Discussion:Guillaume Dustan/LSV 17611
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Archivage de la discussion
modifierCette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
Un sage juriste
modifier
- William Baranès, cotraducteur de la Sociologie du droit de Renato Treves, est aussi l'auteur d'une trilogie « autopornographique » signée Guillaume Dustan.
La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées sur le même sujet. Une nouvelle proposition est acceptable si l'anecdote porte sur un élément différent. |
---|
Proposée par Benoît Prieur le 30 août 2018, et rejetée le 17 septembre 2018 (voir la discussion archivée). [indice de similitude 4.8/10]:
- Le nom de plume Guillaume Dustan a été choisi en juillet 1994 par William Baranès, en référence à Saint Dustan de Cantorbéry (image) dont la biographie avait été écrite dans La Sainte Lettre, revue confidentielle à laquelle il participait (Guillaume étant la traduction de William en français).
Proposant : NAH, le 12 novembre 2019 à 23:39 (CET)
Proposition initiale : William Baranès, cotraducteur de la Sociologie du droit de Renato Treves, et Guillaume Dustan, auteur d'une trilogie « autopornographique », ne font qu'un.
Discussion :
- Pour moi il y a clairement quelque chose à faire sur ce personnage, en jouant sur l'opposition entre l'énarque sérieux et l'écrivain apparemment assez extrême. Mais il faudrait améliorer la formulation... Seudo (discuter) 12 novembre 2019 à 23:55 (CET)
- Drôle de personnage quelquefois effrayant. L'anecdote oblige à une lecture lente pour comprendre le paradoxe. Pas évident. - Mylenos (discuter) 13 novembre 2019 à 06:45 (CET)
- Co-traducteur, avec Olivier Simsek qu'il s'agit de ne pas oublier. ----Benoît (d) 13 novembre 2019 à 10:23 (CET)
- J'ai précisé, merci du rappel. NAH, le 13 novembre 2019 à 21:16 (CET).
- Pour reprendre cette anecdote à laquelle il n'y aurait rien à dire a priori... mais pour chipoter, sa formulation donne l'impression qu'elle lève un lièvre alors que le gus ne s'est jamais caché qu'il avait été l'un puis est devenu l'autre. - Mylenos (discuter) 14 décembre 2019 à 16:51 (CET)
- Oui, telle quelle, faute de meilleure proposition. Sans être cachée, la chose est probablement ignorée de beaucoup, et puis c'est sourcé. Le chipotage est un peu la raison d'être de cette page de relecture, mais enfin au bout de plus d'un mois de discussion il faut bien conclure. --Fanfwah (discuter) 17 décembre 2019 à 10:51 (CET)
Est ce que cette reformulation vous conviendrait : William Baranès, cotraducteur de la Sociologie du droit de Renato Treves, est aussi l'auteur d'une trilogie « autopornographique » signée Guillaume Dustan. ?
Abeille noire (discuter) 17 décembre 2019 à 21:00 (CET)
- Aussi, et peut-être plus fluide. --Fanfwah (discuter) 18 décembre 2019 à 01:11 (CET)
- Parfait, merci. NAH, le 20 décembre 2019 à 07:14 (CET).
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001)
20 décembre 2019 à 01:01 (CET)
Nomen ad hoc : ton anecdote proposée le 2019-11-12 23:39:00 a été acceptée. GhosterBot (10100111001)
20 décembre 2019 à 01:01 (CET)