Discussion:Così fan tutte
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Citation d'un paragraphe de l'article, initialement rédigé par 90.46.222.185 :
- L'incise de six notes correspondant au titre de l'opéra : « Co-si-fan-tu-ut-te » est joué à la fin de l'andante et est repris à la fin du presto.
Si je comprends bien, les mots co, si, fan, tu, ut et te désigneraient des notes de musique en italien. Pourtant, il semblerait que les Italiens utilisent les mêmes notes de musique que celles que nous connaissons : do, re, mi, fa, sol, la, et si. De plus, je n'ai trouvé aucune documentation sur Internet faisant cette analogie entre le titre de l'opéra et des notes, ni même sur les articles homologues étrangers. Je suggère donc que ce paragraphe soit supprimé s'il n'est fondé sur aucune source, ou dans le cas contraire qu'on rende compte explicitement de la source, ou encore, s'il s'agit simplement d'une mauvaise interprétation de ma part, que la phrase soit développée de façon à la rendre plus compréhensible. --Neptilo (d) 10 février 2010 à 20:09 (CET)
Precision
modifierAlfonso admet enfin qu'il est responsable de cet imbroglio de mauvais goût (« V'ingannai ma fu l'inganno »). Il les réconcilie et tout est bien qui finit bien (« Fortunato è l'uom ») : les amants sont réunis... sans qu'il soit précisé si c'est dans la version originale ou à la mode albanaise !
=> que signifie "a la mode albanaise"????