Discussion:Fiona Onasanya/LSV 17326

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Une députée peu commune

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Erik Bovin, a été rejetée par Mgquebec et la discussion est conservée pour archivage.

Portrait officiel de Fiona Onasanya.

• Fiona Onasanya (portrait) est la première à avoir été révoquée de la Chambre des communes du Royaume-Uni, en 2019, après sa condamnation judiciaire puis le recueil d'un nombre de signatures excédant 10 % du corps électoral de sa circonscription.

Proposant : EB (discuter) 26 juillet 2019 à 16:26 (CEST)

Discussion :
Pas compris... - Mylenos (discuter) 26 juillet 2019 à 19:38 (CEST)

Est-ce "révoquée" qui recèle une ambiguïté ? C'est, je crois, la traduction adaptée pour recall, en référence au Recall for MPs Act de 2015 : on veut tout simplement dire par là qu'elle s'est fait virer du Parlement. Est-ce que "destituée" serait plus clair ? --EB (discuter) 26 juillet 2019 à 19:46 (CEST)

Ce n'est pas "révoquée" mais "après le recueil d'un nombre de signatures excédant 10 % du corps électoral de sa circonscription". - Mylenos (discuter) 27 juillet 2019 à 14:40 (CEST)

Pour le coup, je ne vois pas ce qui n'est pas clair. --EB (discuter) 27 juillet 2019 à 16:45 (CEST)

Des signatures pour quoi ? Déposées auprès de qui ? Quelle instance ? Valant autant/plus/moins que la condamnation judiciaire ? Amenant à la décision de qui ? Se basant sur quelle loi ou faisant jurisprudence ? Foule de question sur ce membre de phrase. - Mylenos (discuter) 27 juillet 2019 à 18:39 (CEST)

Le but de la rubrique est précisément de proposer des anecdotes qui intriguent, et d'inciter les lecteurs à cliquer sur les articles pour obtenir plus d'informations. En l'occurrence, il est normal qu'on se pose des questions au sujet d'un dispositif inexistant, à ma connaissance, dans les pays francophones. Mais peut-être est-ce plus clair ainsi :  Membre de la Chambre des communes du Royaume-Uni, Fiona Onasanya (portrait) est la première à en avoir été révoquée, en 2019, à la suite de sa condamnation judiciaire, puis d'une pétition lancée par la Chambre auprès du corps électoral de sa circonscription. --EB (discuter) 28 juillet 2019 à 12:38 (CEST)

Voilà. "Pétition (lancée par la Chambre)" éclaire déjà beaucoup. Cela ne semblait pas évident dans la 1ère mouture. Merci - Mylenos (discuter) 29 juillet 2019 à 00:54 (CEST)

« Révoquer » s'emploie plutôt pour les fonctionnaires d'après le Tlfi, qui donne d'ailleurs en exemple de quoi faire un autre LSV : « Nommant et révoquant les commissaires, disposant du pouvoir réglementaire et pratiquement du pouvoir législatif, représentant la France libre au regard des nations alliées, le général de Gaulle exerce en fait une dictature » (Vedel,Dr. constit., 1949, p. 269).

Et à part ça, c'est la première des élues ou des élu·e·s ? --Fanfwah (discuter) 7 août 2019 à 18:02 (CEST)

Des élu·e·s ! Je te laisse te dépatouiller avec la polémique qui va ne pas manquer de naître. --EB (discuter) 7 août 2019 à 23:11 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 23 août 2019 à 01:02 (CEST)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2019-07-26 16:26:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 23 août 2019 à 01:02 (CEST)