Discussion:Ấ
Dernier commentaire : il y a 1 an par Àncilu dans le sujet Russe
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Russe
modifierSalut, @Moyogo : selon toi est-il pertinent d'ajouter que dans la plus récente version de la translittération cyrillique du russe, Ấ réprésente Я́ ? Par exemple le mot Я́года se devrait translittérer Ấgoda. Ou plutôt ne rien mettre car l'accentuation n'est pas toujours employée pour le russe... Àncilu (discuter) 25 octobre 2023 à 00:23 (CEST)
Àncilu : A priori, pourquoi pas. Est-ce que tu connais un exemple? En général l'accent tonique ne pas indiqué, cela est uniquement fait dans certains ouvrages linguistiques ou par exemple dans l'intro des articles sur ru.wikipedia. S'il y a un ouvrage avec l'accent sur ia, alors l'accent se trouve aussi sur la translittération dans les catalogues de bibliothèque qui utilisent l’ISO 9. Mais je ne connais pas d'exemple. Je me demande si certains catalogues permettent de chercher cela. --Moyogo/ (discuter) 25 octobre 2023 à 11:30 (CEST)
- @Moyogo : Oui, tu as raison, il est rarement utilisé. En outre la nouvelle version n'est pas totalement respectée : Ю est toujours très souvent transcrit comme ju, au lieu de û, mais en même temps pour Щ, la même source préfère le transcrire Ŝ au lieu de la vieille version, Šč. Cela est de même pour Я́ qui est transcrite comme Já, bien que cela soit désormais devenu désuet. Cette nouvelle version est donc très rarement utilisé. Mais techniquement Ấ serait possible comme caractère. Àncilu (discuter) 25 octobre 2023 à 12:04 (CEST)
