Discussion:Heil dir im Siegerkranz
Cet article pourrait être amélioré en traduisant l'article de Wikipédia en anglais : Heil dir im Siegerkranz.
Si vous connaissez bien la langue suggérée, vous pouvez faire cette traduction. Découvrez comment.
Cet article est indexé par le projet Chanson.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Au sujet des armoiries...
modifiersoit c'est la fin du XIXè siècle, soit c'est le début du XXè. Malheureusement, ce ne peut être la fin du XXè ! --84.100.138.179 (discuter) 15 août 2013 à 01:39 (CEST)
- Moi je lis encore "fin du XIXe" ?--SammyDay (discuter) 19 août 2013 à 11:56 (CEST)
Erreur sur l'origine de la chanson
modifierCe n'est pas pour l'anniversaire du roi du Danemark que fut crée cette chanson mais pour la guérison du roi de France Louis XIV --Balibran (discuter) 2 avril 2019 à 11:32 (CEST)Balibran 02/04/2109
- C'est ce qu'on peut lire dans God save the Queen. Toutefois je corrige aussi le nom de son créateur, Madame de Brinon étant seulement l'auteur du texte. SammyDay (discuter) 2 avril 2019 à 18:14 (CEST)
- J'ai mis la traduction de la page allemande qui contredit complètement ce qui est marqué ci-dessus--Chromengel (discuter) 18 mars 2020 à 17:09 (CET)
- Chromengel : étant donné que la page allemande n'a pas plus de source que la nôtre, je m'en réfère à l'article God Save the Queen (qui lui est correctement sourcé) : il s'agit bien d'une musique pour Louis XIV, et non Christian VII (qui est d'ailleurs né bien après la mort de Lully - celui-ci était drôlement visionnaire pour lui écrire une musique d'anniversaire !). Vous avez dû faire une erreur de traduction. SammyDay (discuter) 25 mars 2020 à 19:53 (CET)
- Sammyday on parle ici du texte de cette chanson et non de la musique, la chanson est écrite pour l'anniversaire du roi du Danemark, il y a même tout un paragraphe sur le texte (avec source) sur la page allemande, ce qui n'empêche pas d'avoir une autre chanson avec la même musique dédiée à Louis XIV. --Chromengel (discuter) 25 mars 2020 à 22:56 (CET) ...j'ai vu votre modif. on est bien d'accord.
- Chromengel : étant donné que la page allemande n'a pas plus de source que la nôtre, je m'en réfère à l'article God Save the Queen (qui lui est correctement sourcé) : il s'agit bien d'une musique pour Louis XIV, et non Christian VII (qui est d'ailleurs né bien après la mort de Lully - celui-ci était drôlement visionnaire pour lui écrire une musique d'anniversaire !). Vous avez dû faire une erreur de traduction. SammyDay (discuter) 25 mars 2020 à 19:53 (CET)
- J'ai mis la traduction de la page allemande qui contredit complètement ce qui est marqué ci-dessus--Chromengel (discuter) 18 mars 2020 à 17:09 (CET)