte du Labrador. Chapitre 2 : Myrtilles et Béryl, 1978[note 2].
- 8. Paul Fournel : Élémentaire moral, 1978[note 3][2].
- 9. Paul Braffort : Mes Hypertropes, 1978[2].
- 10. Paul Fournel et Jacques Roubaud : L’Hôtel de Sens, 1978[2].
- 11. Jacques Bens : Rendez-vous chez François, 1978[2].
- 12. Noël Arnaud : Souvenirs d’un Vieil Oulipien, 1978[2].
- 13. Marcel Bénabou : Un aphorisme peut en cacher un autre, 1980[2].
- 14. Jacques Duchateau : Les Sept coups du tireur à la ligne en apocalypse lent, occupé à lire « Monnaie de singe » de William Faulkner, 1980.
- 15. Jacques Roubaud : Io et le Loup, 1981.
- 16. Claude Burgelin, Paul Fournel, Béatrice de Jurquet, Harry Mathews, Georges Perec, Jacques Bens : La Cantatrice Sauve, 1981.
- 17. Jacques Duchateau : Sanctuaire à tiroirs, 1981.
- 18. Paul Braffort : Le Désir (les désirs) dans l’ordre des amours, 1982[note 4].
Éditions : Slatkine, 1981 (16 fascicules) (ISBN 2-05-100355-6) ; Ramsay, 1987 (18 fascicules) (ISBN 2-85956-643-0) ; Seghers, 1990 (18 fascicules) (ISBN 2-232-10308-0).
Volume II
modifierPréface : Les Deux manifestes par François Le Lionnais. Lire sur Gallica.
- 19. Georges Perec : Épithalames, 1982. Lire sur Gallica.
- 20. Italo Calvino : Comment j’ai écrit un de mes livres, 1982. Lire sur Gallica.
- 21. Michèle Métail : Portraits-Robots, 1982.
- 22. Claude Berge : La Princesse aztèque, 1983.
- 23. Collectif : À Georges Perec, 1984.
- 24. Jean Queval : , ; ! ? !?! () [], 1984.
- 25. Marcel Bénabou : Locutions introuvables, 1984.
- 26. Jacques Roubaud : Le train traverse la nuit, 1984.
- 27. Luc Étienne : L’art du palindrome phonétique, 1985.
- 28. Jacques Jouet : L’Éclipse, 1985.
- 29. Marcel Bénabou : Alexandre au greffoir, 1986.
- 30. François Le Lionnais : Troisième manifeste de l'Oulipo[note 5],[5].
- 31. Jean Queval : Insecte contemplant la préhistoire, 1985.
- 32. Jean Queval : Écrits sur mesure, 1985.
- 33. Michèle Métail : Cinquante poèmes corpusculaires, 1986.
- 34. Michèle Métail : Filigranes, 1986.
- 35. Michèle Métail : Cinquante poèmes oscillatoires, 1986.
- 36. Jean Lescure : Ultra crepidam, 1986.
- 37. François Caradec : Fromage ou dessert ?, 1987.
Éditions : Ramsay, 1987 (ISBN 2-85956-644-9) ; Seghers, 1990 (ISBN 2-232-10309-9).
Volume III
modifierPréface de Noël Arnaud.
- 38. Jacques Jouet : L’oulipien démasqué, 1990.
- 39. Michèle Métail : Petit atlas géo-homophonique des départements de le France métropolitaine et d’outre-mer, 1990.
- 40. Marcel Bénabou : Bris de mots, 1990.
- 41. Jacques Roubaud : Vers une oulipisation conséquente de la littérature, 1990.
- 42. Noël Arnaud : Le Dernier compte rendu, 1990.
- 43. Jacques Roubaud : Secondes litanies de la Vierge, 1990.
- 44. Jacques Jouet : Espions, 1990.
- 45. François Caradec : La Voie du troisième secteur, 1990.
- 46. Paul Fournel : Banlieue, 1990.
- 47. Jacques Roubaud : La Disposition numérologique du rerum vulgarium fragmenta, précédé d’une vie brève de François Pétrarque, 1990.
- 48. Paul Braffort : Les Bibliothèques invisibles, 1990.
- 49. François Caradec : Veuillez trouver ci-inclus, 1990.
