Dialecte caipira
dialecte portugais parlé par le peuple caipira
Le caipira (prononciation caipira: /kaj'pi.ɹɐ/; portugais brésilien: /kaj'piɾɐ/), est une variante dialectale du peuple caipira, originaire de l'État de São Paulo[3]. Outre São Paulo, il est principalement parlé dans les États brésiliens du Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Mato Grosso et Minas Gerais.
| Caipira | |
| Langues filles | Cupópia[1] Italo-pauliste[2] |
|---|---|
| Pays | Brésil |
| Région | São Paulo / Paulistanie |
| Nom des locuteurs | Caipiras |
| Classification par famille | |
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
modifier  |
|
Les zones où le dialecte caipira s'est établi sont traitées par les anthropologues et les historiens comme une seule région culturelle, la Paulistanie[4].
Notes et références
modifier- ↑ Cryptolecte d'origine africaine parlée dans le quilombo de Cafundó, dans la zone rurale de Salto de Pirapora, à São Paulo
- ↑ Langue développée à São Paulo par des immigrants italiens d'origine vénitienne, napolitaine et calabraise et documentée par Juó Bananère au début du XXe siècle; le nom de la langue peut varier, certains l'appellent macarrônico (macaronique), italo-paulista, italo-paulistano ou italo-caipira, tandis que d'autres utilisent des noms plus originaux tels que paulistaliano (paulistalien) et bagaveno (bagavenien).
- ↑ (pt-BR) « Sotaque caipira teve origem na capital paulista, diz estudo », sur correiodoestado.com.br (consulté le )
- ↑ (pt) Jane Victal et Vitor Sartori Cordova, « Territorialidades Caipiras: o ser e a identidade do lugar », ILUMINURAS, vol. 17, no 41, (ISSN 1984-1191, DOI 10.22456/1984-1191.64560, lire en ligne, consulté le )
