Discussion:État de Mexico
Cet article est indexé par le projet Mexique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Mexique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Évaluation
modifier- État le plus peuplé du Mexique.=>Importance maximum. pixeltoo⇪員 1 août 2007 à 14:55 (CEST)
- état importance maximum comme Veracruz, Jalisco, Puebla, Guanajuato et Chiapas pixeltoo⇪員 1 août 2007 à 16:02 (CEST)
Qui est le Gouverneur ?
modifierEnrique Peña Nieto comme indiqué sur la présente page, ou Ignacio Pichardo Pagaza comme indiqué dans l'article qui parle de lui ? --Piku 28 mars 2006 à 23:30 (CEST)
- Réponse
- Enrique Peña Nieto[1]
« État de Mexico » plutôt que « Mexico (État) »
modifier| Cas | Nom court possible de l’État ? | Titre parenthétique défendable ? |
|---|---|---|
| Oaxaca | Oui : « Oaxaca » peut désigner l’État. | Oui : « Oaxaca (État) ». |
| Chihuahua | Oui : « Chihuahua » peut désigner l’État. | Oui : « Chihuahua (État) ». |
| Mexico | Non, ou très marginalement en français : « Mexico » désigne normalement la ville/capitale. | Beaucoup moins défendable : « Mexico (État) » crée une symétrie artificielle ; « État de Mexico » est le titre naturel. |
Le renommage « État de Mexico » → « Mexico (État) » ne relève pas d’une simple harmonisation avec « Oaxaca (État) » ou « Chihuahua (État) », car dans ces deux cas le nom court désigne effectivement aussi l’État. En français, « Mexico » désigne normalement la ville/capitale, tandis que l’État fédéré est lexicalisé comme « État de Mexico ». Le titre « Mexico (État) » crée donc une désambiguïsation artificielle plutôt qu’un titre naturel. pixeltoo (discuter) 3 juin 2026 à 16:21 (CEST)