Wikipédia

Breslau (mini-série)

série polonaise (2025)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Breslau.

Breslau est une mini-série télévisée polonaise en huit épisodes de 47 minutes, créée par Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, et diffusée intégralement depuis le sur la plateforme Disney+, via Star[1],[2].

Breslau
Type de série Mini-série
Genre Drame policier
Création Bartosz Janiszewski
Magdalena Żakowska
Acteurs principaux Tomasz Schuchardt
Sandra Drzymalska
Ireneusza Czopa
Agata Kulesza
Przemysława Bluszcza
Adama Bobika
Karolina Gruszka
Jakuba Sierenberga
Bartłomieja Deklewę
Piotra Janusza
Musique Radzimir Dębski
Thème du générique Blondynka, brunetki
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 8

Production

Durée 44 à 51 minutes
Format d'image Couleur
Format audio 5.1
Production Andrzej Muszyński
Production exécutive Magdalena Cieślak
Société de production ATM Grupa
Société de distribution The Walt Disney Company

Diffusion

Pays d'origine Drapeau de la Pologne Pologne
Chaîne d'origine Disney+ (Star)
Diff. originale – en production
Public conseillé 16+

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Il s'agit de la première production originale de Disney+ dans les pays d'Europe centrale et orientale sur Disney+[3],[4].

Synopsis

modifier

En 1936, à la veille des Jeux olympiques, plusieurs meurtres atroces sont commis dans un hôtel à Breslau. Au vu de la pression qui ne cesse s'accroître, le commissaire de police, Franz Podolsky, est chargé de mener l'enquête pour arrêter le coupable au risque de perturber à nouveau la campagne de propagande du Troisième Reich[5],[1].

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs secondaires

modifier
  • Bartosz Mikulak (VF : François Bergeron) : Klaus Ente, Hauptsturmführer (7 épisodes)
  • Tomasz Drabek : « Gaduła », technicien de police (5 épisodes)
  • Magda Grąziowska (VF : Cécile Arnaud) : Ann « Zelda » Ricken (4 épisodes)
  • Sylwia Boroń (pl) (VF : Géraldine Kannamma) : Ewa (3 épisodes)
  • Grażyna Sobocińska (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Klara (3 épisodes)
  • Mariusz Kilian (VF : Laurent Jacquet) : Matheus Dunter, psychologue (3 épisodes)
  • Emma Giegżno (VF : Aude Saintier) : la réceptionniste (3 épisodes)
  • Marcel Sabat (pl) (VF : Julien Meunier) : Helmut Braun (3 épisodes)
  • Grzegorz Przybył (VF : Serge Biavan) : Lothar Barens, colonel, frère de Leopold (3 épisodes)
  • Andrzej Kłak (VF : Xavier Béja) : Peter Müller (3 épisodes)
  • Jan Hrynkiewicz (pl) (VF : Marc Maurille) : Abram Niepold, assistant de Blumenstein (3 épisodes)
  • Hubert Woliński (VF : Rémi Gutton) : Joachim Podolski, neveu de Franz (3 épisodes)
  • Piotr Chys (VF : Julien Meunier) : Walter Burchardt, pathologiste (3 épisodes)
  • Agata Różycka (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Vera (3 épisodes)
  • Zbigniew Waleryś (VF : Michel Dodane) : Otto Krakauer, pathologiste (2 épisodes)
  • Przemysław Kozłowski (pl) (VF : Thibaut Lacour) : Gustav Krepke (2 épisodes)
  • Marcin Czarnik (pl) (VF : Emmanuel Gradi) : Uwe Gerber (2 épisodes)
  • Radosław Krzyżowski (pl) : Bernard Blumenstein, photographe (2 épisodes)
  • Zofia Domalik (pl) : Kiki, prostituée (2 épisodes)
  • Łukasz Lewandowski (pl) (VF : Michel Dodane) : Vollinger (2 épisodes)
  • Izabela Kapiasová (VF : Cécile Arnaud) : Emma, femme de chambre d'Inga Eissmann (2 épisodes)
  • Artur Krajewski (VF : François Bergeron) : le gynécologue (2 épisodes)
  • Marcin Sztabiński (VF : Guillaume Desmarchelier) : « Eter » (1 épisode)
  • Kazimierz Mazur (pl) (VF : Sacha Petronijevic) : Martin Fishnell (1 épisode)
  • Dominika Bednarczyk (VF : Céline Duhamel) : Hedwiga Podolsky, belle-sœur de Franz (1 épisode)
  • Valeria Michalkowa (VF : Cécile Arnaud) : la blanchisseuse (1 épisode)

Invités

modifier

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[8] et Dubbing Brothers au générique fin

Production

modifier

Genèse et développement

modifier

À la mi-, un tournage est révélé en cours de préparation à Wrocław, une ville très appréciée des cinéastes, pour une série policière, provisoirement intitulée Podolsky, Breslau 1936, sous l'ambiance des années 1930[9], avec des vielles voitures, des enseignes en allemand et des drapeaux de l'Allemagne nazie[10],[11].

