Discussion:Cornouailles
Cet article est indexé par le projet Royaume-Uni.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
question modifier
Louis2 2 juillet 2006 à 16:33 (CEST) Bonjour A quelle époque décide-t-on de dire "les Cornouailles" pour le comté de Cornwall? en effet si je reprend le dictionnaire historique de Morery, édition de 1702, on dit encore Cornoaille, province d'Angleterre avec le titre de Comté. Est-ce lié à la reprise du nom de Cornouaille pour la région de Quimper?
- En réalité, "Cornoailles", et "Cornouailles", c'est un peu la même chose. C'est donc beaucoup plus ancien. Pour la Cornouaille continentale, c'est entre les VIè et VIIè siècle qu'elle a pris ce nom. Non, je pense simplement que "Cornouailles" pour "Cornwall", est une translitération française, au même titre que "Londres" pour "London". Werewindle 3 juillet 2006 à 11:21 (CEST)
« coin coin » modifier
Si c'est pour dire que c'est la prononciation par des germains d'un mot britonnique vaudrait mieux le dire plus clairement. Quoi qu'il en soit la syntaxe de la phrase fait peu de sens et "coin coin" peu encyclopédique. J'ai donc mis en commentaire la partie "douteuse" sachant que la proximité phonique de "cornouailles" avec "cornwall" est déjà plutôt évidente. Vu que "cornouialle" est lui-même probablement une francisation du mot d'origine, il serait plus intéressant de retrouver le mot antique à l'origine à moins que ce ne soit tout simplement "Kernow".--Overkilled 6 mai 2007 à 10:29 (CEST)
Cornouailles et Cournoyer modifier
J'aimerais savoir si vos connaissances permettraient de valider une hypothèse qui associerait les Cornouailles à l'origine du patronyme de ma famille : Cournoyer. Ou alors, serait-ce lié à Cornouaille, en Bretagne ? Mes recherches généalogiques ne m'ont pas permis à ce jour de remonter au-delà du XVIIe siècle, ni d'éclaircir cette question. Je vous remercie à l'avance.
- J'ai pas de réponse établi. Mais il ne faut pas oublié que ces deux zones géographiques ne sont pas francophones à l'origine. Pour la Bretagne, Cornouaille c'est Kerne en breton. Les cornouialles anglaises, la langue parlé est le Cornique. En cornique cornouailles se dit Kernow, en anglais c'est Cornwall. Ludo Bureau des réclamations 18 juin 2007 à 12:45 (CEST)
Et les habitant·e·s se nomment les… modifier
Telle est la question. Pas encore trouvé la réponse, ni pour les Breton·ne·s, ni pour les…jtombeur (d) 17 janvier 2008 à 12:30 (CET)
- La page actuelle dit « cornouaillais ». C'est incompatible avec la page sur la Cornouaille bretonne qui prétend au même gentilé et va jusqu'à en donner un autre pour les Cornouailles britanniques: « cornique ». Aucune idée de qui a raison. 82.150.248.37 (discuter) 5 septembre 2014 à 13:47 (CEST)
Population modifier
J'aimerai savoir si la population autochtone en Cornouaille est surtout d'origine celtique ou bien d'origine anglo-saxonne, car les envahisseurs anglo-saxons ne se sont pas installés massivement dans l'Ouest. Peut-on dire dans ce cas que la Cornouaille est à l'Angleterre ce que la Bretagne est à la France, une sorte d'îlot celtique qui aurait en partie, par sa situation géographique, échappé à la germanisation (des Anglo-Saxons), à l'anglicisation ? -- Attila (d) 16 octobre 2008 à 18:34 (CEST)
- Vu la langue que parlent les Cornouaillais, ils n'ont pas échappé à une anglicisation massive religieuse et culturelle, intervenue plus tôt que la Bretagne continentale de l'Ouest n'a connue sa "francisation" massive. De là à en tirer des informations sur les origines ethniques... Gwalarn (d) 27 octobre 2008 à 18:46 (CET)