Deux Super-flics
Deux Super-flics (I due superpiedi quasi piatti) est un film italien d'E.B. Clucher, sorti en 1977.
| Titre original | I due superpiedi quasi piatti |
|---|---|
| Réalisation | Enzo Barboni (crédité E.B Clucher) |
| Scénario | Enzo Barboni (crédité E.B Clucher) |
| Acteurs principaux |
Terence Hill Bud Spencer David Huddleston |
| Pays de production |
|
| Genre | Comédie policière |
| Durée | 109 minutes |
| Sortie | 1977 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierUn balourd barbu et un petit matelot rusé se font agresser par le caïd responsable de l'embauche des dockers alors qu'ils cherchent du boulot sur le port de Miami. Matt (Terence Hill) et Wilbur (Bud Spencer) font désormais équipe. Leur premier projet, un hold-up, les mène jusqu'au poste de police. Là, deux motards les prennent pour deux nouvelles recrues ! Nos deux héros deviennent alors des agents de police qui mettent leur "savoir-faire" de voyous au service de l'ordre public...
Fiche technique
modifier- Titre original : I due superpiedi quasi piatti
- Réalisation : Enzo Barboni (crédité E.B Clucher)
- Scénario : Enzo Barboni (crédité E.B Clucher)
- Production : Vittorio Galiano
- Directeur de la photographie : Claudio Cirillo
- Costumes : Luciano Sagoni
- Montage : Eugenio Alabiso
- Musique : Guido et Maurizio de Angelis
- Pays :
Italie - Genre : Comédie
- Couleur : couleur - 1,78:1 - 35 mm
- Durée : 109 minutes
- Date de sortie :
- Allemagne de l'Ouest :
- Italie :
- France :
Distribution
modifier- Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Matt Kirby
- Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Wilbur Walsh
- David Huddleston (VF : Pierre Garin) : le capitaine McBride
- Luciano Catenacci (VF : Jacques Deschamps) : Fred Cline ("Curly")
- Riccardo Pizzuti (VF : Jean-François Laley) : "Le balafré", homme de main de Fred
- Ezio Marano (VF : Gilles Tamiz) : Bloodsucker
- Luciano Rossi (VF : Guy Chapellier) : John Philip Forsythe de la Dynastie alias "Geronimo"
- Laura Gemser (VF : Jeanine Forney) : Suzy Lee
- Edy Biagetti : le vice-gouverneur
- Luigi Caselatto : Read
- April Clough (VF : Martine Irzenski) : Angie Crawford
- Jill Flanter (VF : Régine Blaess) : la comtesse Galina Kochilova
- Emilio Delle Piane (VF : Jacques Ciron) : Pierre, le domestique
Production
modifierGenèse et développement
modifierDepuis Les Deux Missionnaires, Terence Hill et Bud Spencer poursuivaient leurs carrières chacun de leur côté. Hill a retrouvé Sergio Leone pour Un génie, deux associés, une cloche puis tenté une carrière américaine (notamment avec la comédie On m'appelle Dollars). Quant à Spencer, il a enchaîné des films tels que Le Cogneur, La Grande Bagarre puis L'Embrouille.
Conscient qu'il faut arrêter les moments d'égarement, Enzo Barboni décide qu'il est temps de revenir au duo originel. Il écrit alors seul un scénario basé sur une structure de western : Deux voyous débarquent (séparément) en ville et se retrouvent malgré eux confrontés au groupe de gangsters qui dirige l'endroit. À la suite d'un concours de circonstance, ils se retrouvent enrôlés dans la Police. Terence Hill et Bud Spencer sont séduits par le scénario, celui-ci dépeignant non pas de vrais flics mais des voyous se convertissant en flics et ce, contre leur volonté.
Le scénario de Deux Super-flics n'est pas sans rappeler celui de L'Agent (1960) de Luigi Zampa dans lequel un père de famille (Alberto Sordi) se retrouvait engagé comme agent de Police après avoir sauvé un enfant de la noyade, s'attirant ainsi les foudres du maire de la ville (Vittorio De Sica). Enzo Barboni connaît très bien ce film du fait que le chef opérateur n'était autre que son frère, Leonida Barboni (mort en 1970). Aussi deux scènes de Deux Super-flics s'inspirent du film de Zampa : Celle ou les deux flics motards font du zèle en contrôlant deux magistrats puis celle où ils portent secours à deux jolies filles en panne de voiture.
Contrairement à Trinita et Bambino, Matt Kirby et Wilbur Walsh n'ont aucune attache, aucune obligation (sauf celle de survivre) et surtout aucun avenir. Ce ne sont que des vagabonds, sans domicile fixe, mais aussi des personnages de cartoon. Particulièrement Matt qui, en admirant la moto d'un des deux policiers, ouvre de grands yeux comme un enfant, ou encore lorsqu'il provoque Wilbur, lors de leur première rencontre, à la manière d'une bravade de cour de récréation[1].
Choix des acteurs
modifierl'américain David Huddleston est choisi pour incarner l'autoritaire mais sympathique capitaine de Police McBride.
À son grand étonnement, Laura Gemser, alors icône du cinéma érotique italien, se voit proposer un rôle par Enzo Barboni : celui de Suzy Lee, une jeune chinoise résidant à Miami, à qui Matt Kirby propose ses services pour la ramener à bon port. Selon l'actrice elle-même, cela aurait été à la demande de Bud Spencer qui la connaissait grâce à l'amitié qu'il portait à son mari, l'acteur italien Gabriele Tinti.
Luciano Rossi, qui avait déjà côtoyé le duo Hill-Spencer dans On l'appelle Trinita (1970), interprète John Philip Forsythe de la Dynastie, se faisant passer pour l'indien Geronimo, et dirigeant un groupe de voyous.