À la mi-, Disney+ laisse l'initiative à la série polonaise, désormais intitulée Breslau — ancien nom de Wrocław, une « première production originale dans les pays d'Europe centrale et orientale », réjouit Magdalena Cieślak, productrice de la plateforme ; Leszek Dawid est confié à la réalisation, et Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, au scénario[3],[5],[4].

Début , Paweł Flis est révélé en tant que directeur de la photographie[1].

La série est produite par Andrzej Muszyński pour la société indépendante, ATM Grupa[9], avec le soutien financier de l'Institut polonais du cinéma (PISF)[3],[5],[4],[2].

Attribution des rôles

modifier

À la mi-, Tomasz Schuchardt, Sandra Drzymalska et Agata Kulesza sont mentionnés dans ce projet[3],[5],[4].

Début , les acteurs, Ireneusz Czop, Przemysław Bluszcz, Adam Bobik, Karolina Gruszka, Jakub Sierenberg, Bartłomiej Deklewa et Piotr Janusz, sont dévoilés[1].

Le joueur de volley polonais, Mariusz Wlazły, y a fait une apparition dans la peau de Roger Verey[6], aux côtés des athlètes polonaises, Anita Włodarczyk qui a incarné Jadwiga Wajs et Maria Andrejczyk en Stanisława Walasiewicz[7].

Tournage

modifier
Place de l'Université.

Le tournage débute à la mi- à Wrocław, notamment dans le quartier de Ostrów Tumski, la place de l'Université (pl), les vielles rues Pawła Włodkowica (pl) et Karola Szajnochy (pl)[9], ainsi que le pergola de la Halle du Centenaire[10],[11],[12] et les boulevards sur l'Oder[4].

Le pergola de la Halle du Centenaire.

À la mi-, l'équipe retourne à Wrocław pour tourner dans les rues Miernicza (pl) et Waleriana Łukasińskiego[13].

Il a également lieu dans la gare centrale de Wrocław, le pont de Grunwald, l'hôtel Monopol, l'hôtel Altus[14], et aux alentours de Basse-Silésie, ainsi qu'en partie à Varsovie et dans ses environs[2].

La transformation de la scénographie est chargée par la société, Stolarnia Modła, en collaboration avec celle de Cerber Scenografie[9].

2 500 figurants se sont affilés au plateau[14], ainsi que 4 200 costumes et 40 voitures de différentes marques des années 1930 ont été utilisés[2].

Musique

modifier

La musique est composée par Radzimir Dębski, alias Jimek[15].

La chanson d'ouverture, Blondynka, brunetki, est interprétée par Natalii Przybysz et Igora Herbuta[2].

Postproduction

modifier

Le , la première affiche et la première bande-annonce sont dévoilées[1].

Le théâtre Polski.

Le , Breslau est projetée en avant-première au théâtre Polski, à Varsovie, avec la présence des acteurs, Sandra Drzymalska, Tomasz Schuchardt, Agata Kulesza, Ireneusz Czop, Adam Bobik, Karolina Gruszka, Przemysław Bluszcz, Jakub Sierenberg et Piotr Janusz, ainsi que le réalisateur, Leszek Dawid, et le compositeur, Radzimir Dębski[16],[17],[18].

Fiche technique

modifier

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques crew united, présente dans la section « Liens externes ».

Épisodes

modifier

Breslau, comportant huit épisodes non intitulés, sort intégralement, en exclusivité, le sur Disney+, via Star[1],[2].

Accueil

modifier

Audience

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil critique

modifier

Le site polonais, Filmweb, mentionne 6.7⁄10 sur 10 636 notes[19] et 6.1⁄10 sur 8 critiques[20].