- 50. Michèle Métail : Cinquante poèmes oligogrammes, 1990.
- 51. Harry Mathews : Écrits français, 1990.
- 52. Jacques Jouet : Les Sept règles de Perec, 1990.
Édition : Seghers, 1990 (ISBN 2-232-10310-2).
Volume IV
modifier- 53. Jacques Roubaud : Le Voyage d’hier, 1992[6].
- 54. Collectif : S+7, le retour, 1992.
- 55. Collectif : Autre morales élémentaires, 1992.
- 56. Jacques Jouet : Glose de la Comtesse de Die et de Didon, 1992.
- 57. Harry Mathews : Une soirée oulipienne, 1992.
- 58. Paul Braffort : Trente-quatre brazzles, 1992.
- 59. Marcel Bénabou : Rendre à Cézanne, 1993.
- 60. François Caradec : 105 proverbes liftés, suivis de quelques poèmes soldés, 1993.
- 61. Jacques Roubaud : Crise de théâtre, 1993.
- 62. Le Chant d’amour grand-singe, un corpus lyrique méconnu, recueilli, traduit et commenté par Jacques Jouet, 1993.
Édition : Le Castor astral, 1997 (ISBN 2-85920-319-2).
Volume V
modifier- 63. Noël Arnaud : Gérard Genette et l’OULIPO, 1993.
- 64. Jacques Jouet et Jacques Roubaud : [e], 1993.
- 65. Collectif : N-ines, autrement dit quenines, 1993.
- 66. Jacques Roubaud : N-ine, autrement dit quenine (encore), 1993.
- 67. Claude Berge : Qui a tué le Duc de Densmore ?, 1994.
- 68. Collectif : Troll de tram (Le tramway de Strasbourg), 1994.
- 69. Jacques Duchateau : Le Cordon de Saint-François (nouvelle sans fin), 1994.
- 70. Harry Mathews : À l’œil, 1994.
- 71. Collectif : Bibliothèques invisibles, toujours, 1995.
- 72. Jacques Jouet : Monostication de La Fontaine, 1995.
- 73. Oskar Pastior : Spielregel, Wildwuchs, Translation (Règle du jeu, Ulcérations, Translations), 1995.
Édition : Le Castor astral, 2000 (ISBN 2-85920-415-6).
Volume VI
modifier- 74. Hervé Le Tellier : Mille pensées (premiers cents), 1995.
- 75. Michelle Grangaud : Formes de l’anagramme, 1995.
- 76. Michelle Grangaud : D’une petite haie, si possible belle, aux Regrets, 1995.
- 77. Hervé Le Tellier : À bas Carmen, 1996.
- 78. Jacques Jouet : Une chambre close, 1996.
- 79. Collectif : La Guirlande de Paul, 1996.
- 80. Jacques Bens : L’art de la fuite, 1996.
- 81. Jacques Roubaud : Trois ruminations, 1996.
- 82. Jacques Jouet : Exercices de la mémoire, 1996.
- 83. Jacques Roubaud : La Terre est plate, 1996.
- 84. Hervé Le Tellier : Un sourire indéfinissable, 1997.
- 85. François Le Lionnais : Un certain disparate (fragments), 1997.
Édition : Le Castor astral, 2002 (ISBN 2-85920-490-3).
Volume VII
modifier- 86. Walter Henry[7] : Chu dans mer sale, ou la rumination polymorphe, 1997.
- 87. Marcel Bénabou : L’Hannibal perdu, 1997.
- 88. Jacques Bens : J’ai oublié, 1997.
- 89. Claude Berge : Raymond Queneau et la combinatoire, 1997.
- 90. Collectif : Sexe : ce xé, 1997.
- 91. Georges Perec, Harry Mathews, Oskar Pastior : Variations, Variations, Variationen, 1997.
- 92. Harry Mathews : Un chronogramme pour 1997, 1997.
- 93. Jacques Jouet : Pauline (polyne), 1997.
- 94. Hervé Le Tellier : Le Vent de la langue, 1997.
- 95. Michelle Grangaud : Oulipo fondu, 1998.
- 96. François Caradec : Paris périphérique, suivi d’autres petits poèmes parisiens, 1998.
