Discussion:Cesla Amarelle/LSV 22378

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Cesla = CESLA

01 juillet 2023 à 18:15:50 : pour information, le bot estime que la tendance à accepter cette proposition en l'état est de l'ordre de 87.5%.

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Glützenbaum le 2023-05-31 16:39:00, a été certifiée par Fanfwah au niveau d'une source directe et validée par Ramsès Deux. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Cesla Amarelle.

• La socialiste suisse Cesla Amarelle (photo) a reçu comme prénom l'acronyme d'une utopique « Communauté des États socialistes latino-américains ».

Formulation initiale de la proposition (pour information) : Le prénom de la socialiste suisse Cesla Amarelle est à l'origine l'acronyme de « Communauté des États socialistes latino-américains ».

Proposant : Glützenbaum (discuter) 31 mai 2023 à 16:39 (CEST)

Discussion :

• C'est cela, oui. --Ramsès Deux (discuter) 5 juin 2023 à 13:31 (CEST)
• Il serait à mon avis intéressant de préciser qu'elle est elle-même socialiste («... la socialiste suisse... » ?) --Fanfwah (discuter) 12 juin 2023 à 21:54 (CEST)

  ah oui, pourquoi pas :) --Glützenbaum (discuter) 15 juin 2023 à 09:59 (CEST)

   Fait. Et ainsi bon pour moi. --Fanfwah (discuter) 17 juin 2023 à 12:20 (CEST)

  L'anecdote est irréprochable mais honnêtement après une lecture rapide mon cerveau lent 😉 a retenu « est à l'origine de » au lieu de « est à l'origine » (c'est moi qui grasse) ce qui change complètement le sens de la phrase, et j'allais émettre un avis négatif. On pourrait pas trouver une formulation plus directe?

  Par exemple  La socialiste suisse Cesla Amarelle doit son prénom à l'acronyme de « Communauté des États socialistes latino-américains ». ? -- HMa ^{[discutez sans frapper]} 17 juin 2023 à 12:57 (CEST)

  Merci de vos avis. La formulation « doit son prénom à l'acronyme » (ou même, encore plus simple, « a pour prénom l'acronyme ») me convient.--Glützenbaum (discuter) 22 juin 2023 à 12:43 (CEST)

•  La socialiste suisse Cesla Amarelle a reçu comme prénom l'acronyme d'une utopique « Communauté des États socialistes latino-américains ».--Ramsès Deux (discuter) 22 juin 2023 à 18:37 (CEST)

  J'aime bien « l'utopique ». Sinon, je trouve que  a reçu pour prénom ou  porte pour prénom serait plus fluide, mais on est probablement en dessous du quart de cheveu. --Fanfwah (discuter) 24 juin 2023 à 08:13 (CEST)

  Je préférerais comme à pour dans cette construction. Ou éventuellement en guise de. Ramsès Deux (discuter) 24 juin 2023 à 15:11 (CEST)

•  La socialiste suisse Cesla Amarelle a reçu en guise de prénom l'acronyme d'une utopique « Communauté des États socialistes latino-américains ».--Ramsès Deux (discuter) 26 juin 2023 à 16:30 (CEST)

  Remontée mais avec « comme », je trouve que « en guise » sous-entend un peu fort que ce n'est pas un « vrai » prénom. --Fanfwah (discuter) 1 juillet 2023 à 16:28 (CEST)

  Précisément, c'est cela que je pense. Mais bon, ça m'ira, et on va pouvoir boucler. Ramsès Deux (discuter) 1 juillet 2023 à 18:14 (CEST)

 Glützenbaum : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 2 juillet à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 1 juillet 2023 à 22:15 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 2 juillet 2023 à 13:04 (CEST)

 Glützenbaum : ton anecdote proposée le 2023-05-31 16:39:00 et acceptée le 2023-07-01 22:15:57 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 2 juillet 2023 à 13:04 (CEST)