Łukasz Adamski, du journal polonais Rzeczpospolita, souligne que, « pour un thriller, le rythme s'essouffle trop souvent et le dénouement est catastrophique. Néanmoins, les grands rôles d'Ireneusz Czop, Sandra Drzymalska et, surtout, du charismatique Tomasz Schuchardt, qui garde tout sous contrôle, valent la peine de piétiner les rues de la Breslau nazie. D'autant plus qu'il était possible de transmettre la spécificité de la ville juste avant les Jeux olympiques d'été de 1936. Une histoire solide s'étend entre l'atmosphère de différents films Seven et L'Année du dragon »[21]

Nicolas Dufour, du journal Le Temps, parle d'un excellent polar sur une sombre période avec une solide et touffue intrigue[22].

Isabelle Monnart, du magazine Moustique, apprécie la série qui, selon elle, « permet de comprendre la montée du nazisme en Pologne »[23] (en réalité, la ville de Breslau faisait partie intégrante du territoire allemand et n'est devenue polonaise que dix ans après les évènements de la série).

Distinctions

modifier

Nominations

modifier
  • BNP Paribas Warsaw SerialCon 2025[24],[25] :
    • Meilleure série
    • Meilleur rôle féminin pour Sandra Drzymalska
    • Meilleur acteur pour Tomasz Schuchardt
    • Meilleur directeur de la photographie pour Paweł Flis
    • Meilleur casting pour Viola Borcuch
    • Meilleur scénario pour Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska

Notes et références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 (pl) Adam Siennica, « Disney+ zrobił polski serial. Zobacz zwiastun Breslau – kryminału z lat 30. XX wieku » [« Disney+ propose une série polonaise. Découvrez la bande-annonce de Breslau, un thriller policier se déroulant dans les années 1930 »] Accès libre, sur naekranie.pl, (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (pl) Tomasz Wojtas, « Pierwszy polski serial już na Disney+. Serwis udostępnił od razu wszystkie odcinki "Breslau" » [« La première série polonaise est déjà sur Disney+. Le site Web a immédiatement rendu disponibles tous les épisodes de "Breslau" »] Accès libre, sur Wirtualnemedia, (consulté le ).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 (en) Stewart Clarke, « Disney+ Greenlights ‘Breslau’; Polish Drama Will Be Streamer’s First Original Out Of Central And Eastern Europe » [« Disney+ donne le feu vert à "Breslau" ; le drame polonais sera le premier original d'Europe centrale et orientale »] Accès libre, sur Deadline Hollywood, (consulté le ).
  4. 1 2 3 4 5 (pl) Robert Migdał, « Disney+ kręci we Wrocławiu swoją pierwszą oryginalną produkcję w tej części Europy. To serial o roboczym tytule "Breslau" » [« Disney+ tourne sa première production originale dans cette partie de l'Europe, à Wrocław. La série porte le titre provisoire de « Breslau » »] Accès libre, sur wroclaw.pl, (consulté le ).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 (pl) « „Breslau” – tym serialem rozpoczynamy współpracę z DISNEY+! » [« « Breslau » – cette série marque le début de notre collaboration avec DISNEY+ ! »] Accès libre, sur ATM Grupa, (consulté le ).
  6. 1 2 (pl) Katarzyna Krawczyk, « Mariusz Wlazły zagrał w serialu „Breslau” » [« Mariusz Wlazły a joué dans la série « Breslau » »] Accès libre, sur Radio Ziemi Wieluńskiej, (consulté le ).
  7. 1 2 3 4 (pl) Klaudia Iwaszkiewicz, « Polscy sportowcy zagrali w „Breslau”. Kto wystąpił w serialu? » [« Des athlètes polonais ont joué dans « Breslau ». Qui ont joué dans la série ? »] Accès libre, sur Złota Scena, (consulté le ).
  8. ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 (pl) Aneta Kolesińska, « Wrocław znów będzie planem filmowym, scenografia już powstaje. Będą kręcić serial kryminalny z lat 30 » [« Wrocław servira à nouveau de décor à un film, dont le plateau est déjà en construction. Il s'agira du tournage d'une série policière se déroulant dans les années 1930 »] Accès libre, sur Gazeta Wrocławska, (consulté le ).
  10. 1 2 (pl) Weronika Plucinska, « Wrocław znowu zamienia się w Breslau? Na ulicach miasta powstaje nowy serial. Zobacz, jak wygląda plan zdjęciowy [ZDJĘCIA] » [« Wrocław serait-elle en train de redevenir Breslau ? Une nouvelle série est en cours de tournage dans les rues de la ville. Découvrez les images du plateau [PHOTOS] »] Accès libre, sur Radio Eska Wrocław, (consulté le ).
  11. 1 2 (pl) Remigiusz Biały, « Flagi ze swastykami na ulicach Wrocławia. Powstaje serial kryminalny którego akcja dzieje się w latach 30 » [« Des drapeaux à croix gammée flottent dans les rues de Wrocław. Une série policière se déroulant dans les années 1930 est en préparation »] Accès libre, sur Gazeta Wrocławska, (consulté le ).
  12. ↑ (pl) Robert Migdał, « Filmowcy kręcą się po Ostrowie Tumskim. W przyszłym tygodniu spotkamy ich na ul. Włodkowica » [« Les cinéastes traînent du côté d'Ostrów Tumski. La semaine prochaine, nous les retrouverons rue Włodkowica »] Accès libre, sur wroclaw.pl, (consulté le ).
  13. ↑ (pl) Aneta Kolesińska, « Filmowcy znów we Wrocławiu. W tych miejscach będą kręcić serial kryminalny dla Disney Plus » [« Les cinéastes sont de retour à Wrocław. Ils y tourneront une série policière pour Disney+ »] Accès libre, sur Gazeta Wrocławska, (consulté le ).
  14. 1 2 3 4 (pl) Dagmara Romanowska, « "Breslau": tajemnicza zbrodnia w przedwojennym Wrocławiu. Byliśmy na planie serialu » [« "Breslau" : Un crime mystérieux dans le Wrocław d'avant-guerre. Nous étions sur le tournage de la série »] Accès libre, sur Kultura Onet, (consulté le ).
  15. 1 2 (pl) Roger Żochowski, « Uroczysta premiera „Breslau” to jak podróż do lat 30.! Pierwszy polski serial Disney+ zadebiutuje w piątek » [« L'avant-première de « Breslau » est un véritable voyage dans le temps, direction les années 1930 ! La première série polonaise de Disney+ sera disponible dès vendredi »] Accès libre, sur PPE, (consulté le ).
  16. 1 2 (pl) « Gwiazdy na uroczystej premierze serialu „Breslau”! Zobacz, kto pojawił się na turkusowym dywanie! » [« Les stars à l'avant-première de « Breslau » ! Découvrez qui a foulé le tapis turquoise ! »] Accès libre, sur ATM Grupa, (consulté le ).
  17. 1 2 (pl) Konrad Bawej, « Wielka premiera w Teatrze Polskim. Nowy serial światowej platformy i plejada gwiazd. Byliśmy na miejscu » [« Une grande première au Théâtre Polonais. Une nouvelle série d'une plateforme internationale et une pléiade de stars. Nous y étions »] Accès libre, sur Warszawa Nasze Miasto, (consulté le ).
  18. ↑ (pl) Anna Markiewicz, « Spektakularna premiera głośnego serialu. Gwiazdy przeniosły się w lata 30. przedwojennej Warszawy » [« La première spectaculaire de cette série acclamée a transporté les stars dans le Varsovie d'avant-guerre des années 1930 »] Accès libre, sur Złota Scena, (consulté le ).
  19. ↑ (pl) « Breslau - Społeczność », sur Filmweb (consulté le ).
  20. ↑ (pl) « Breslau - Krytycy », sur Filmweb (consulté le ).
  21. ↑ (pl) Łukasz Adamski, « „Breslau”: Kochają nienawidzić, nienawidzą kochać » [« « Breslau » : Ils aiment détester, ils détestent aimer »] Inscription nécessaire, sur Rzeczpospolita, (consulté le ).
  22. ↑ Nicolas Dufour, « Série : « Breslau », une plongée locale dans les débuts du Troisième Reich pour Disney+ », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Inscription nécessaire, consulté le ).
  23. ↑ Isabelle Monnart, « "Breslau" : Disney + s'attaque au drame policier historique ce 12 septembre » Inscription nécessaire, sur Moustique (consulté le ).
  24. ↑ (pl) Katarzyna Ulman, « Powalczą o tytuł Najlepszego Polskiego Serialu Roku! Znamy nominacje » [« Elles concourront pour le titre de Meilleure série polonaise de l'année ! Les nominations sont tombées »] Accès libre, sur swiatseriali.interia.pl, (consulté le ).
  25. ↑ (pl) Ewelina Kołaczek, « Te produkcje mają szansę na tytuł Najlepszego Polskiego Serialu Roku » [« Ces productions ont une chance de remporter le titre de Meilleure série polonaise de l'année »] Accès libre, sur Trójka, (consulté le ).

Annexes

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Breslau_(mini-série)&oldid=241047594 ».