- 97. Jacques Jouet et Pierre Rosenstiehl : Frise du métro parisien, 1998.
- 98. Jacques Roubaud : Ô baobab, 1999.
- 99. Paul Fournel : Foyer-jardin, théâtre, 1997.
Édition : Le Castor astral, 2009 (ISBN 978-2-85920-758-8).
Volume VIII
modifier- 100. Collectif : Ceci est mon cent (spécial Dieu), 1998.
- 101. Michelle Grangaud : hahaôahah, 1998.
- 102. Ian Monk : Fractales, 1998.
- 103. Marcel Bénabou : Altitude et profondeur, 1999.
- 104. Jacques Bens : Opus posthume, 1999.
- 105. Hervé Le Tellier : Le Voyage d’Hitler, 1999[6].
- 106. Collectif : La Couronne de Stèphe, 1999.
- 107. Jacques Jouet : La Redonde, 1999.
- 108. Jacques Jouet : Hinterreise et autres histoires retournées, 1999[6].
- 109. Ian Monk : Monquines, 1999.
- 110. Ian Monk : Le Voyage d’Hoover, 1999[6].
- 111. Harry Mathews : Sainte Catherine, 1999.
- 112. Jacques Bens : Le Voyage d’Arvers, 1999[6].
- 113. Michelle Grangaud : Un voyage divergent, 2001[6].
- 114. François Caradec : Le Voyage du ver, 2001[6].
Édition : Le Castor astral, 2011 (ISBN 978-2-85920-848-6).
Volume IX
modifier- 115. Michelle Grangaud : Une bibliothèque en avion, 1999.
- 116. Ian Monk : Les États du sonnet, 2001.
- 117. Reine Haugure[8] : Le Voyage du vers, 2001[6].
- 118. Harry Mathews : Le Voyage des verres, 2001[6].
- 119. Paul Braffort : Cinq lettres de créance, 2001.
- 120. Jacques Jouet et Olivier Salon : Pas de deux, 2002.
- 121. Collectif : Aux origines du langage, 2002.
- 122. François Caradec : Que j’aime à faire apprendre au π-éton de Paris, 2002.
- 123. Collectif : Drames et comédies brefs dans le petit lavoir, 2003.
- 124. Jacques Jouet : Vies longues, 2003.
- 125. Collectif : Doukipleudonktan ?, 2003.
Édition : Le Castor astral, 2014 (ISBN 978-2-85920-991-9).
Fascicules suivants
modifier- 126. Oskar Pastior : « sestinenformulate » modengraphik und minisestinen, 2003.
- 127. Ian Monk : Quenoums, 2003.
- 128. Ian Monk : Élémentaire, mon cher, 2003.
- 129. Mikhaïl Gorliouk[9] : Si par une nuit un voyage d’hiver, 2003[6].
- 130. Paul Braffort : Les Univers bibliothèques, 2004.
- 131. Jacques Roubaud : Duchamp l’Oulipien, 2003.
- 132. Olivier Salon : Les Gens de légende, 2004.
- 133. Marcel Bénabou : La Mort mode d’emploi, 2004.
- 134. Jacques Jouet : Petites boîtes, sonnets minces et autres rigueurs, 2004.
- 135. Jacques Jouet : Du monostique, 2004.
- 136. Marcel Bénabou : Petit Supplément au Cratyle, 2005.
- 137. Collectif : Et Dieu créa la femme du boulanger, 2006.
- 138. Paul Fournel : Les Premières heures de la colonie, 2006.
- 139. Frédéric Forte : Le voyage des rêves, 2005[6].
- 140. Paul Fournel : La Table de nain prolongée de quelques conséquences, 2005.
- 141. Collectif : Des rats dans la Bibliothèque, 2006.
- 142. François Caradec : Complaintes des jeudis passés, 2005.
- 143. Jacques Jouet : Danaé (trentine), 2006.
- 144. Frédéric Forte : Tubes chinois, 2006.
- 145. Collectif : La Circulaire no 31, 2006.
- 146. Jacques Roubaud et Olivier Salon : Sardinosaures & Cie, 2005.
- 147. Paul Fournel : Les Animaux d'amour, 2006.
- 148. Collectif : La Fin des temps, 2006.
- 149. Jacques Roubaud et Olivier Salon : Nouvelles sollicitudes, 2006.