Tournage
modifierLes prises de vue débutent le 27 décembre 1976 à Miami. Le véritable chef de la Police de la ville donne même son entière coopération à Barboni et son équipe (parmi laquelle une cinquantaine d'italiens) en apportant tout son appui. Les policiers ayant été installés dans un nouveau bâtiment, Enzo Barboni utilise alors les anciens locaux, destinés à devenir une prison, pour tourner les séquences de la formation de Matt et Wilbur. Certains véritables agents font office de figurants dans le film.
Le tournage extérieur se passe très difficilement car il implique des rues pleines d'activités, un trafic intense et aucune aide de la Police. De même, le 19 janvier 1977, le sud de la Floride subît des chutes de neige historiques. La température passe au dessous de 0°, ce qui non seulement bouleverse le tournage mais cause aussi d'importants dommages à la culture végétale (haricots, maïs, citrons, oranges, ...). Aussi les membres de l'équipe, qui s'étaient contentés de vêtements d'été, doivent emprunter des manteaux et des sweaters pour pouvoir poursuivre les plans à filmer sur les plages et les rues de Miami.
Une fois tous les extérieurs terminés, la production accorde une pause de deux semaines à l'équipe de tournage, permettant à celle-ci de retourner en Italie avec tout le matériel. De son côté, Terence Hill repart à Yuma, en Arizona, pour tourner quelques scènes restantes d'Il était une fois la Légion, la production ayant été interrompue dans l'attente du rétablissement de Gene Hackman, victime d'un accident de cheval.
Plusieurs scènes intérieures sont tournées aux studios De Paolis, dans des décors construits par Enzo Bulgarelli, comme le café où Terence Hill et Bud Spencer affrontent une bande de loubards ou encore l'appartement de la famille chinoise. À l'inverse, la maison des deux blondes (envoyées par Curly pour piéger Matt et Wilbur) est une authentique villa située dans le quartier résidentiel d'Olgiata, à 30 km au nord de Rome.
La séquence de bagarre finale au bowling est également tournée en Italie. En effet, après des recherches aux États-Unis et en Europe, le Bowling dei fiori, situé à 4, Via Privata Renzo e Lucia à Milan, se révèle suffisamment spacieux pour tout mouvement de caméra. Enzo Barboni y filme les cascades chorégraphiées par Riccardo Pizzuti et Giorgio Ubaldi tandis que, à l'extérieur du bâtiment, une armée de fans se réunit.
Durant la bastonnade, la réalisation de certains gags pose problème. Ainsi les quilles en polystyrène que jette Terence Hill sont trop légères et doivent être alourdies. Elles sont alors lestées de petits morceaux de métal. Le passage où Bud Spencer lance un gangster tel une boule de bowling nécessite également un réajustement, Enzo Barboni étant insatisfait du résultat. Le propriétaire de l'établissement propose de huiler la rampe et de tirer le figurant par un fil invisible. Bien qu'elle demande beaucoup de préparation, la scène est filmée en une seule prise.
Terence Hill se blesse à la tête (sans gravité) en sautant sur un comptoir. Il est tout de même emmené à l'hôpital.
Réception critique
modifierConsidéré par beaucoup comme le meilleur film du duo Bud Spencer - Terence Hill [2].
Autour du film
modifier- Ce film est le premier que Terence Hill et Bud Spencer tournent à Miami, économisant ainsi sur la construction des décors et n'ayant aucun problème avec la météo. Le duo tournera plus tard, dans cette même ville, les films Pair et impair, Salut l'ami, adieu le trésor, Quand faut y aller, faut y aller et, bien sûr, Les Super-flics de Miami. Les deux acteurs y tourneront également séparément : Terence Hill dans Un drôle de flic ; Bud Spencer dans Escroc macho et gigolo, Aladdin ainsi que la série Extralarge.
- Comme dans la plupart des films du duo Spencer-Hill, les séquences de baston sont chorégraphiées par le cascadeur Riccardo Pizzuti, qui se permet même un petit rôle parmi les méchants pour s'assurer que les scènes soient réussies.
- Certains acteurs du film rejoueront une nouvelle fois avec le duo : Luciano Catenacci dans Pair et impair ; David Huddleston dans Quand faut y aller, faut y aller et April Clough dans Attention les dégâts.
Erreurs
modifier- Dans la scène où les hommes de Fred sont sur un quai et donnent un signal à un bateau qui arrive, l'action se passe au milieu de la nuit alors que dans l'image montrant le bateau dans les jumelles, le ciel est clair comme au petit matin[3].
- Dans le film, Suzy Lee fait référence aux samouraïs, qui sont des guerriers japonais, alors que la jeune femme est chinoise. De plus, son oncle s'exprime en vietnamien, qui est la langue maternelle de l'acteur Frank Nguyen.
Distinctions
modifier- 1978 : vainqueur du Golden Screen (Allemagne)
Notes et références
modifier- ↑ Les Aventures de Bud Spencer & Terence Hill par Philippe Lombard, éditions PULSE, janvier 2026.
- ↑ « Le Nanar Du Mois : Deux Super Flics », sur tf1.fr, (consulté le )
- ↑ Extrait des bonus du DVD de Deux Super-flics.
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Alexandre Alfonsi et Jean-Marie Lambert (préf. Cristiana Pedersoli, fille de Bud Spencer), On l'appelle Terence Hill, Carlenco, , 200 p. (ISBN 9782958908607).
- Bud Spencer (préf. Terence Hill), Mes mille et une vies, L'éditeur à part, , 200 p. (ISBN 978-2-494780-05-7).
- Philippe Lombard, Les Aventures de Bud Spencer et Terence Hill, Pulse, , 272 p. (ISBN 9782491233235).
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (fr) Deux Super-flics sur Histoires de Tournages