Discussion:Chiac
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Vega dans le sujet Traduction
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Acadie, Langues, Nouveau-Brunswick et Langue française et francophonie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Acadie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Nouveau-Brunswick (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Langue française et francophonie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Rappelons une fois de plus que les noms de langue ne prennent pas de majuscule en français.
- Au lieu de t'énerver, tu pourrais t'identifier et apporter les modifications que tu juges utiles. Cham 13 août 2005 à 23:39 (CEST)
Vice
modifierJ'ai pas bien saisi (du moins j'espère) le dernier paragraphe : on y parle de vice... C'est au sens péjoratif ? C'est une dévalorisation du chiac ? Kitai 31 janvier 2006 à 14:13 (CET)
- J'ai viré le paragraphe en question. Bien sûr, il est possible de développer la partie critique, à condition d'attribuer les points de vue et de sourcer convenablement. Cf. WP:NPdV. R 23 février 2006 à 03:44 (CET)
Traduction
modifierIl manque la traduction pour chacun des exemples. --Gloumouth1 11 septembre 2009 à 19:48 (CEST)
- Bon point. J'ai traduit toutes les phrases sauf celle-ci, car je suis un peu rouillé en chiac: « Zeux ils pensiont qu'il appartient le car. » --Red Castle [Vous sonnâtes?] 12 septembre 2009 à 16:09 (CEST)
- Bonjour CodexBot, c'est corrigé, merci. Remarque que le paramètre "site" devrait exister dans {{ouvrage}}, àmha, d'ailleurs je vais en parler sur la PDD du modèle. — Vega (discuter) 24 janvier 2020 à 00:59 (CET)