- 150 [en réserve][note 6]
- 151. Paul Fournel : Romans, 2006.
- 152. Jacques Roubaud et Paul Fournel : Chicagos, 2006.
- 153. Marcel Bénabou : Miniature persane, 2006.
- 154. François Caradec : Dans l'Sperluette, 2006.
- 155. Jacques Roubaud : Cœurs, 2006.
- 156. Jacques Bens : Oulipolets, 2006.
- 157. Frédéric Forte, Jacques Jouet et Jacques Roubaud : Chronopoèmes, 2007.
- 158. Jacques Roubaud : Battement de Monge, 2007.
- 159. Anne F. Garréta : N-amor, 2007.
- 160. Anne F. Garréta et Valérie Beaudouin : Tu te souviens... ?, 2007.
- 161. Jacques Jouet : Du W., de Cortazar et de la Li Po, 2007.
- 162. Jacques Jouet : Le voyage du Grand Verre, 2007[6].
- 163. Paul Fournel : Terines, 2007.
- 164. Jacques Jouet : Rumination de l'essai oulipien, 2007.
- 165. Collectif : D'une seule lettre, 2007.
- 166. Bernard Cerquiglini : Les Saillies du Dragon, 2008.
- 167. Frédéric Forte : Petite morale élémentaire portative, 2008.
- 168. François Caradec : Dans l'S(uite), 2008.
- 169. Marcel Bénabou : Éthique simpliste, 2008.
- 170. Olivier Salon : Chaque porche est une invitation au voyage, 2008.
- 171. Ian Monk : Les Feuilles de yucca, à paraître en 2009.
- 172. Jacques Jouet : Rumination des divergences, 2008.
- 173. François Caradec et alii : 99 poèmes voilés, 2008.
- 174. Jacques Roubaud : Les Perplexités onomastiques d'Olivier Salon, oulipien, dans les rues de Paris, 2008.
- 175. Collectif : Autoportraits, 2009.
- 177. Michelle Grangaud : Millésimes, 2009.
- 178. Jacques Jouet : Un train traverse le jour, 2009.
- 179. Reine Haugure[8] : Le voyage d'H... Ver...., 2008[note 7],[6].
- 180. Daniel Levin Becker : Indices, 2009.
- 181. Ian Monk : La Queninisation du yucca Vers une oulipisation universelle de la littérature Tome II, 2009.
- 182. Marcel Bénabou : Premier mai unitaire, 2010.
- 183. Jacques Roubaud : Botulisme et Oulipisme, 2009.
- 184. Marcel Bénabou : Saturations, 2010.
- 185. Michèle Audin : Carrés imparfaits, 2010.
- 186. Jacques Jouet : Le Paris de Caradec, 2010.
- 187. Frédéric Forte : 99 notes préparatoires aux 99 notes préparatoires, 2010.
- 188. Ian Monk : Comment dire en anglais, 2010.
- 189. Jacques Jouet : Rumination du dialogue, 2010.
- 190. Hervé Le Tellier : Maître et Disciple, 2011.
- 191. Michèle Audin : Sextines, encore, 2011.
- 192. Michelle Grangaud : Millésimes II, 2011.
- 193. Paul Fournel : A Lunel où sont les Fournel, 2011.
- 194. Jacques Roubaud : Sursonnet de Braffort-Heredia, 2011.
- 195. Collectif : L'immigration expliquée à ma grand-mère et autres textes, 2012.
- 196. Olivier Salon : Urbanité du bivocalisme, 2012.
- 197. Frédéric Forte : Épistolaire antérieur, 2013.
- 198 : Bernard Cerquiglini : Une année bien remplie, 2013
- 199 : Olivier Salon : La rien que la toute la, variations, 2013.
- 200 : Hugo Vernier[10], Le Voyage d'enfer, 2012[note 8],[6].
- 201 : Michèle Audin : Deux ruminations géométriques. Vers une transformation rationnelle de la littérature, 2013.
- 202 : Frédéric Forte, Ian Monk, Paul Fournel, Jacques Jouet, Olivier Salon : Cabinets de curiosité, 2014.
- 203 : Jacques Jouet : Ruminations de l’atelier oulipien, de l’improvisation et du potentiel, 2014.
