De constructione castri Saphet
De constructione castri Saphet (français : Sur la construction du château de Safed) est un court récit latin anonyme relatant la reconstruction de la forteresse de Safed par les Templiers entre 1241 et 1244[1]. Il n'existe aucun autre récit de ce genre provenant des États latins d'Orient, et sa valeur historique est considérable[2].
| Langue | |
|---|---|
| Sujet | |
| Date |
entre 1260 et 1266 |
Le texte a été rédigé par une personne appartenant à l'entourage de l'évêque Benoît d'Alignan et peut-être liée aux Templiers. Il a pu en être témoin oculaire, mais il a plus vraisemblablement fondé son récit sur des témoignages directs[3]. Bien que très probablement originaire d'Europe occidentale, il a sans doute écrit à Acre[2],[3]. Il a rédigé son texte après l'arrivée de Benoît au Terre sainte en 1260 et avant la prise du château par les musulmans en 1266[4].
Il existe deux copies du De constructione castri Saphet. L'un figure dans un manuscrit du XIVe siècle conservé à Paris, et l'autre dans un manuscrit non daté conservé à Turin. Ces deux manuscrits contiennent également l'Historia Occidentalis de Jacques de Vitry[4]. L'exemplaire de Paris a été publié en 1713 et celui de Turin en 1749, mais la première édition critique fondée sur les deux manuscrits n'est parue qu'en 1965[2]. Deux traductions anglaises ont été réalisées à partir de cette édition[5],[6].
Safed avait été pris par les Ayyoubides en . Elle revint sous contrôle chrétien et templier à l'été 1240, en vertu d'une trêve conclue entre les dirigeants de la croisade des barons et l'émir Al-Salih Ismaël de Damas[7]. Le texte du De constructione castri Saphet présente Benoît d'Alignan — qui visita la Terre sainte pour la première fois en 1239 ou 1240 — comme l'initiateur de la reconstruction du château. L'ouvrage souligne le coût de cette reconstruction et de l'entretien, l'importance stratégique de la forteresse à l'époque de sa rédaction ainsi que la protection qu'elle assurait aux Lieux saints. Il a peut-être servi de brochure de collecte de fonds destinée aux prédicateurs[4].
Après une brève introduction exposant l'objet de l'ouvrage, celui-ci se divise en huit sections[6] :
- Pourquoi, quand et comment fut entreprise la construction du château de Safed ;
- Comment l'évêque persuada le Maître du Temple et son conseil de bâtir le château de Safed ;
- La joie suscitée par la construction du château de Safed ;
- Comment un puits d'eau douce fut découvert dans l'enceinte du château de Safed ;
- La remarquable construction du château de Safed ;
- Les dépenses quotidiennes considérables pour la garde du château de Safed ;
- L'excellence du château de Safed ;
- L'utilité du château et des lieux environnants qui en dépendent.
Annexes
modifierBibliographie
modifier- R. B. C. Huygens, De constructione castri Saphet : Construction et fonctions d’un château fort franc en Terre Sainte, Amsterdam, .
- (en) Denys Pringle, « Review Article: Reconstructing the Castle of Safad », Palestine Exploration Quarterly, no 117, , p. 139–149.
- (en) Hugh Kennedy, « Appendix: De constructione castri Saphet (translation) », Crusader Castles, Cambridge, Cambridge University Press, , p. 190–198.
- (en) Malcolm Barber et Keith Bate, « Rebuilding of the Castle of Safad (1241–44) », The Templars: Selected Sources, Manchester, Manchester University Press, , p. 84-93.
- (en) Jonathan Rubin, Learning in a Crusader City : Intellectual Activity and Intercultural Exchanges in Acre, 1191–1291, Cambridge University Press, .
Articles connexes
modifierRéférences
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « De constructione castri Saphet » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Barber et Bate 2002, p. 84.
- 1 2 3 Pringle 1985, p. 139.
- 1 2 Rubin 2018, p. 193.
- 1 2 3 Kennedy 1994, p. 190.
- ↑ Barber et Bate 2002.
- 1 2 Kennedy 1994.
- ↑ Kennedy 1994, p. 210.
