Discussion:Grue à cou noir
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Ornithologie, Zoologie, Monde chinois, Monde indien et Tibet.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 AdQ | Moyenne |  | Ornithologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Tibet (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| mars 2026 | Il a été choisi par l’équipe no 9 pour le Wikiconcours mars 2026 qui s’est déroulé du au . |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Poème à propos d'une Grue blanche
modifierBonjour Rédacteur Tibet 
et merci pour tes ajouts, notamment sur l'étymologie. En revanche, je ne sais si le poème « Oiseau blanc (grue blanche) prête-moi tes ailes, Je n'irai pas loin. Ayant fait le tour de Litang Je reviendrai bientôt » a bien sa place ici, parce qu'il ne concerne peut-être pas la Grue à cou noir (pourquoi serait-elle appelée Grue blanche ?). Il y a beaucoup d'espèces de Grues en Asie, ça pourrait aussi bien être la Grue du Japon (plus probable si on se fie à la couleur), la Grue moine, la Grue à cou blanc, la Grue cendrée, la Grue antigone ou la Grue demoiselle. Ça me gêne un peu de le mettre dans cet article, mais ça aurait toute sa place dans un article sur les Grues dans la culture (que je voudrais créer). Ted Lowe (discuter) 21 avril 2026 à 11:45 (CEST)
- Cela semble être un problème de traduction, le poème en tibétain indique le nom de Trung Trung Karmo (qui signifie en effet grue blanche)
- Cha dhe trung trung karmo
- Shog tsal ngala yor dang
- Tha ring gyang nhe midro
- Lithang kor nhe leb yong
- Ce nom correspondrait à cette grue, voir la ref donnée dans la page . Il me semble invraisemblable qu'il puisse s'agir d'une autre grue, inconnue au Tibet à l'époque du 6e dalaï-lama. Comme les sources indiquent qu'il s'agirait de cette grue, c'est acceptable pour WP. --Rédacteur Tibet (discuter) 21 avril 2026 à 12:02 (CEST)
- Merci pour ces précisions, je vais mettre en forme le poème avec le texte originel en vis-à-vis de la traduction.
- Ça peut sembler invraisemblable qu'une autre Grue ait pu arriver au Tibet, mais il ne faut pas sous-estimer les fausses routes des oiseaux migrateurs, qui sont parfois très doués pour arriver à des milliers de kilomètres de leur destination prévue... d'où mon interrogation. Ted Lowe (discuter) 21 avril 2026 à 16:07 (CEST)