- 204 : Olivier Salon : Sonnets monorimes, 2014.
- 205 : Jacques Jouet : Je me souvins, 2014.
- 206 : Eduardo Berti : Funes se souvient / Funes se acuerda, 2014.
- 207 : Ian Monk, Paul Fournel, Frédéric Forte, Jacques Jouet, Olivier Salon : Autre couture, 2015.
- 208 : Olivier Salon : +++, Sur L'Augmentation de Georges Perec, 2015.
- 209 : Michèle Audin : IV-R-16, 2012[6].
- 210 : Jacques Roubaud : Cent cinquante distiques néododécasyllabiques sur divers sujets, 2012.
- 211 : Paul Fournel : Le Voyage d'Hébert, 2012[6].
- 212 : Marcel Bénabou : Le Voyage disert, 2012[6].
- 213 : Étienne Lécroart : H. Vernie… Divers voyages, 2013[6].
- 214 : Paul Braffort : Le Voyage d'Yvert, 2013[6].
- 215 : Daniel Levin Becker : Le Voyage obscur, 2013[6].
- 216 : Michèle Audin, La Vérité sur le Voyage d'hiver, 2014.
- 217 : Eduardo Berti : Dix-continuités, 2015.
- 218 : Marcel Bénabou : Our beautiful Zéroïne, 1, 2015.
- 219 : Ian Monk, Michèle Audin : Le Monde des nonines, 2015.
- 220 : Valérie Beaudouin : Northern Line, 2015.
- 221 : Jacques Roubaud : Vieux Coppée Nouveaux, 2015.
- 222 : Ian Monk : "Canzone", 2015.
- 223 : Frédéric Forte : Rhumbs, 2015.
- 224 : Jacques Jouet : Récapituls, grands et petits, 2015.
- 225 : Eduardo Berti, Étienne Lécroart : Grands succès, 2016.
- 226 : Olivier Salon, Pastiche avant-coup du plagiat par anticipation, 2016.
- 227 : Frédéric Forte : Pentacles Mallarmé, 2016.
- 228 : Eduardo Berti : Les voyages dispersent, Appendice final, 2016.
- 229 : Paul Fournel : À deux voies, 2018.
- 230 : Jacques Roubaud : Le Tour du monde en 80 strophes, 2016.
- 231 : Jacques Roubaud : Un été à la campagne, 2016.
- 232 : Olivier Salon : Fugues, 2018.
- 233 : Olivier Salon : Le Mystère de la Boîte Verte n° IV/XX, saisons 3 & 4, 2018.
- 234 : Pierre Rosenstiehl : Hypercube, matrice pour récits exponentiels, 2019.
- 235 : Eduardo Berti : Une question qui revient de loin, 2019.
- 236 : Frédéric Forte : Système Jiǎnpǔ, premières notes, 2019.
- 237 : Frédéric Forte, Jacques Jouet : Distiques Jiǎnpǔ, 2019.
- 238 : Paul Fournel : Chicagos des âges de la vie, 2019.
- 239 : Oulipo : Autoportrait de l’Oulipo en jeune sexagénaire, 2023
- 240 : Traduire est écrire, 2023
- 241 : Michèle Audin : BO241, 2023
- 242 : Ian Monk : La Mesure du volailler, 2023
- 243 : Ian Monk : Une autobiographie en petits forestiers, 2024
- 244 : Robert Bober : De la rue Vilin à Ellis Island, 2024
- 245 : Daniel Levin Becker : Qui nous lit en copie, Litanies autocomplétées, 2024
- 246-247 : Oulipo : Des obéissances, 2024
- 666. Collectif : Diable !, 2004.
- Hors-série : Oulipo : Je me souviens de Harry Mathews, 2019.
Notes et références
modifierNotes
modifier- Ce texte est une transduction (contrainte d'écriture oulipienne) du texte Les fondements de la géométrie de David Hilbert. Il s'agit du dernier texte publié du vivant de l'auteur qui décèdera le 25 octobre 1976. Le numéro suivant de la Bibliothèque Oulipienne est un numéro hommage.
- Les deux chapitres de La Princesse Hoppy ou le Conte du Labrador sont repris en volume en 1990 chez Hatier et en 2008 aux Éditions Absalon.
