Discussion:Ermitage Saint-Cyr de Durro
Dernier commentaire : il y a 8 ans par Morburre dans le sujet Renommage
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Architecture chrétienne, Christianisme, Pays catalans et Pyrénées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Pays catalans (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Pyrénées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage
modifierJe pense que ermitage est une mauvaise traduction de ermita (voir ici). Il faudrait plutôt traduire par chapelle. Je propose donc le renommage en Chapelle Sant Quirc de Durro. — Berdea (discuter) 21 avril 2016 à 10:23 (CEST)
- Entièrement d’accord, bien que la question de la traduction ne soit pas entièrement résolue. Il y a une différence entre une ermita espagnole et une quelconque chapelle isolée de l’autre côté des Pyrénées, comme il y a une différence entre une ermita et un ermitage. De toute façon le terme idéal n’existe pas en français. Pas d’objection aux renommages (parce qu’il y en a d’autres, non ?). --Morburre (discuter) 21 avril 2016 à 11:23 (CEST)