- Ce titre reprends celui du recueil Morale élémentaire de Raymond Queneau. Le fascicule adopte la structure inventée par Queneau et le corpus lexical est lui aussi issu de son œuvre.
- Ce texte est une transduction (contrainte d'écriture oulipienne) du texte de Raymond Queneau intitulé « La place des mathématiques dans la classification des sciences » paru en 1962 dans Les Grands courants de la pensée mathématique , François Le Lionnais (dir.) ; texte reprit dans Bords (1963).
- Bien qu'annoncé dans les indications préliminaires (n° 19 et 20) du volume II des rééditions de la Bibliothèque Oulipienne, ce texte n'est qu'un projet entamé par son auteur en 1975 et jamais réalisé. Une version de ce travail, titré « Troisième manifeste. Prolégomènes à toute littérature future », est publiée dans Anthologie de l’Oulipo, Paris, Gallimard, 2009, coll. « Poésie », p. 798-801.
- « Le numéro 150 est un numéro fantôme pour des raisons demeurées secrètes, mais peut-être pas sans rapport avec la fascination de l'intrigant Jacques Roubaud pour le nombre 150. Il apparaît dans plusieurs de ses réflexions, comme par exemple sa Petite rumination du 150, contenue dans le fascicule 83. » Marc Lapprand, Pourquoi l'Oulipo ?, Hermann, Presses Universitaires de Laval, 2020, p. 87. (ISBN 979-1-0370-0413-0)
- Jacques Roubaud y cite largement (avec crédit) l'article de Wikipédia sur Gustave Droz.
- Auteur français fictif né au XIXe siècle. Il apparaît dans la nouvelle Le Voyage d'hiver de Georges Perec. Elle a fait l'objet de développements par plusieurs auteurs de l'Oulipo, sous des titres homophones ou voisins de la nouvelle. L'ensemble est repris en volume dans Le Voyage d'hiver et ses suites, signalé ci-après en notes.
Références
modifier- Noël Arnaud, Préface au Volume I, Ramsay, 1987.
- Repris dans Oulipo, Atlas de littérature potentielle, Gallimard, coll. « Idées », — Réédition : Folio Essais, 1988. (ISBN 2-07-032500-8)
- Repris dans Oulipo, Atlas de littérature potentielle, Gallimard, coll. « Idées », — Réédition : Folio Essais, 1988. (ISBN 2-07-032500-8). L'Atlas reprend les deux premiers chapitres, parus dans La Bibliothèque oulipienne, ainsi que les chapitres 3 et 4, qui étaient parus dans la revue Change
- Repris partiellement dans Oulipo, Atlas de littérature potentielle, Gallimard, coll. « Idées », — Réédition : Folio Essais, 1988. (ISBN 2-07-032500-8)
- Camille Bloomfield, « Les manifestes à l’Oulipo : la disparition d’une forme? », Études littéraires, vol. 44, no 3, , p. 35-46 (lire en ligne [PDF])
- Repris dans : Georges Perec / Oulipo, Le Voyage d'hiver et ses suites, Seuil, coll. « Librairie du XXIe siècle », (ISBN 978-2-02112732-4)
- Pseudonyme de Paul Braffort. (Source : (en) Daniel Levin Becker, Many subtle channels in praise of potential literature , Harvard University Press, 2012, p. 215. (ISBN 978-0-674-06577-2)
- Pseudonyme de Jacques Roubaud. (Source : Christophe Reig, Le(s) Voyage(s) d'hiver(s) : fiction centrifuge/fictions transfuges, dans Relire Perec, actes du colloque de Cerisy, La Licorne 122, Presses Universitaires de Rennes, 2016, p. 350. (ISBN 978-2-7535-5053-7)
- Pseudonyme de Jacques Jouet (Source : Christophe Reig, Le(s) voyage(s) d'Hiver(s) : fiction centrifuge/fictions transfuges, dans Relire Perec, actes du colloque de Cerisy, La Licorne 122, Presses Universitaires de Rennes, 2016, p. 350 (ISBN 978-2-7535-5053-7)
- Pseudonyme de Jacques Jouet (Source : Michèle Audin, IV-R-16, Bibliothèque oulipienne, fascicule 209)
Liens externes
modifier